La agonía de la muerte o los lanzamientos de la muerte: así es como hacerlo bien
Publicado: 2022-12-03
La agonía es una expresión que los autores, en particular, pueden usar al escribir de vez en cuando.
Lo extraño es que el sustantivo, throes, es un sustantivo plural que rara vez se ve en su forma singular. De hecho, muchos diccionarios no mencionan la forma singular.
Es una expresión inusual, pero tenga cuidado de no confundirla o escribirla mal como tiros de muerte.
Al igual que con muchas otras frases y palabras que suenan igual, no puede confiar en su corrector ortográfico para esta.
¿Cuál es el significado de los estertores de muerte?
Aunque rara vez se ve, el sustantivo singular throe significa un ataque agudo de emoción, un paroxismo, una punzada o un espasmo.
Más comúnmente, el sustantivo plural throes significa dolor y lucha intensos o violentos, especialmente que acompañan el nacimiento, la muerte o un cambio significativo.
También puede significar estar haciendo o lidiando con algo muy doloroso o difícil.
Cuando usamos la frase agonía , por lo general significa el proceso de terminar o morir de una manera muy desagradable o dolorosa.
También puede indicar movimientos descontrolados y violentos mientras se sufre un dolor tremendo.
Debido a que es una frase tan gráfica, su uso a menudo se encuentra solo en la literatura y no en el habla cotidiana.
Otros usos para la agonía
Hay modismos, frases y expresiones más agradables que usamos con angustia.
Generalmente, tienen el significado de estar en el proceso de luchar con algo como una enfermedad, un cambio importante o un problema continuo.
La caída dramática en el precio de las acciones indica que es una empresa en pleno declive.
Me estoy recuperando después de sufrir la agonía de la neumonía el mes pasado.
Me tomó un año superar la angustia del divorcio.
¿Puedo llamarte el próximo mes? Estoy en medio de la mudanza.
En los últimos momentos de una campaña electoral, los políticos siempre están ansiosos.
Hay muchas maneras de usar el sustantivo plural, y es bastante útil al hablar o escribir.
¿Por qué los lanzamientos de muerte están mal?
Lanzar significa impulsar algo con fuerza a través del aire mediante un movimiento del brazo y la mano.
Así que no tiene ningún sentido asociarlo con la muerte.
Cuando lo ve usado, lo más frecuente es que sea un error tipográfico o una mala decisión de un escritor.
Pero no se sienta tan mal si pensó que lanzar era correcto en el término.
Solo necesita hacer una búsqueda rápida para descubrir que los principales medios también se equivocan.
Este es un país al borde de una transformación política. (CNN)
Como ella escribió, Túnez estaba en medio de una revolución histórica, un movimiento que se extendería por todo el Medio Oriente y África del Norte. (CNN)
Un complemento final: si está a punto de armar un plan de negocios para su empresa social, use nuestra guía paso a paso para armar un autobús. (El guardián)
El fútbol en Inglaterra todavía estaba en los tiros de la reevaluación sombría... (The Guardian)
Solo me llevó unos minutos encontrar los ejemplos anteriores.
Había muchos más que podría haber incluido. Pero estos son suficientes para mostrar con qué frecuencia ocurre el error.
Supongo que se podría argumentar que es tan común que los lectores lo aceptan. Tal vez eso sea cierto.
Pero dudo que un escritor use el término incorrecto intencionalmente. Siempre es mejor estar en lo correcto.
¿Cuándo es correcto lanzar la muerte?
La única vez que puede estar seguro de que el término es correcto es si se refiere a los superhéroes de Marvel.
Aquí hay una cita rápida de Wikipedia.
Los Death-Throws son un equipo de supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.
Bombshell y Oddball aparecieron por primera vez en Hawkeye Vol.1 #3-4 (1983) y lucharon contra el personaje principal. Más tarde se unieron al equipo de supervillanos de malabarismo conocido como Death-Throws para enfrentarse a Hawkeye en las páginas de Captain America #317 (1986) y Avengers Spotlight #23-25 (1989).
Si está escribiendo sobre cómics de acción, entonces el término es correcto. Pero solo verifique que use un guión para que sea 100% correcto.
Nunca confíes en lo que crees que es correcto
Según API (United Press International), la mayoría de los adultos tienen un vocabulario activo de más de 42.000 palabras.
Sin embargo, esto probablemente se refiere al vocabulario que se usa en el habla activa.
No significa que la gente sepa usar o deletrear correctamente su vocabulario acumulado.
Los escritores siempre están tratando de ampliar su vocabulario. Pero el idioma inglés es tan grande que no puedes saber cada palabra.
El Oxford English Dictionary tiene 301 100 entradas principales, 157 000 combinaciones y derivados en negrita y 169 000 frases y combinaciones en negrita y cursiva.
En total, 616.500 formas de palabras. Significa que el vocabulario activo de un adulto promedio es solo alrededor del 7% del total.
Es por eso que siempre vale la pena verificar cuando usa una palabra o frase en su escritura que rara vez o nunca ha usado.
Al igual que causar, forjar y destrozar estragos, la agonía de muerte o los tiros de muerte presentan un buen ejemplo de una frase que rara vez se usa pero que muchos escritores pueden equivocarse.
Conclusión
Si tienes dudas, búscalo.
No necesita preocuparse demasiado al escribir el primer borrador de un texto.
Pero cuando llega a revisar y pasar a su segundo borrador, es un buen momento para resaltar palabras o frases que no está 110% seguro de que sean correctas.
No son sólo expresiones desconocidas.
Un buen ejemplo es, pasar de largo o pasar de largo. Dos palabras simples, pero también son muy fáciles de equivocarse.
Puede parecer un proceso lento.
Pero es increíble lo que puedes aprender cuando te tomas unos minutos para investigar e investigar palabras desconocidas.
Al mismo tiempo, aumentarás y mejorarás tu vocabulario activo.
Lectura relacionada: ¿Hazard a Guess o has at a Guess? ¿Cuál es el correcto?