Quiasmo: definición y ejemplos

La escritura clara es importante, pero a veces desea hacer más que simplemente transmitir el mensaje. Para agregar estilo a su escritura, puede incorporar dispositivos literarios como elquiasmo .Quiasmo (pronunciadokee-az-muss) es una frase de dos partes donde la segunda parte refleja la primera. Puede hacer que su escritura sea más memorable al darle profundidad y ritmo.

¿Qué es el quiasmo?

El quiasmo se define como un dispositivo literario en el que las palabras, las construcciones gramaticales o los conceptos se repiten en orden inverso. Proviene de una palabra griega que significa “cruce” o “en forma de X”. En la práctica, el quiasmo es cuando escribes una cláusula y luego escribes una cláusula similar al revés.

3 elementos de quiasmo

Hay tres elementos a tener en cuenta al escribir quiasmos: palabras paralelas, estructura inversa y relevancia para un tema. Desglosemos cada uno de ellos usando el siguiente ejemplo:

“Despreciado, si feo; si es justa, traicionada. —Mary Leapor, “Un ensayo sobre la mujer”

1 Palabras paralelas: En el ejemplo,despreciadoes paralelo atraicionado;ambos describen lo que le sucede a una mujer. Feoes paralelo ajusto, mientras que ambos adjetivos describen a la mujer.

2 Estructura inversa: Las palabras paralelas no solo se repiten;también siguen una estructura específica que parece que la frase se refleja. Sidespreciadosytraicionadosson la pareja “A”, yfeos y bellosson la pareja “B”, entonces la estructura es ABBA. En otras palabras,despreciadosytraicionadosson sujetalibros, yfeo y belloestán en el medio.

Este no es el caso en una frase como:

No es la mejor, pero tampoco la peor.

Aunque tenemos una estructura paralela ( ellayella, lomejor y lo peor), este no es un quiasmo porque su disposición es ABAB.

3 Tema único: Ambas cláusulas del ejemplo describen la forma en que se trata a las mujeres en función de su apariencia.Si la segunda parte de la frase se desviara del tema principal, ya no sería un quiasmo. Por ejemplo, si Leapor hubiera escrito: “Las mujeres son despreciadas si son feas; si es lindo, un perro recibe una caricia”, ya no tendríamos quiasmo. Aunque existe una estructura vagamente paralela, los dos temas no están relacionados.

Quiasmo por escrito

El quiasmo se usa en la escritura para profundizar una idea o crear un ritmo memorable, los cuales son útiles en la retórica persuasiva.

Profundizar una idea

En el centro del quiasmo está la repetición. Dices una cosa y luego la repites. Si los conceptos paralelos se oponen, entonces el quiasmo profundizará sus significados a través del contraste. Si los conceptos son similares, eso creará énfasis. Por ejemplo, considere la línea:

“Quien adora, pero duda; ¡sospecha, pero profundamente ama!” —Shakespeare,Otelo

En este caso, ambos conjuntos de palabras paralelas, cariños y amores,dudasysospechas, tienen significados similares entre sí. Debido a esto, la segunda cláusula (“sospecha, pero profundamente ama”) no proporciona ninguna información nueva. En cambio, enfatiza el significado de la primera cláusula. ¿Entenderíamos el mensaje si Shakespeare hubiera cortado la línea por la mitad? Claro, pero perdería parte de su ingenio y, por lo tanto, parte de su poder.

Crear ritmo

Hay muchos ejemplos de quiasmo en la poesía, en parte porque el género a menudo emplea un uso rítmico de las palabras. Algunos encuentran que el quiasmo puede dar a la escritura un tono más formal o anticuado debido a la forma en que intercambia sustantivos, verbos y adjetivos para crear una estructura reflejada.

Imagina el quiasmo en una conversación:

“Se esforzaron mucho pero perdieron, la victoria fue arrebatada por su oponente con facilidad”.

El quiasmo en esta prosa informal puede crear imágenes vívidas, pero también resulta demasiado dramático. Piensa en el tono de tu escritura cuando consideres el quiasmo.

Uso en retórica

La escritura de discursos es otro lugar donde es probable que encuentre quiasmos porque los discursos están destinados a ser memorables. Un famoso ejemplo de quiasmo en el discurso político es:

“No preguntes qué puede hacer tu país por ti, pregúntate qué puedes hacer tú por tu país”. —John F Kennedy

Ahora, debido a que se repiten las mismas palabras ( paísypaís,tú y tú), esto es técnicamente un antimetabólico (más sobre esto más adelante). Pero este es un ejemplo de la estructura de espejo que el quiasmo también usa para crear una declaración memorable.

Quiasmo vs antimetabólico

El quiasmo es una estructura inversa que usa palabras o conceptos paralelos.

Antimetabole es una estructura inversa usando las mismas palabras.

Un ejemplo de antimetabole es:

El placer es un pecado, ya veces el pecado es un placer. —Lord Byron,Don Juan

Los paralelos en antimetabole son las mismas palabras: placer y placer,pecado y pecado. Sin embargo, adoptan la misma estructura ABBA que el quiasmo, lo que significa que los dos términos están estrechamente relacionados.

Existe un debate sobre si el antimetabole es un subconjunto del quiasmo, un debate que no vamos a resolver aquí. Solo sepa que si reconoce la estructura, revise las palabras paralelas. Si son diferentes (pero, de nuevo, ¡todavía relacionados!), entonces es quiasmo. Si las palabras son las mismas, repetidas en ambos lados, entonces es antimetabólico.

Ejemplos de quiasmo

“De día la fiesta y el baile de noche”. —Samuel Johnson, La vanidad de los deseos humanos

“Y estos tienden hacia adentro hacia mí, y yo tiendo hacia afuera hacia ellos”. —Walt Whitman, Canción de mí mismo

“Adán, el primero de los hombres, A la primera de las mujeres, Eva” —John Milton, Paradise Lost

Preguntas frecuentes sobre el quiasmo

¿Qué es el quiasmo?

Quiasmo es una frase de dos partes en la que la segunda parte refleja la primera en estructuras gramaticales, palabras o conceptos.

¿Cómo se usa el quiasmo en la escritura?

El quiasmo se usa en la escritura para profundizar una idea a través del contraste o el énfasis. También se encuentra a menudo en poesía y redacción de discursos debido a su memorable repetición.

¿Cuáles son los diferentes elementos del quiasmo?

Hay tres elementos a tener en cuenta al escribir quiasmos: palabras o conceptos paralelos, una estructura inversa (o espejo) y relevancia para un solo tema.