CV versus currículum: ¿cuál es la diferencia?

¿Está confundido acerca de la diferencia entre un currículum vitae (CV) y un currículum? No estás solo. Ambos están acostumbrados a solicitar empleo y, en la superficie, se parecen.

Muchas personas incluso usan estos términos indistintamente, pero en realidad tienen significados diferentes y sirven para propósitos diferentes. En esta guía, exploraremos las diferencias entre un CV y ​​un currículum para ayudarlo a comprender cuál usar.

¿Qué es un CV versus un currículum?

Un currículum es un documento breve que detalla la experiencia y las habilidades relevantes para un trabajo o pasantía específica . Un CV es un documento más extenso que proporciona una descripción completa de los logros profesionales y académicos de una persona.

Los CV se utilizan habitualmente para solicitar puestos académicos, becas, becas y puestos de trabajo en la Unión Europea y el Reino Unido. Los currículums se adaptan a cada solicitud de empleo y se utilizan con mayor frecuencia para solicitar empleo en los Estados Unidos . Un CV puede incluir una fotografía, pero un currículum no debe incluirla a menos que se solicite específicamente.

A continuación te presentamos las principales diferencias entre un CV y ​​un currículum de un vistazo.

Currículum vitae y longitud del CV

Dado que un currículum se adapta a cada trabajo que solicita, debe ser conciso y breve, generalmente alrededor de una página. Un CV, por otro lado, es una mirada en profundidad a todo su historial educativo y laboral. No hay límite de longitud para los CV, pero tienen una media de dos páginas.

Tipo de carrera

Las carreras académicas, médicas y jurídicas requieren CV para solicitudes de empleo en los EE. UU. Si trabajas en una de estas profesiones, definitivamente utilizarás un CV. La mayoría de las otras carreras utilizan un currículum.

Ubicación

La mayoría de las solicitudes de empleo en la UE solicitan un CV en lugar de un currículum vitae. Si solicita un trabajo en uno de esos países o si vive en la UE, deberá utilizar un CV. Si estás en los EE. UU., probablemente utilices un currículum.

Fotos

Los CV pueden tener fotografías. Dependiendo de tu profesión, es posible que quieras incluir una foto en tu CV. Sin embargo, rara vez se requieren fotografías. No debes incluir una foto en un currículum.

Especificidad

Los currículums deben personalizarse para cada solicitud de empleo con palabras de acción que resalten la experiencia laboral y las habilidades más relevantes para esa descripción de trabajo específica. Los CV pueden ser una descripción general más amplia que incluya toda o la mayor parte de su experiencia si está solicitando un puesto académico, médico o legal. Si bien los CV pueden estar más adaptados a las solicitudes de empleo en la UE, no es necesario que sean tan breves como los currículums.

¿Qué es un CV?

Un currículum vitae es un documento que se utiliza para mostrar la educación, la experiencia laboral, los logros, las habilidades y otra información relevante a posibles empleadores. Se pronunciakuh-RIK-yuh-luhm VEE-tayy significa "curso de vida" en latín. Se utiliza al solicitar pasantías, programas académicos o trabajos en la Unión Europea.

Un CV normalmente incluye las siguientes secciones:

• Encabezado:nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y otra información de contacto.
• Resumen profesional:una breve declaración que resume su experiencia, habilidades y objetivos profesionales.
• Educación:información sobre su formación académica, incluidos títulos obtenidos, trabajos publicados, instituciones a las que asistió y cursos relevantes.
• Experiencia laboral:una descripción detallada de su empleo pasado y actual, incluidos los títulos de trabajo, las fechas de empleo y las responsabilidades y logros clave.
• Habilidades:una descripción general de las habilidades relevantes para el puesto vacante

¿Qué es un currículum?

Un currículum es un documento de una página que resume la experiencia laboral, la educación, las habilidades y los logros de una persona. La palabra currículum significa "resumen" en francés. Por lo general, se utiliza al solicitar un trabajo o una pasantía y debe adaptarse a cada solicitud.

Un currículum típico incluye las siguientes secciones:

• Encabezado del currículum: su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico
• Resumen profesional/declaración de objetivos:una breve declaración que resume sus objetivos profesionales y destaca sus habilidades y experiencia relacionadas. Este párrafo también se puede utilizar para explicar las brechas entre experiencias .
• Experiencia laboral:una lista de trabajos anteriores relevantes y experiencia laboral, generalmente en orden cronológico inverso (comenzando con su trabajo más reciente).
• Educación:antecedentes educativos, incluidos su(s) título(s), nombre(s) de la escuela y fecha(s) de graduación.
• Habilidades:una lista de habilidades adecuadas para el trabajo específico que está solicitando

Cuándo utilizar un CV o un currículum vitae:

En los Estados Unidos, probablemente utilizarás un currículum vitae más que un CV, a menos que estés en una carrera académica. En la Unión Europea, en cambio, se esperan CV. A continuación se muestran algunos ejemplos de cuándo podría utilizar un CV y ​​cuándo debería utilizar un currículum vitae.

Un CV se utiliza normalmente cuando se solicita lo siguiente:

• Posiciones académicas
• Oportunidades de investigación
• Posiciones en la Unión Europea
• Ciertos tipos de trabajos (como profesiones médicas o jurídicas)

Debe utilizar un currículum en las siguientes situaciones:

• Solicitar un trabajo
• Networking con profesionales de tu campo
• Asistir a ferias profesionales

Ejemplo de CV versus currículum vitae

Para comprender mejor la diferencia entre un CV y ​​un currículum, veamos un par de ejemplos.

ejemplo de CV

A continuación se muestra un ejemplo de un CV utilizado para una carrera médica:

Membresías profesionales

Asociación Estadounidense de Estudiantes de Medicina

Asociación Médica Americana

Premios Académicos

Becario Doft,2021-2022

Mención de Honor, Concurso Matemático en Modelación,2023

Lista del Presidente,2019

Lista del decano,2018

Artista destacado, estudiante de primer año en biología,2017

Ejemplo de currículum

A continuación se muestra un ejemplo de currículum para un director de contenido: