Manual de estilo de Chicago, formato y citas

El estilo Chicago es un conjunto de pautas de formato y citas que le indican cómo debe verse un artículo académico, similar a otros estilos como APA o MLA. Basado en elManual de estilo de Chicago, oCMOS, el estilo de Chicago es el formato preferido para citar fuentes relacionadas con la historia y temas históricos. Es conocido por su completo sistema de notas a pie de página y notas al final.

Cada uno de los formatos principales tiene diferentes reglas para escribir citas e información bibliográfica. Dependiendo de los temas sobre los que escribas, es posible que necesites aprender el estilo de Chicago en algún momento. A continuación, explicamos todas las pautas para el formato de Chicago, incluido cómo citar fuentes, y brindamos ejemplos de citas de Chicago.

¿Qué es el formato del Manual de estilo de Chicago (CMOS)?

ElManual de Estilo de Chicago(CMOS) es uno de los principales estilos de escritura académica. Actualmente en su decimoséptima edición, fue publicado por primera vez en 1906 por la University of Chicago Press.

Al igual que otros estilos, como MLA y APA, elManual de estilo de Chicagoproporciona pautas para formatear trabajos y citar fuentes en campos específicos. Si bien el estilo de Chicago se usa principalmente para la historia, también se usa ocasionalmente para temas de negocios y bellas artes.

¿Es Chicago lo mismo que Turabian?

El nombre “estilo Turabian” proviene de las pautas de estilo creadas en 1937 por Kate L. Turabian, secretaria de tesis de posgrado de la Universidad de Chicago. El estilo Turabian reduce el estilo de Chicago para proporcionar un formato para que los estudiantes universitarios y de posgrado lo utilicen con sus trabajos de investigación.

La guía de estilo Turabian todavía se publica hoy y tiene muchas similitudes con el estilo de Chicago. La diferencia es que el estilo Turabian está dirigido a estudiantes, mientras que el estilo Chicago es más amplio e incluye más pautas.

Cuándo utilizar el formato y las citas de Chicago

Si no está seguro de qué guía de estilo utilizar para su tarea, pregúntele a su instructor. El formato Chicago suele ser el estilo preferido para los artículos de historia, pero también se puede utilizar para humanidades y ciencias sociales.

Específicamente, el estilo Chicago es preferible si el escritor planea utilizar abundantes notas a pie de página o al final. En comparación con otros estilos, Chicago pone mayor énfasis en notas para citas y comentarios. Esto resulta útil si cita repetidamente varias fuentes en la misma línea u oración, ya que las notas al pie y al final pueden ayudarlo a evitar citas largas en el texto.

Chicago frente a MLA, APA y otros formatos

Aparte de su énfasis en las notas a pie de página, Chicago se diferencia de otros estilos por su flexibilidad. Por ejemplo, Chicago no exige que un artículo incluya una página de título, pero tiene pautas de formato si decide utilizar una. De manera similar, no existen requisitos estrictos para sus títulos y subtítulos, pero el estilo Chicago también proporciona pautas que puede seguir.

Debido a su minuciosidad, el estilo de Chicago es más comúnmente un requisito en la educación de posgrado que en la de pregrado. También es frecuente en trabajos publicados.

Cómo configurar su periódico en formato Chicago

Reglas de formato de Chicago

1 El estilo Chicago utiliza dos formatos de cita diferentes: el sistema de notas-bibliografía y el sistema de autor-fecha. Ambos son completamente aceptables para un trabajo formateado en Chicago, pero su instructor puede exigirle que utilice uno u otro.

2 La página de bibliografía se titula “Bibliografía” en el sistema notas-bibliografía y “Referencias” u “Obras citadas” en el sistema autor-fecha.

3Nose requiere página de título.

• Siincluyeuna página de título, no incluya un encabezado ni un número de página. Escriba el título del artículo en un tercio de la página. Escriba su nombre, número de curso, título del artículo y fecha de envío en líneas separadas centradas a dos tercios de la parte superior. Las páginas de título cuentan como la página 1, por lo que el texto de su artículo comienza en la página 2.
• Sinoincluye una página de título, incluya su nombre y el título del artículo en la primera página.

4 Cada página tiene un margen de 1 a 1,5 pulgadas en todos los lados.

5 Cada página (excluyendo la página de título) incluye un número de página en la parte superior derecha o en la parte inferior central de la página. Cualquiera que sea la ubicación que elija, manténgala constante en todo el documento.

6 El documento está a doble espacio.

7 Cada nuevo párrafo tiene una sangría de media pulgada.

8 No se requiere fuente ni tamaño específico, pero se recomienda Times New Roman de 12 puntos.

9 Las citas de cinco líneas o más tienen el formato de citas en bloque.Nolos ponga entre comillas. En su lugar, sangra el pasaje media pulgada más. Agregue un espacio de línea adicional antes y después de la cita en bloque.

10 Todos los títulos tienen el formato de mayúsculas y minúsculas (Escriba en mayúscula todas las palabras principales del título), en lugar de mayúsculas y minúsculas (Escriba en mayúscula sólo la primera palabra del título).

Reglas de estilo de Chicago

1 Las contracciones son aceptables, pero todavía se consideran demasiado casuales para documentos formales.

2 El estilo Chicago utiliza la coma de Oxford, también conocida como coma serial.

3 En general, deletree los números del cero al cien. También detalla los números grandes que terminan encien,mil,cien mil,millonesomil millones(por ejemplo,cinco mil, no5000). Esta regla también se aplica a los ordinales, así que deletrea ordinales comoel primerooel tresmilésimo, pero usa números para ordinales comoel 103.

4 Deletrea los números si comienzan una oración, título o encabezamiento.

5 Deletrea fracciones simples (p. ej.,dos tercios), pero usa números para números enteros y fracciones juntos (p. ej.,5 ⅔).

6 Utilice números para números con símbolos o medidas abreviadas (por ejemplo,30°o50 km). Asimismo, utilice números para los porcentajes (por ejemplo,75 por ciento). Trate de evitar el uso de estos números al comienzo de una oración.

7 Utilice números para decimales (p. ej.,0,6).

8 Utilice puntos para abreviaturas que terminen en letras minúsculas (Jr., Mrs., et al.). Utilice también puntos para las iniciales de los nombres (p. ej.,EB White), a menos que el nombre completo se reemplace con iniciales (p. ej.,MLK).

9Noutilice puntos para abreviaturas con dos o más letras mayúsculas (por ejemplo,Reino Unido,CEOoPhD).

Cómo citar fuentes en Chicago: ejemplos de citas

Las citas son una parte necesaria de cualquier trabajo académico, sin importar el formato. Esto incluye el estilo de Chicago, que exige que los escritores citen fuentes por motivos de “ética, leyes de derechos de autor y cortesía hacia los lectores”.

El estilo de Chicago es único porque le da al escritor la opción de usar notas a pie de página y notas finales (el sistema de notas-bibliografía) o citas en el texto (el sistema de autor-fecha). A menos que se especifique lo contrario en la tarea, puedes utilizar el que prefieras.

Cómo presentar pruebas y citas en Chicago

Aparte de tus hallazgos originales, si presentas ideas, datos o evidencia de otras fuentes, puedes parafrasear la fuente o citarla directamente.

Parafrasear implica reescribir las ideas de otra persona con tus propias palabras. Es mejor cambiar toda la estructura de la oración en lugar de reemplazar las palabras originales con sinónimos. Su versión también debe ser lo suficientemente distinta del original para pasar un control de plagio.

En situaciones en las que desee conservar la redacción original, siempre puede utilizar una cita directa en su artículo. Las citas directas son buenas para fundamentar tus afirmaciones o si la redacción original es especialmente pertinente. Sin embargo, si se usan en exceso, las comillas pueden hacer que el artículo sea difícil de leer, así que úsalas sólo cuando sea necesario. Cuando los utilice, trate de que sean breves y concisos para que no distraigan al lector.

No importa si parafraseas o utilizas citas directas, igualmente debes citar la fuente.

Notas a pie de página y notas finales al estilo Chicago

Si has decidido utilizar el sistema notas-bibliografía, también deberás elegir si deseas utilizar notas a pie de página o notas finales.

Aunque tienen un formato similar, las notas a pie de página aparecen en la parte inferior de la página que incluye el texto al que hacen referencia, mientras que las notas al final aparecen al final de una sección, capítulo o obra completa. Si tiene muchas citas por página, puede ser mejor utilizar notas al final; de lo contrario, las notas a pie de página ocuparán demasiado espacio de la página.

Tanto las notas a pie de página como las notas finales están marcadas con un número en superíndice ( ¹ ) que aparece después del texto citado, idealmente al final de una oración. Los números de las notas siguen alguna puntuación, como puntos o comillas, pero no guiones.

Una de las diferencias clave en el liderazgo de Ricardo Corazón de León y Saladino fue cómo manejaron a los prisioneros de guerra no deseados: Saladino los liberó, mientras que Ricardo los ejecutó. ¹

Para las notas a pie de página y al final, usted tiene que tomar otra decisión. Puede enumerar citas completas en una página de bibliografía o en las notas mismas. Si incluye una bibliografía (que explicamos a continuación), utilice laforma brevede notas, que menciona solo la información bibliográfica básica: el apellido del autor, un título abreviado de la fuente y los números de página relevantes.

1. Maalouf,Cruzadas, 210.

Se proporciona una cita completa de la misma fuente en la bibliografía al final del trabajo.

Si no está utilizando una bibliografía, debe incluir toda la información bibliográfica enformato largode notas. Estos proporcionan toda la información bibliográfica, como la editorial y el año de publicación.

1. Amin Maalouf,Las cruzadas a través de ojos árabes.Londres: Libros Al Saqi, 1984.

Sin embargo,la nota larga se utiliza sólo la primera vez que se cita una fuente; después de la primera mención, todas las demás citas de esa misma fuente utilizan la forma abreviada. Las notas al pie y las notas finales tienen el mismo formato y utilizan notas tanto cortas como largas.

Citas con fecha de autor en Chicago (citas en el texto)

Como alternativa a las notas a pie de página y al final, el estilo Chicago también ofrece la opción de utilizar el sistema autor-fecha, que se alinea más con los formatos MLA y APA.

El sistema autor-fecha utiliza citas entre paréntesis en el texto que requieren solo el apellido del autor y el año de publicación, aunque también se recomiendan números de página u otros marcadores de ubicación. Las citas del autor y la fecha aparecen entre paréntesis al final del texto citado, pero aparecenantes deotros signos de puntuación.

La salud de Saladino se debilitó porque “sufría frecuentes ataques de malaria”, dejándolo postrado en cama durante días (Maalouf 1984, 215).

Al igual que otros estilos, el sistema de fechas de autor de Chicago requiere una lista de citas completas de cada fuente al final del trabajo.

Bibliografías y listas de referencias al estilo de Chicago.

A menos que utilices citas completas en notas a pie de página o notas finales, debes incluir una lista de todas las fuentes utilizadas en tu escrito, junto con su información bibliográfica. Esta lista aparece al final de un capítulo o de toda la obra. En el sistema de notas-bibliografía se titula “Bibliografía”; en el sistema autor-fecha, se titula “Referencias” o “Obras citadas”.

Esta sección tiene su propio formato especial. Los nombres están invertidos, por lo que el apellido aparece primero y los títulos se escriben en mayúscula en los titulares. Las entradas utilizan sangría francesa, lo que significa que la primera líneanotiene sangría, pero sí todas las líneas siguientes.

Si una obra tiene más de un autor, sólo se invierte el nombre del primer autor enumerado; todos los demás están escritos normalmente. Utilice la palabrayantes del nombre del autor final, separe los nombres con comas.

Las entradas están organizadas alfabéticamente por apellido del autor. Si no aparece ningún autor, utilice la primera palabra del título o la palabra que aparezca primero en la entrada.

Cada tipo de fuente tiene su propio formato particular. Por ejemplo, un mismo artículo tendría dos formatos diferentes dependiendo de si procede de una revista impresa o de una revista online. A continuación proporcionamos enlaces a guías sobre cómo formatear cada tipo de fuente al estilo de Chicago.

Maalouf, Amin. 1984.Las cruzadas a través de ojos árabes. Londres: Libros Al Saqi.

Cómo citar diferentes tipos de fuentes al estilo Chicago

Aprender los diferentes formatos para cada tipo de fuente puede resultar confuso, por eso hemos compilado una lista de guías individuales, separadas por tipo. No dudes en echarle un vistazo para saber cómo citar todo tipo de fuentes al estilo de Chicago.

• Cómo citar un libro al estilo Chicago
• Cómo citar un sitio web al estilo de Chicago
• Cómo citar un artículo al estilo Chicago
• Cómo citar una imagen o fotografía al estilo Chicago
• Cómo citar una película al estilo Chicago
• Cómo citar un programa de televisión al estilo de Chicago
• Cómo citar Wikipedia al estilo Chicago
• Cómo citar un vídeo de YouTube al estilo Chicago
• Cómo citar un PDF al estilo Chicago
• Cómo citar una conferencia o discurso al estilo de Chicago