¿Bucear tesoros? El tiempo pasado de buceo

Las habilidades gramaticales de muchas personas caen en picada cuando se trata de este verbo. Después de este artículo, todo eso quedará en el pasado. Pero, ¿eso significa que tus habilidades gramaticales cayeron en picada o en picada?

Sumérgete para obtener los detalles sobre la diferencia entre dived y dove .

Qué significa y cómo se conjuga

Bucear es un verbo que significa: Nadar bajo el agua Tirarse de cabeza al agua Descender bruscamente o abruptamente O, en sentido figurado: Emprender con entusiasmo, o sumergirse en un tema, cuestión, negocio, etc.

Así es como se ve cuando lo conjugas:

Tiempo presente yo/tú buceas ella/él bucea nosotros/ellos bucean

Tiempo pasado Yo/tú buceaste Como puedes ver, dove y dived se aceptan como conjugaciones del verbo en tiempo pasado. El que elijas depende un poco de dónde estés buceando, pero gramaticalmente, ninguno hará que tus lectores busquen refugio.

Solo evita bucear . Puedes decir "I drive, I drive, I have drive" (Yo conduje, yo conduje, yo he conducido), pero adhiérete a dived cuando se involucren los tiempos presente perfecto y pasado perfecto.

Ahora hablemos de pronunciación. El verbo en tiempo pasado paloma , que tiene que ver con saltar al agua, se parece mucho al sustantivo paloma , que es un tipo de ave simbólicamente pacífica. Las palabras son homógrafas, lo que significa que se escriben igual pero tienen significados diferentes y (en este caso) pronunciaciones diferentes. La versión de pájaro tiene un sonido "uh" que rima con "shove" o "glove", mientras que el verbo tiene una "o" fuerte, igual que la "o" en "nose". Esa es una buena manera de recordar cómo pronunciarlo, pero desafortunadamente "nosedove" no ha alcanzado a dove en ser aceptado como una formación de tiempo pasado novedosa. ("Toked a nosedive" es probablemente su apuesta más segura, al menos gramaticalmente).

¿Por qué torturar a la gente con dos formas verbales?

Aunque las reglas sobre qué forma usar son relativamente laxas, es un poco confuso tener dos versiones separadas de un verbo. Pero no siempre fue así.

Según los jugosos rumores del mundo de la etimología, la paloma se originó hace unos doscientos años. Dived había sido la forma aceptada antes de eso, pero dove se zambulló en existencia (ha) como un paralelo más cercano a las formas análogas del tiempo pasado, como drive por drive y wove por weave . Si crees que bucear suena raro, "Conduje a casa después del trabajo" suena aún más loco.

Fuera de América del Norte, el buceo es la variante más común; algunos de nuestros amigos al otro lado del estanque se encogerían ante la paloma nueva.

Aquí hay algunos ejemplos con diferentes significados de buceo de algunos libros y publicaciones británicos (o anticuados).

Ejemplos usando sumergido

Para moverse hacia abajo rápidamente: “[L]as llaves embrujadas se lanzaron y buceado tan rápido que era casi imposible atrapar uno. Pero no en vano, Harry fue el Buscador más joven en un siglo. —JK Rowling, Harry Potter y la piedra filosofal , 280

Experimentar una rápida desaceleración: “Sus acciones buceado 5,5% después de que dijo que los ingresos comparables habían aumentado un 1% en las últimas semanas, en comparación con un crecimiento del 2,8% en los tres meses hasta el 30 de abril”. —BBC

Sumergirse en el agua: “¡Oh, Acab! lo que haya de grande en ti, es necesario que sea arrancado de los cielos, y buceado porque en lo profundo, y destacado en el aire incorpóreo!” —Herman Melville, Moby Dick , 122)

Y, por si acaso, pasemos al otro lado del estanque.

Ejemplos usando paloma

Para descender rápidamente y (aquí) agresivamente: “Luego se levantó, puso a Lex de nuevo sobre sus pies y corrió con Tim unos pies hacia adelante mientras dos pájaros más volaban y volaban sobre sus cabezas. paloma hacia ellos, gritando. En el último momento, empujó a los niños al suelo y las grandes sombras pasaron volando”. —Michael Crichton, Jurassic Park , 313 Para empezar a trabajar con entusiasmo: “Jack paloma en el proyecto, contratando químicos y experimentando con diferentes mezclas de látex natural, aceites esenciales orgánicos y agua para ver qué podía crear”. —Forbes

Y, de nuevo, sumergirse en el agua: “Una dama de honor en Stroud, Inglaterra, paloma en un lago con su vestido de dama de honor para salvar a un ansarino de un cisne que intentaba ahogarlo”. —El Huffington Post

Entonces, en resumen:

Dived y dove son formas aceptadas del tiempo pasado del verbo to dive. Dove se usa con más frecuencia en los Estados Unidos y Canadá; bucear es más común fuera de América del Norte. La palabra generalmente significa sumergirse en el agua, pero no se olvide de sus usos figurativos. No pronuncies dove (el verbo) igual que dove (el pájaro).