A pesar de vs. A pesar de
Publicado: 2016-06-25¿Cuál es la diferencia entre a pesar de y a pesar de ?
La respuesta fácil: ninguno. A pesar de y a pesar de , a pesar de lo que hayas escuchado, funcionan de manera idéntica en una oración.
En otras palabras, estas dos preposiciones, a pesar de lo que hayas escuchado, son básicamente idénticas.
En la mayoría de los casos, ambos significan "a pesar de", "aunque" o "independientemente de".
A pesar de sus similitudes, tenga en cuenta estas cosas para asegurarse de que su uso no sea motivo de queja.
A dónde van en una oración
Tanto a pesar como a pesar de son preposiciones que muestran contraste. Pueden aparecer al comienzo de una oración o en el medio, pero a menudo necesitarás una cláusula adicional para mostrar la otra cara. Por ejemplo:
Como habrás adivinado, lo mismo sería cierto si reemplazáramos el "a pesar de" en esa oración con "a pesar de". Lo que importa es que la cláusula independiente, la que podría funcionar sola como oración, está ahí para equilibrar la cláusula dependiente que comienza con "a pesar de".
que viene despues de ellos
No se puede usar cualquier parte del discurso con estas dos pequeñas preposiciones. En su mayor parte, tiene tres opciones para lo que puede seguir a sus frases relacionadas con el rencor.
Un sustantivo
Durante las siguientes dos horas, el comportamiento del chico nuevo fue ejemplar, a pesar de las bolitas de saliva, disparadas con la punta de un bolígrafo, que de vez en cuando le salpicaban la cara. —Gustave Flaubert, Madame Bovary
Gramaticalmente inteligente y con clase, también.
Era regordete y regordete, un elfo viejo y jovial, ¡y me reí cuando lo vi, a pesar de mí mismo! —Clement Clarke Moore, La noche antes de Navidad
Esta versión de Santa Claus (que no debe confundirse con una cláusula independiente) demuestra la construcción común, "a pesar de uno mismo". Este orador significa que se rió sin querer. ¡Lo siento, Papá Noel!
Esta también es una excepción importante: "a pesar de uno mismo" es un modismo fijo: no dirías "a pesar de uno mismo".
un gerundio
Un gerundio es un verbo disfrazado de sustantivo. Así es como se ve con nuestras palabras del día.
—Ahora, sobre todo, debe estar convencido de que está en pie de igualdad con todos nosotros, a pesar de que nos quite dinero —prosiguió Alyosha en su éxtasis—. —Fiodor Dostoievski, Los hermanos Karamazov
“Tomar” funciona como un sustantivo aquí, igual que los sustantivos en los ejemplos anteriores. Ese -ing es lo que lo distingue.
A pesar de "tirar piedras", Mike sabía, todos sabíamos, que la poderosa Terra con once mil millones de personas y recursos infinitos no podía ser derrotada por tres millones que no tenían nada... —Robert Heinlein, Frases con qué o cómo
Cuando no se usan para comenzar una pregunta, qué, cómo y sus otros amigos wh funcionan como pronombres relativos cuando conectan frases en una oración, o como adverbios cuando modifican un verbo. Aquí hay algunos ahora.
El cabezal de la ducha. Funcionó bien a pesar de cómo se ve. —Comentario de TripAdvisor
“La alcachofa de la ducha” es un fragmento. Pero al menos funciona (gramaticalmente y en términos de agua).
A pesar de lo que le sucedió, la lluvia torrencial y los vientos huracanados, el granero sigue intacto. —Peter H. Hare y Edward H. Madden, Causar, percibir y creer: un examen de la filosofía de CJ Ducasse
De dónde vienen
“Pite” es un sustantivo definido como “mala voluntad u odio hacia otro, acompañado de la disposición a irritar, molestar o frustrar”. Esa es una forma elegante de decir "guardar rencor". “Spite” también es un verbo, que significa “lastimar o molestar a propósito”. Por ejemplo:
No te cortes la nariz para fastidiar tu cara.
En otras palabras, no busque venganza por despecho si puede terminar lastimándose en el proceso.
El uso contemporáneo de pesar y a pesar de no es tan, bueno, rencoroso. Pero, en algunos casos, aún puede captar un toque de desprecio en la parte de "pese a rencor" de estas preposiciones:
Cory se comió todas las galletas a pesar de las advertencias de su mamá.En el caso de Cory, “a pesar de” significa “independientemente de”, pero Cory también puede guardarle rencor a su madre por tratar de reducir su consumo de galletas.
A pesar de los muchos ejemplos, ahora tienes una comprensión sólida de cómo funcionan estas palabras. Simplemente no los uses a pesar, a pesar de donde vengan.