Dicción para escritores: por qué necesita saberlo
Publicado: 2024-04-19La dicción es una herramienta que tienes desde el principio. Pero su dominio podría llevar toda una vida. Aprenda todo al respecto en nuestra publicación de blog.
Dicción para escritores: por qué necesita saberlo
La dicción es algo que se tiene desde las primeras palabras que se aprenden y, sin embargo, como escritor se necesita mucho tiempo para dominar esta herramienta. Se rumorea que a Ernest Hemingway le tomó poco tiempo escribir sus primeros borradores pero muchas horas sacar aquellas palabras que no aportaban a la historia. ¿Por qué? Porque cada palabra que pongas en la página debe ser una decisión estratégica. Y eso es lo que llamas dicción. Miremos eso más de cerca.
¿Qué es exactamente la dicción?
El diccionario (¡perdón por el juego de palabras!) nos da dos significados básicos para "dicción". En el lenguaje hablado, es la forma en que pronunciamos palabras y sonidos. Si tenemos buena dicción pronunciamos las palabras correctamente y con claridad.
En el lenguaje escrito, hay otro nivel de significado. Aquí, dicción significa la elección de palabras y cómo se usan.
Para los escritores, la dicción debe ser una elección de palabras deliberada y estratégica. Después de todo, lo que se desea es lograr claridad de significado y evocar una cierta atmósfera (ahí es donde la dicción contribuye al tono del autor).
La dicción de un escritor está influenciada por el tema , la ocasión , el propósito del texto y la audiencia para la que escribe. Repasemos estos con más detalle.
¿Qué influye en la dicción?
Tu tema influye en tu dicción porque va de la mano con el género. Imagínense un escritor de fantasía que suele escribir sobre dragones, hadas y caballeros con armadura brillante. De repente, el escritor crea historias de crímenes duros. Puedes imaginar fácilmente que esto no funcionará sin un cambio importante de dicción, ¿verdad? Todo escritor que incursiona en diferentes géneros lo sabe. JK Rowling tuvo que hacer esto, o sus novelas policiales (publicadas como Robert Galbraith) se leerían exactamente como Harry Potter .
La ocasión para la que se escribe el texto tiene un impacto en la forma literaria. Formas poéticas como una oda, un epitafio o elegías no pueden existir sin una ocasión específica. En poesía, encontrará muchos poemas que indican explícitamente la ocasión para la que fueron escritos (por ejemplo, WH Auden, 1 de septiembre de 1939).
Los escritores de ficción a veces creen que no tienen una ocasión concreta. Pero una ocasión también puede significar dar voz a ideas que se están debatiendo actualmente. Basta pensar en el género de la ciencia ficción. Se hizo popular entre los escritores del siglo XIX en respuesta a las críticas a la Revolución Industrial y sus numerosos inventos.
La ocasión entra en juego cuando los escritores eligen un determinado período histórico como escenario. La escritora policiaca Laurie R. King, por ejemplo, escribe dos series, una ambientada en el San Francisco actual y la otra es un pastiche de Sherlock Holmes. Uno de sus talentos es poder adaptar su dicción con maestría a cualquier serie que esté escribiendo.
El propósito de su texto es el siguiente. Hay tres opciones: persuasión, información y/o entretenimiento. Por ejemplo, los textos informativos están escritos en palabras sencillas, en su mayoría latinas, para que suenen serios y científicos. Los textos escritos para entretener son más divertidos, por lo que los lectores querrán que las palabras se utilicen de manera irónica, divertida y tal vez incluso inesperada.
Por último, pero no menos importante, entra en juego el público . Esto es especialmente importante para los autores que se dirigen a diferentes públicos. Val McDermid, por ejemplo, escribe en diferentes géneros para diferentes grupos de edad. Necesita adaptar su dicción. Elige palabras para sus best sellers de suspenso para adultos y otras muy diferentes para su libro infantil My Granny Is A Pirate .
La elección de la dicción adecuada para su audiencia (o lectores) también debe realizarse dentro de su historia o libro: en un diálogo. Recuerda que tus personajes también tienen una audiencia directa dentro de tu historia. Importa si un marido se está poniendo romántico con su esposa o si se muestra al mismo hombre en una escena hablando con su jefe. Cada situación social requiere una dicción diferente. Tú, como escritor, debes elegir la dicción del narrador y de tus personajes. Esto se llama registrarse (lea esta publicación de blog para saber cómo usarlo).
¿Por qué molestarse?
Además de crear buena prosa, la dicción puede ayudar a impulsar la historia. Es un gran recurso para mostrar porque la mera elección de palabras ya revela mucho. Esto es lo que hay para usted.
- Da vida a los personajes. La forma en que habla tu MC ya dice mucho sobre su edad, género, origen, ciudad natal y estado de ánimo. ¡Ni siquiera tienes que describirlo!
- Enriquece tu entorno. Una historia escrita en Nueva York sonará diferente a una historia ambientada en Mumbai. Simplemente usando ciertas palabras y evitando otras. La dicción también dice mucho sobre el período histórico. Una palabra estratégica es todo lo que se necesita. Con solo incluir una palabra como "sombrilla", los lectores sabrán que la historia fue escrita antes de 1910.
- Esto resalta el propósito del texto. Un texto informativo necesita vocabulario formal y palabras con un significado claro para que suene científico, claro y preciso. Para entretenerse, es posible que desees elegir símiles y metáforas e incluso incluir humor.
- Crea la voz y el tono narrativo de un autor. Las palabras que elijan los escritores crearán su voz narrativa. Así es como les hablan a sus lectores. Recuerda que también puedes elegir palabras por su calidad de sonido. El significado, el registro y el sonido establecen la "sensación" de la historia, el tono. Es por eso que una novela de terror suena oscura y siniestra, pero una lectura en la playa te brinda una lectura ligera y despreocupada.
Ahora sabes por qué es importante elegir tus palabras estratégicamente. ¿Pero qué pasa si no lo haces?
Cambios de dicción y interrupciones en el registro: ¿sí o no?
Por lo general, se espera que los escritores se mantengan fieles a su dicción y sólo la cambien para dar voces diferentes a sus personajes. En las novelas, los lectores no aceptarían un cambio de dicción a mitad del texto. Lo abandonarían diciendo que la novela estaba mal escrita. Es algo prohibido.
Pero esta irritación es un efecto que los escritores pueden aprovechar. Al hacer que diferentes conjuntos de palabras entren en conflicto, los escritores crean un efecto discordante. Los lectores salen de su rutina y se ven obligados a repensar lo que acaban de escribir. En poesía ese es un recurso común.
Un ejemplo famoso es el poema junto a, por supuesto, Dios América I de ee cummings. Este poema es una mezcolanza de dicciones. Frases del himno nacional estadounidense y del juramento de lealtad estadounidense se mezclan con frases formales e informales. Los fragmentos discordantes desafían la atención de los lectores. Además, a menudo es aquí donde radica el significado del poema.
Cuando uses la técnica, recuerda que se trata de un juego con fuego. Los lectores de poesía tienden a tolerar esto más que los lectores de ficción.
La última palabra
No hay necesidad de preocuparse por la dicción: todos los escritores eligen las palabras de forma instintiva. Pero tal vez después de leer esta publicación de blog, hayas aprendido a utilizar la dicción de manera más estratégica. Es una excelente manera de mostrar, no de contar.
Si eres poeta, me gustaría animarte a que utilices esas palabras discordantes, donde chocan dos niveles de dicción. ¡Ahí es donde un poeta puede crear nuevos significados!
Por Susanne Bennett. Susanne es una escritora germano-estadounidense, periodista de profesión y escritora de corazón. Después de años de trabajar en la radio pública alemana y en un portal de noticias en línea, decidió aceptar los desafíos de Deadlines for Writers. Actualmente escribe su primera novela con ellos. Es conocida por sus carteras con sobrepeso y por llevar una novela a todas partes. Síguela en Facebook.
Más publicaciones de Susanne
- Narración: por qué los escritores deberían saber contar una historia
- ¿Qué es el registro y cómo lo utilizan los escritores?
- 8 formas de molestar a tus lectores y qué puedes hacer para evitarlo
- Día de San Valentín para escritores
- Lo que los escritores regalan a los lectores
- Lo que los lectores regalan a los escritores
- Acción de gracias para los escritores
- Escribiendo un bestseller con NaNo
- ¿Qué es una utopía? ¿Cómo escribo uno?
- Cómo robar como un escritor (y salirse con la suya) Parte 2
Sugerencia: Obtenga más información sobre nuestros libros de trabajo y cursos en línea en nuestra tienda .