¿Puede Grammarly reemplazar a un editor y corrector humano?
Publicado: 2022-12-03
Sí, muchos la consideran la herramienta de escritura más popular. Pero, ¿puede Grammarly reemplazar a un editor?
La forma en que escribimos y revisamos nuestra escritura está cambiando muy rápido debido a todas las aplicaciones y herramientas en línea que usamos.
Puede que no pensemos en la inteligencia artificial (IA), pero es el cerebro detrás de muchas herramientas de escritura que usamos hoy.
Pero, ¿puede la IA competir con un editor o corrector humano? La mejor respuesta es sí, pero con reservas.
Tecnología vs humano
Los avances en tecnología siempre perturban.
Estoy seguro de que los escribas trabajadores estaban bastante molestos con la invención de la imprenta.
¿Cuántos empleados bancarios perdieron sus trabajos a lo largo de los años debido a los cajeros automáticos y la banca en línea?
El autoescaneo y el pago en los supermercados les cuestan a los cajeros sus trabajos.
La tecnología cambia continuamente nuestras vidas y nuestra forma de trabajar. Difícilmente hay una profesión que no haya tenido que cambiar y adaptarse a la tecnología de la información.
Cuando se trata de redacción, gramática y revisión ortográfica, ¿los editores y correctores de pruebas humanos corren el riesgo de volverse redundantes?
Grammarly es uno de los correctores de escritura en inglés en línea más populares. Muchos escritores lo usan todos los días para corregir y mejorar su escritura y hacerla fácil de leer.
Pero, ¿puede la tecnología en las herramientas en línea reemplazar honestamente a un editor humano profesional calificado? ¿Puede una herramienta de IA realizar todas las tareas de un corrector experimentado?
En muchos aspectos, sí, pueden, pero no del todo.
Lectura relacionada: ¿Es Grammarly una aplicación segura y protegida?
Cómo usas Grammarly
Como todas las herramientas, debe configurarla y usarla correctamente. No es una herramienta maravillosa que haga magia por sí sola.
Debe configurar su elección de idioma inglés, estilo y tipo de escritura.
Puede decidir integrarlo con Microsoft Word o usar el editor de escritorio.
La respuesta correcta a la pregunta, ¿puede Grammarly reemplazar a un editor? es no, no por sí mismo. No es un robot automático infalible.
La única forma en que puede funcionar es cuando lo usas y trabajas con él.
En otras palabras, herramientas como Grammarly lo ayudan a convertirse en el reemplazo de un editor y corrector de pruebas.
Las herramientas ciertamente pueden ayudarlo, pero usted es quien toma las decisiones.
Aunque la IA es inteligente, no es perfecta y está lejos de serlo.
Pero debo decir que en mi experiencia con la versión premium, hace las cosas bien el 80-85% de las veces.
Eso no es tan malo y puede ahorrarle mucho tiempo al revisar su escritura.
Pero no puede publicar ningún texto que solo sea correcto en un 85 %, incluso para una publicación rápida en las redes sociales.
Ahí es donde tienes que trabajar tú, tus ojos y tu cerebro para corregir un texto y hacerlo lo más perfecto posible.
Necesitas cambiar el sombrero de ser un escritor y convertirte en un editor con ojos de águila.
Escribir es ser creativo. Pero la edición se trata de precisión y atención a los pequeños detalles.
Con ayuda, reemplazas un editor
Las herramientas electrónicas por sí solas no pueden reemplazar a un editor o corrector.
Pero cuando los usa para ayudarlo, puede reemplazarlos parcialmente.
Usado sabiamente, puede encontrar errores y errores tipográficos rápida y fácilmente y hacer las correcciones necesarias.
Sin embargo, recuerde siempre que usted está a cargo y no sus herramientas. Debe pensar en cada sugerencia que le hagan sus herramientas y luego decidir cómo actuará.
¿Aceptará un cambio, lo modificará o lo ignorará?
He aquí un ejemplo de un error de puntuación simple.
Una coma fuera de lugar es el tipo de error que a menudo no es fácil de detectar.
Sin embargo, con Grammarly, lo llama su atención y puede solucionarlo con un solo clic.
También hay una explicación para ayudarlo a comprender el error.
Sin embargo, a menudo es necesario tomar una decisión acerca de algunas sugerencias.
En este ejemplo de una frase de voz pasiva, debe decidir si es apropiado cambiar a la voz activa.
En algunos casos, la respuesta será sí, pero otras veces, no.
Hay algunas sugerencias que tendrá que ignorar.
He aquí una sugerencia para reformular una cita famosa.
En este caso, no querrás presionar el botón de reformular. Nunca cambiarías una sola palabra de una cita.
Pero aquí hay un ejemplo de cómo tomar una decisión como editor.
Claramente hay un problema de elección de palabras aquí.
Puede usar ' casi' como se recomienda, o también puede usar ' junto a' como reemplazo.
Es un excelente ejemplo de por qué usted está a cargo y no la herramienta de escritura. Reemplazas el editor con la ayuda de Grammarly.
No puede simplemente hacer clic y aprobar un cambio para cada punto de gramática, puntuación u ortografía o error que resalta.
Piensa siempre en cada punto y luego decide cuál es la mejor opción para ti.
Tú y tus herramientas de escritura son baratos.
No vas a reemplazar un editor de desarrollo con ninguna herramienta en línea.
Pero puede abordar la corrección de estilo, que consiste en corregir la gramática, corregir errores y pulir un texto o manuscrito.
El costo de contratar a un editor profesional es caro. Puede consultar las tarifas cotizadas en la Asociación Editorial Freelancers para obtener una guía.
En general, buscará entre $ 30 y $ 60 por hora.
Las tarifas de suscripción premium anual de Grammarly se comparan favorablemente con esto, según la opción de suscripción que elija.
Si elige solo un mes, es de $ 29.00. Pero una suscripción anual resulta mucho más rentable a unos $12,00 por mes.
Claro, no obtendrá la ayuda y los consejos que un editor o corrector humano puede brindarle.
Pero al mismo tiempo, ¿puede pagar uno, dos o tres mil dólares o incluso mucho más por un editor para el manuscrito de un libro?
Para la mayoría de los autores y escritores, las herramientas de escritura premium son una solución práctica y económica.
Sin embargo, debe invertir mucho en su tiempo, energía y concentración y convertirse en su propio editor y corrector de pruebas.
Hay otro beneficio. Es posible que aún desee utilizar un editor profesional.
Le costará mucho menos si hace la mayor parte del trabajo antes de enviar su manuscrito.
¿Los editores profesionales usan Grammarly?
Muy pocos lo admitirán, pero me atrevería a suponer que bastantes editores lo usan para ahorrar tiempo y reducir costos.
Esta reseña de Global English Editing dice esto:
Soy un editor profesional y he estado usando Grammarly durante dos años. Lo encuentro increíblemente fácil de usar y el corrector gramatical en línea más poderoso que existe.
Como editor profesional de oficio, sé lo que un editor humano puede aportar.
Sin embargo, todavía uso Grammarly regularmente para revisar todo lo que publico en este blog. Ya tengo un buen conocimiento de la gramática y las reglas del inglés, pero es sorprendente cómo los errores tipográficos y los errores pequeños pueden colarse en la escritura de cualquier persona.
No encontrarás demasiados editores diciendo en voz alta que usan un corrector de escritura. Pero seamos honestos.
Es la forma más rápida y sencilla de encontrar los errores más evidentes.
Eso lo convierte en una opción de ahorro de costos y tiempo que un editor podría elegir usar antes de comenzar con una edición palabra por palabra.
Elige la mejor herramienta de escritura para ayudarte
Sí, Grammarly premium es probablemente el corrector de escritura más popular en este momento para la mayoría de los escritores.
Puede leer mi revisión completa de Grammarly para obtener muchos más detalles sobre sus características.
Y recuerda siempre que hay disponible una versión gratuita que comprueba errores críticos.
Si es un estudiante universitario, un escritor nuevo o escribe publicaciones diarias en un blog, es posible que el gasto de una suscripción no valga la pena o no sea rentable.
En este caso, tienes muchas opciones para ayudarte a corregir la ortografía y la gramática y escribir con mayor precisión.
La aplicación Hemingway es una aplicación gratuita popular para verificar la estructura de las oraciones, incluso si no es un corrector gramatical completo.
Pero hay muchas otras aplicaciones gratuitas de gramática que puede elegir usar.
Resumen
Este artículo no es una revisión de Grammarly o correctores de escritura en línea y correctores gramaticales.
Hay más que suficiente información y reseñas en línea para que tomes la decisión sobre cuál te conviene más.
Pero si eres escritor, siempre necesitas ayuda para hacer revisiones gramaticales y mejorar y perfeccionar tus textos.
Claro, en un mundo perfecto, elegirías tener tu propio editor y corrector profesional.
Si tiene suerte, es posible que tenga amigos o familiares que estén calificados para ayudarlo.
Pero para la mayoría de los escritores, una herramienta correcta y de escritura en línea es esencial hoy en día.
Cuando los usas correctamente, sin duda pueden ayudarte.
Pero nunca confíes en ellos al 100%. Confíe en su juicio y use sabiamente sus herramientas de escritura de IA para ayudarlo a escribir y editar mejor.
Lectura relacionada: Software de edición de libros y aplicaciones en línea para autores