Cuándo puede usar Quemado o Quemado y aprendido o aprendido

Quemado o quemado y aprendido o aprendido son dos de un pequeño grupo de verbos que pueden terminar con ED o T.

En general, las formas ED son más comunes en inglés estadounidense y las formas T son más frecuentes en inglés británico.

Sin embargo, en cualquier forma de inglés, a veces puedes hacer elecciones específicas para el pasado simple, pasado participio o adjetivo.

Independientemente de la forma de inglés que utilice, habrá momentos en los que tendrá que decidir qué variación es la correcta o simplemente la mejor opción.

Los verbos problemáticos en pasado simple

Las formas regulares del pasado simple en inglés terminan en ED pero tienen tres sonidos diferentes.

Piense aquí en verbos como telefoneó, preguntó y quería. La pronunciación es d, t o id.

Pero muchos verbos en pasado simple siempre terminan en T.

Todos son verbos irregulares, pero no hay variaciones posibles.

Por ejemplo:

Ir fue
gastar/gastar
dejar.izquierda
perder perdido
enviar enviado
significar / significar
dormir dormido

También hay un conjunto de verbos cortos que siempre terminan en T en cualquier tiempo.

golpe golpe
Corte Corte
put poner
conjunto / conjunto
dejar/dejar
deshacerse/deshacerse
Duele duele

Luego, para agregar a la lista, muchos verbos terminan en ED y se pronuncian como T.

beso/besado
caja/en caja
silbido/silbado
hablar habló
extrañar / extrañar
broma/bromeaba

Pero verbos como quemado y quemado pertenecen a un grupo muy pequeño de diez verbos que pueden cambiar de terminación.

A menudo depende de las variaciones del inglés, el uso de la palabra e incluso de los consejos de una guía de estilo particular sobre cómo usar cada uno.

quemado/quemado
soñado/soñado
arrodillado / arrodillado
saltó/saltó
inclinado / inclinado
aprendido/aprendido
olía/olía
deletreado/deletreado
derramado / derramado
estropeado/estropeado

Veamos un par de ejemplos para explicar cómo puedes usar algunas de estas variaciones.

¿Quemado o quemado?

Puede usar cualquiera de las dos formas para pasado simple, pasado de partículas o como adjetivo.

La forma ED se usa más comúnmente en inglés americano para el participio pasado simple y pasado que en inglés británico.

Vi como la casa se quemaba. (A NOSOTROS)
Vi como la casa se quemaba. (Británico)

La casa se ha quemado hasta los cimientos. (A NOSOTROS)
La casa se ha quemado hasta los cimientos. (Británico)

Pero para un adjetivo, también puede depender de la duración de un evento.

Para un evento de larga duración, el formulario ED suele ser la opción correcta. Pero para un evento corto o instantáneo, puedes usar la versión T.

La casa ardió durante horas. (Largo)
Oh no, la tostada está quemada. (Corto)

Frecuencia de uso

Es interesante notar que la frecuencia de uso de estas dos formas del verbo quemar ha cambiado con el tiempo.

Google tiene una excelente herramienta gráfica llamada ngrams para verificar el uso de palabras a lo largo de los años.

Aquí hay un gráfico del uso de las dos palabras en inglés británico.

Puede ver que, si bien el uso quemado se ha reducido durante doscientos años, su uso todavía es de aproximadamente 50-50.

Pero como era de esperar, el uso en los EE. UU. es una historia diferente.

Curiosamente, hasta mediados del siglo XIX, la quema era más común. Pero desde entonces, quemado ha sido la forma más utilizada en inglés estadounidense.

Debido a que este gráfico usa datos de Google Books, también puede verificar el uso en la ficción.

Claramente, en la ficción, quemado es, con mucho, la variación del verbo que se usa con más frecuencia, pero quemado todavía se usa con regularidad.

La elección depende de ti con estas dos variantes del verbo. Realmente no puedes equivocarte porque ambos son correctos.

Pero es posible que desee elegir entre formas cuando se trata de un adjetivo.

¿Aprendido o aprendido?

El uso de cualquiera de las formas es similar a quemar, pero el verbo aprender tiene una tercera variación.

Cuando lo usamos como adjetivo para describir a alguien que adquirió conocimientos a través del estudio, siempre usamos aprendido.

Pero la pronunciación de la palabra es diferente del verbo. Es 'aleccionado'. Por eso la forma adjetiva siempre es ED.

Encuentras una variación similar con la palabra amado. Se puede pronunciar como una forma regular de ED o con énfasis como en la expresión, queridos.

Sin embargo, a diferencia de burn, con learn es la duración de la acción del verbo y no el adjetivo lo que puede decidir su elección.

Pasó mucho tiempo antes de que aprendiera a tocar bien la guitarra. (Largo)
Creo que aprendió de su tonto error. (Corto)

Sorprendentemente, aunque ciertamente no es de uso diario, la palabra "aprendido" está experimentando un pequeño renacimiento en todas las formas del inglés.

No estoy seguro de por qué es así, pero claramente, algunos escritores han aprendido o prefieren usar la alternativa T.

Otros pares de verbos

Con la mayoría de los diez verbos pasados ​​que pueden usar ED o T, el uso es similar.

Generalmente, si escribe en inglés americano, utilizará el formulario ED.

Si escribes en inglés británico, probablemente usarás un poco más la forma T.

Pero para las palabras deletreadas y deletreadas o saltadas y saltadas , y soñado y soñado , la forma ED ahora es mucho más común.

Las formas T, mientras todavía están en uso, se han reducido lentamente en frecuencia.

Sin embargo, tenga cuidado con algunos verbos y adjetivos en expresiones fijas, modismos y citas.

No tiene sentido llorar sobre la leche derramada.

Quemado hasta quedar crujiente.

Uno tiene muchas opciones.

Saltó a la oportunidad.

Nunca soñé que sucedería. (A menudo literario)

Arrodillado frente al altar.

Además del idioma fijo, puede elegir la forma que crea que funciona mejor para su escritura.

Conclusión

La evolución de los verbos en tiempo pasado en inglés ha ido progresando hacia formas más regulares durante mucho tiempo.

Hoy en día, los verbos nuevos casi siempre llevan el sufijo ED. Piense aquí en correos electrónicos, Google o Facetime.

Pero queda un puñado de viejos verbos que han desafiado la tendencia. ¿Perderán todos poco a poco la T? Probablemente.

Cuando verifica el uso, puede ver que los diez verbos que pueden tomar una T de manera opcional se están volviendo más regulares con el sufijo ED.

Pero hasta el día en que la T desaparezca por completo, aún puedes usarla por variedad, tono o simplemente porque prefieres usarla.

Una última razón para mantener estos extraños verbos T es que siguen siendo muy útiles para los jugadores de Scrabble.

Lectura relacionada: ¿Qué es el modo subjuntivo y cuándo debería usarlo?