Contracciones en la escritura: cuándo usar y cuándo evitar estas palabras conversacionales

Si alguna vez ha escrito un ensayo o un trabajo de investigación, probablemente le hayan dicho que no use contracciones. Sin embargo, ¿qué pasa con las contracciones en la escritura? Cuando estás escribiendo un libro, ¿puedes usarlos? ¿Difiere esto en la escritura académica y la escritura académica?

Alfiler

Las contracciones son un tipo de escritura informal y, sin embargo, suenan mucho más naturales en las conversaciones o en la narrativa que impulsa un libro de ficción.

Pero primero, ¿qué son las contracciones? ¿Hay una lista de contracciones?

Saber cómo usar las contracciones es una regla gramatical importante. Y cuando sepa cómo usarlos correctamente, y cuándo ignorarlos, probablemente escribirá una mejor historia.

¿Qué son las contracciones? Definición de contracciones

Una contracción es la forma abreviada de una palabra. Combina dos palabras, casi siempre un sustantivo con un verbo, unidas con un apóstrofe en una sola palabra abreviada.

Los ejemplos de contracciones incluyen it's, wasn't, haven't y cientos más (consulte nuestra lista de contracciones a continuación ).

Utilizamos las contracciones todos los días, generalmente sin darnos cuenta. ¿Por qué? Porque las contracciones son simples, más fáciles de pronunciar y parte de nuestra lengua vernácula.

Sin embargo, si crees que las contracciones son un invento moderno, prueba de que el idioma inglés se está yendo a los perros, no podrías estar más equivocado.

Una breve historia de las contracciones

Las contracciones existen desde hace mucho tiempo: en inglés, desde la creación del idioma mismo, cuando los anglos y los sajones invadieron las islas británicas y mezclaron los dialectos celtas locales con sus lenguas germánicas (a los alemanes les encantan las contracciones y los compuestos). palabras).

Desde entonces, la lista de contracciones siguió ampliándose, generalmente traídas por invasores o importadas durante movimientos culturales. Para obtener una historia completa de las contracciones, lea este excelente artículo.

¿Se deben usar las contracciones en la escritura?

Puede pensar que las contracciones no se pueden usar en los cánones de la literatura, pero este enfoque conversacional aparece en obras maestras literarias, desde Beowulf hasta Moby Dick , Great Expectations , Ulysses , bestsellers modernos y más (vea los ejemplos a continuación ).

Incluso el Manual de Estilo de Chicago recomienda el uso de contracciones al escribir, diciendo: “La mayoría de los tipos de escritura se benefician del uso de contracciones” (5.103).

La mayoría de los profesores de inglés dicen que las contracciones nunca deben usarse en la escritura, al menos no en la escritura formal (ver aquí, aquí y aquí).

Sin embargo, la realidad es que las contracciones se han utilizado en la escritura inglesa durante más de 1400 años. Y sí, incluso se usan en artículos académicos (se trata de 2.750.000 veces, no puede ser de 3.290.000 veces, no es de 4.270.000 veces).

¿Cuáles son algunas de las contracciones más comunes? Me alegra que hayas preguntado:

Lista de contracciones

¿No está seguro de qué contracciones está usando o debería usar? A continuación hay una lista de contracciones de uso común que ayudarán a que su narración tenga un tono conversacional (puede encontrar una lista completa de contracciones aquí):

yo soy = yo soy
eres = eres
They are = They're (no debe confundirse con allí o su)
no = no
hubiera = hubiera
ella = ella
El lo haría = El lo haría
no lo hará = no lo hará
no puedo = no puedo
no debería = no debería
It is = It's (no confundir con its, el posesivo)
no es = no es

Las siguientes contracciones de tres palabras no son tan comunes (al menos por escrito), pero son increíbles:

Podría no tener = Podría no haber
No debería haber = No debería haber

Si bien los expertos a menudo desaconsejan el uso de contracciones en la comunicación formal, es probable que encuentre contracciones de frases verbales que se usan en conversaciones informales o de negocios, o escenas como estas en los libros, ya que las contracciones hacen que el tono sea más fácil e informal.

Oraciones como estas suenan más naturales y, por lo tanto, más personales. Como el habla cotidiana.

Veamos algunos ejemplos que modelan esto.

Ejemplos de contracciones utilizadas en la literatura clásica

Las contracciones se pueden encontrar con frecuencia en la literatura, tanto moderna como clásica.

Aquí hay una lista de contracciones que encontramos en el canon literario.

Tenga en cuenta que, si bien algunos dicen que las contracciones solo deben usarse en el diálogo, estos ejemplos de contracciones se encontraron tanto en el diálogo como en la prosa normal.

De Moby Dick de Herman Melville, capítulo tres:

Es el Mar Negro en un vendaval de medianoche. Es el combate antinatural de los cuatro elementos primarios . Es un páramo maldito. Es una escena de invierno hiperbórea. Es la ruptura de la corriente del Tiempo rodeada de hielo.

Del cuarto párrafo de Grandes esperanzas de Charles Dickens:

Expresé sinceramente mi esperanza de que no lo haría , y me aferré con más fuerza a la lápida en la que me había puesto; en parte, para mantenerme en él; en parte, para no llorar.

De las memorias de Benjamin Franklin, La autobiografía de Benjamin Franklin :

Él respondió ,* que si hacía esa amable oferta por el amor de Cristo, no perdería una recompensa. Y yo respondí: “ No me dejes equivocar; no fue por causa de Cristo, sino por causa de ustedes”.

De El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde:

Es absurdo hablar de la ignorancia de la juventud.

Ulises de James Joyce:

Doce. tengo trece No. El tipo del macintosh tiene trece años. El número de la muerte. ¿De dónde diablos salió? No estaba en la capilla, eso lo juro. Tonta superstición eso de los trece.

* ¿Alguien sabe de qué es una contracción, si es que es una contracción? Encontré esto por casualidad y no lo conozco.

Ejemplos de contracciones en la literatura contemporánea

La literatura contemporánea casi descarta la llamada “regla” de no usar contracciones al escribir. Aquí hay varios ejemplos de la forma en que muchos autores exitosos y ganadores de premios usan las contracciones.

Las dos primeras frases de American Gods de Neil Gaiman:

Shadow había cumplido tres años de prisión. Era lo suficientemente grande y parecía que no se metía conmigo lo suficiente como para que su mayor problema fuera matar el tiempo.

Del primer capítulo de El nombre del viento de Patrick Rothfuss:

Habían estado viniendo al Waystone todas las noches de Felling durante meses y Kote nunca antes había intervenido nada propio. No es que pudieras esperar otra cosa, de verdad. Solo había estado en la ciudad durante un año más o menos.

Del autor ganador del premio Pulitzer, Michael Cunningham, By Nightfall :

En retrospectiva, no hay explicación para este lapso en la tradición de Harris.

De La cena de Herman Koch**:

La infelicidad no puede soportar el silencio, especialmente el silencio incómodo que se instala cuando se está solo.

De la novela ganadora del premio Pulitzer, Wonder Boys, de Michael Chabon:

A lo largo de los años había renunciado a muchos vicios, entre ellos el whisky, los cigarrillos y las diversas drogas no newtonianas...

**Esta es una traducción al inglés del holandés original, pero dado que el holandés es un idioma germánico, creo que es seguro asumir que el original usa contracciones.

¿Deberías usar contracciones en tu escritura?

Si eres como yo, aprendiste a no usar las contracciones en la escuela. De hecho, hablé con una amiga que se formó como maestra de inglés en una escuela primaria y le enseñaron a disuadir activamente a los estudiantes de escribir con contracciones.

Personalmente, creo que la regla de no contracciones está desactualizada y en realidad ignora los fundamentos históricos del idioma inglés (¡nuevamente, las contracciones estaban en Beowulf , gente!).

Diré que si estás escribiendo ensayos formales en la escuela secundaria, la universidad y la escuela de posgrado, probablemente deberías evitar las contracciones, aunque solo sea para no arruinar tu calificación.

Sin embargo, si estás escribiendo algo creativo, y especialmente si estás escribiendo diálogos, necesitas usar contracciones.

La gente real los usa, y tú también deberías hacerlo.

Más recursos contra las contracciones

• Gráfico genial de contracciones comunes
• Lista exhaustiva de contracciones (Wikipedia)
• ¿Los hermanos Coen obtuvieron las contracciones correctas en True Grit (Grammar Girl)?
• 9 contracciones inglesas que NUNCA debes usar

¿Y usted? ¿Crees que las contracciones deberían usarse en la escritura? ¿Por qué o por qué no? Háganos saber en la sección de comentarios .