¿Está bien terminar una oración con una preposición?

De vez en cuando, los entusiastas de la gramática necesitamos dar un paso atrás y relajarnos un poco. Si bien hay algunas reglas gramaticales que son duras y rápidas (te estoy mirando, empalme de coma), a veces hay margen de maniobra (como la controvertida afirmación de que puedes dividir infinitivos). Hoy, estamos abordando otra regla inestable: ¿está bien terminar una oración con una preposición?

Alfiler

¿Bien adivina que? Estoy aquí para liberar sus bolígrafos y decirles que está bien que su protagonista le pregunte a su novio infiel con quién estuvo.

¿Qué es una preposición?

Primero, un repaso rápido: ¿qué es una preposición? Estos gatos lo explican bastante bien.

Alfiler

Para resumir:

Las preposiciones de arriba muestran la ubicación de los gatos en el espacio. Agreguemos diversión con estas preposiciones que muestran la ubicación en el tiempo:

Di de comer a los gatos a las siete de la mañana.

Pamela limpiará las siete cajas de arena por la noche.

Después de acariciar a los gatos, lávese las manos antes de comer, por favor.

¿Es malo terminar una oración con una preposición?

Recientemente, hablamos sobre la "regla" de que no debes dividir los infinitivos y por qué está realmente bien.

El resultado final: hace unos siglos, cuando nuestra gramática era un lío turbio, algunos gramáticos francos decidieron aplicar las reglas latinas al inglés, independientemente de si era una elección sensata.

En este caso, el dramaturgo John Dryden fue el primero en pronunciarse en contra de terminar las oraciones con preposiciones, allá por 1672. Afirmó que, dado que no se puede terminar una oración con una preposición en latín, no se debe hacerlo en Inglés, tampoco.

El problema de seguir la regla

Sin embargo, el inglés no es latín y estructuramos nuestras oraciones de manera muy diferente. Es fácil construir oraciones perfectamente lógicas y gramaticalmente sólidas cuyo único “fallo” es que terminan con preposiciones.

Además, cuando intentas “arreglar” estas oraciones, puedes terminar con algunos giros bastante locos, como esta cita a menudo atribuida erróneamente a Winston Churchill:

"¡Este es el tipo de tonterías con las que no voy a poner!"

Y a medida que reconocemos cuán arbitraria e infundada era esta regla para empezar, nos hemos alejado de adherirnos estrictamente a ella. Entonces, si alguna vez te has arrinconado preocupándote por la regla de la preposición, respira hondo.

Está bien terminar una oración con una preposición.

Dicho esto, hay algunas advertencias.

Cuando NO está bien terminar una oración con una preposición

Si el significado de la oración aún es claro sin la preposición final, entonces elimínela.

En mi ciudad natal en las colinas del oeste de Pensilvania, no es raro escuchar a alguien por teléfono preguntando: "Oye, ¿dónde estás?" "Dónde estás" no necesita ninguna aclaración, así que corta ese "en".

Por otra parte, tampoco es raro escuchar a alguien referirse a un grupo de personas como "chicos yinz", por lo que difícilmente reclamaría mi ciudad natal como un faro de buena gramática y uso.

Sin embargo, si la preposición es clave para el significado de la oración y moverla causaría acrobacias escritas innecesarias, está bien terminar la oración con la preposición. Por ejemplo:

Carla quería correr, pero sus pies se negaron. ¿Qué estaba esperando?

Reescribir esa última frase complicaría completamente la prosa. Nadie pregunta: "¿Qué estaba esperando?" Ven ahora.

Deshazte de Dryden (o no)

¿Está bien terminar una oración con una preposición? Sí.

¿Es esta afirmación controvertida? tu apuesta

Todavía . . . tal vez es hora de repensar cuánto prestamos atención a esos introvertidos del siglo XVII obsesionados con el latín.

¿Has escuchado la "regla" (*tose* mito) de que terminar una oración con una preposición es un grave error? ¿Alguna vez terminas las oraciones con preposiciones? Infórmenos en la sección para comentarios.