El editor: el héroe invisible que necesitas en el mundo editorial

Hace unos meses, publiqué un artículo sobre cómo evitar los clichés aquí en The Write Practice. El título (soso) que propuse fue “Cómo evitar los clichés”. El título publicado decía: “Cómo evitar los clichés (como la peste)”. Sonreí cuando lo leí y le di otro agradecimiento a un héroe silencioso del mundo editorial: nuestro editor.

Alfiler

Ella amplió el título con un giro inteligente que sonaba como yo con mi afición por los paréntesis. Los editores son héroes invisibles en el mundo editorial, y saber lo que hacen puede ayudarlo en cada etapa de su viaje.

Lo que hacen los mejores editores

El renombrado editor Robert Gottlieb (que editó para una asombrosa lista de clientes, incluidos todos, desde Toni Morrison hasta Joseph Heller) una vez se burló de lo que llamó la "glorificación" de los editores, afirmando: " La relación del editor con un libro debe ser invisible. ” (Paris Review, número 132, otoño de 1994)

Él creía que la experiencia del lector no necesitaba ser interrumpida por conocer los detalles sobre lo que un editor había sugerido en un trabajo determinado.

Gottlieb define el papel de un editor como un aliado silencioso del autor y, en última instancia, de la historia misma. Los editores suelen ser lectores excepcionales y su vasta experiencia puede ayudarlo a ver su escritura a través de una lente mucho más amplia.

Los editores no quieren decirte si algo es bueno. En cambio, trabajan a partir de preguntas como: “¿Está claro? ¿Refleja la intención, la voz y el género del autor?”.

En resumen, un editor es un lector temprano e interesado que quiere que la historia funcione y satisfaga a la audiencia.

3 tipos de edición (o, ¿qué hace realmente un editor?)

Es posible que se sorprenda al conocer todos los diferentes tipos de edición que están disponibles, y los servicios pueden variar según la forma y la audiencia. Para la ficción, es probable que vea servicios ofrecidos en al menos tres niveles.

Las descripciones a continuación son pautas generales. Asegúrese de consultar específicamente con cualquier editor que contrate para conocer el desglose de lo que se incluye con cada edición.

1. El editor de desarrollo

Los editores de desarrollo lo ayudarán a refinar su historia. Son excelentes para ver problemas de estructura de historia de gran tamaño. Le ayudarán a examinar los arcos de la historia, los puntos de la trama, la caracterización y los problemas de nivel de escena. Cuando realicé una edición de desarrollo en un libro hace un par de años, el editor me ayudó a identificar y corregir los agujeros de la trama, las escenas débiles y la motivación poco convincente de los personajes.

La primera vez que realiza una edición de desarrollo, puede ser un poco abrumador. ¡Tantas notas!

Si te sientes desesperado, recuerda que una edición de desarrollo es un proceso de aprendizaje. Lee las notas. Vea la perspectiva que ofrece el editor. Aborde un problema a la vez y repita hasta que tenga el borrador más claro y fuerte que pueda producir.

2. El corrector de estilo

Los correctores de estilo te ayudarán a refinar tu lenguaje, tanto en gramática como en mecánica. Hacen que tus oraciones sean claras y tus párrafos brillen.

Los editores de estilo quieren que su voz sea lo más consistente posible en cada línea del manuscrito. Algunas ediciones serán correcciones gramaticales rápidas, mientras que otras pueden requerir algunas opciones sobre la voz y el estilo que está presentando.

3. El corrector

Los correctores lo ayudarán a pulir ese borrador final y a liberarlo de molestos errores tipográficos. Este es el último paso de la edición y no puede hacerlo solo.

La buena noticia es que los errores tipográficos se corrigen rápidamente una vez que los encuentra. Si puedes encontrarlos. (¿Cómo se las arreglan siempre para escabullirse de mis ojos brillantes de profesor de inglés?)

¿Es caro editar?

Con la edición, como la mayoría de las cosas en la vida, obtienes lo que pagas. Los mejores editores están bien entrenados, bien leídos y tienen buena reputación.

Examine minuciosamente a cualquier editor antes de contratarlo. Pida ver referencias o muestras. Muchos harán una breve lectura de muestra para ver si son adecuados para usted y su trabajo.

Si planea publicar indie, sea profesional y contrate a un buen editor para que su trabajo sea lo mejor posible. Si planea consultar a los agentes para que sigan la ruta tradicional, un editor puede ayudarlo a mantener su manuscrito fuera de la pila de aguanieve cuando lo envíe.

Una palabra de advertencia: no pida a los editores que trabajen gratis. (¿Le pidió a su dentista que hiciera su trabajo dental gratis? No, no lo hizo. O si lo hizo, espero que responda que no).

Si no puede pagar un editor, únase a un grupo de críticos y sea un excelente miembro del grupo de redacción. He oído hablar de escritores que intercambian su experiencia profesional con el diseño web o gráfico por la edición. Encuentre una manera de escatimar, guardar, leer, practicar e intercambiar para obtener la edición que necesita.

Pero, ¿qué sucede si aún no estoy listo para un editor?

Muchos escritores agonizan con cada palabra de sus primeros borradores. Por supuesto que quieres hacerlo lo mejor que puedas, pero nadie, ni siquiera alguien con años en el negocio, escribe un primer borrador publicable.

Si está en la etapa de redacción, tenga la tranquilidad de saber que puede revisar una vez que tenga un borrador. Tendrá numerosas oportunidades para revisar y editar, y es de esperar que su proceso incluya editores que harán brillar su voz.

Cuando crea que está casi listo para enviarlo a un editor, asegúrese de consultar la excelente lista de verificación de autoedición paso a paso de Pamela Hodges aquí .

La edición es una parte esencial del proceso de cada escritor, y es liberador saber que no tienes que hacerlo solo. ¡Por todos los héroes invisibles de la edición que ayudaron a dar vida a todos nuestros libros favoritos!

¿Alguna vez has trabajado con un editor? ¿Cómo fue esa experiencia? Háganos saber en los comentarios.