EPUB vs MOBI vs PDF ¿Qué formato es el adecuado para usted?

Si está considerando la publicación independiente, probablemente se esté preguntando acerca de las diferencias entre EPUB, MOBI y PDF. ¡Aquí está su guía práctica!

Es la era de los lectores electrónicos. Hoy en día, las personas esperan consumir cualquier contenido que deseen sobre la marcha, ya sea el último episodio de Empire o un informe de última hora de una empresa a la que siguen.

Si desea llegar a sus lectores donde están, debe asegurarse de que su contenido esté disponible. Eso significa formatear correctamente su libro autoeditado y eso, a su vez, significa comprender EPUB, MOBI y PDF.

Cada formato de archivo brinda diferentes beneficios y es adecuado para plataformas específicas, pero no puede publicar su contenido de manera efectiva hasta que comprenda cómo funciona. Teniendo en cuenta que se publicaron más de 4 millones de libros en 2019 solo en los Estados Unidos, debe destacarse frente a la competencia. Y eso comienza con los formatos adecuados de libros electrónicos.

Examen de los diferentes tipos de archivos de libros electrónicos

Supongamos, por el bien del argumento, que se está publicando a sí mismo. Por lo general, puede elegir publicar en una sola plataforma o en varias, y cada plataforma de publicación utiliza diferentes formatos de libros electrónicos. Si decide volverse exclusivo de una plataforma, por ejemplo, Amazon kindle, eso minimizará la cantidad de formatos de archivo necesarios.

Sin embargo, no es la mejor manera de distribuir sus libros lo más ampliamente posible. Si desea que su audiencia tenga acceso a usted independientemente de su aplicación y dispositivo de lectura preferidos, es probable que deba usar los tres formatos en algún momento.

Entonces, ¿qué son? ¿Y cómo funcionan?

EPUB

EPUB es ampliamente compatible. Casi todas las plataformas de publicación lo utilizan.

EPUB es un formato de archivo ajustable. Eso significa que, según el tamaño del dispositivo y la aplicación que lo represente, el texto y el contenido serán más grandes o más pequeños según sea necesario. Esto es mucho mejor que un diseño fijo, que puede verse terrible en algunos dispositivos.

Como tal, aprender el formato de archivo EPUB es más o menos una necesidad para publicar novelas o libros de no ficción.

MOBI

El formato MOBI se utiliza para la publicación de Amazon. Más específicamente, MOBI es el único formato de archivo utilizado por Amazon. Sube su archivo MOBI a través del panel de Kindle Direct Publishing (KDP); a partir de ahí, su libro electrónico se envía a su mercado.

Hay algunas maneras de hacer esto. Una de las plataformas más efectivas y populares es Calibre, que convertirá un documento de Word en un archivo MOBI en segundos, aunque hay una curva de aprendizaje.

PDF

Por último, puede optar por archivos PDF (formato de documento portátil), pero su uso es algo limitado. Por supuesto, PDF es el formato de archivo de referencia para algunas situaciones. Eso incluye si desea distribuir su contenido usted mismo, digamos un documento técnico comercial, o si está publicando libros impresos.

Cuándo usar EPUB vs PDF vs MOBI

La respuesta a qué formato de archivo es mejor depende de lo que quieras hacer con tus libros.

Cuándo usar EPUB

Entre las plataformas que confían en EPUB se encuentran:

• Apple iBooks para iPad y iPhone
• Rincón de Barnes and Noble
• kobo
• Androide
• Google Play
• Ediciones digitales de Adobe

… y muchos otros tipos de plataformas multimedia.

Por ejemplo, si tiene la intención de publicar en iBooks de Apple, tendrá que usar EPUB. Lo mismo es cierto para muchos de los formatos anteriores y muchos más en todo el mundo.

TODOS los principales mercados de autoedición aceptan EPUB. Esto se debe a que tiene la más amplia aplicación y uso. Sin embargo, hay una gran excepción a esta regla.

Cuándo usar MOBI

Amazon utiliza los tipos de archivo MOBI y AZW3. Hasta mediados de 2021, Amazon solo aceptaba cargas de archivos MOBI. Sin embargo, desde entonces han comenzado a aceptar cargas de epub. Sin embargo, el título final siempre se convertirá a un formato de archivo MOBI.

Todavía es una buena práctica trabajar con MOBI directamente cuando se trabaja en el panel de Kindle Direct Publishing, ya que le brinda un mayor control sobre el diseño final de su título. Cargar el EPUB dará como resultado una conversión automática que podría alterar su formato.

Cuándo usar archivos PDF

Al cargar un manuscrito impreso a varios minoristas, normalmente debe ser PDF o Word. Por ejemplo, Kindle requiere PDF, mientras que Barnes and Noble lo permitirá. Nuevamente, deberá consultar con cada plataforma para obtener instrucciones de carga específicas.

También puede usar PDF como un archivo de libro electrónico. Si está vendiendo sus propios libros o documentos técnicos fuera de su sitio web, esta puede ser la forma más fácil de hacerlo. Lo mismo ocurre si publica descargas gratuitas en su sitio web.

EPUB frente a PDF

Por lo general, EPUB es mejor que PDF para la lectura de pantalla. Además de ser ajustable, EPUB permite fácilmente la indexación y los marcadores, lo que aumenta sustancialmente la experiencia de lectura. Por lo tanto, cuando se trata de la publicación de libros electrónicos, EPUB siempre es mejor.

Sin embargo, si desea cargar archivos de impresión, PDF es mejor. Esto le permite ajustar las fuentes a las especificaciones del foro internacional de publicación digital. Esta práctica estándar abierta es fácilmente adoptable por una amplia variedad de software.

MOBI frente a EPUB

Hay un caso en el que MOBI podría ser mejor para ti que EPUB. Si eres exclusivo de Amazon, no puedes vender en ningún lugar excepto en su plataforma. Ese es un factor limitante, pero le permite participar en su programa KDP Select.

KDP Select es un intercambio: le otorga a Amazon los derechos exclusivos de su libro; lo envían a su programa Kindle Unlimited. Luego, le pagan por cada página que terminan los lectores de Kindle. Limita la competencia, ya que nadie que no sea exclusivo puede competir en este aspecto de la aplicación Kindle.

Si bien KPD usa MOBI, recuerde que aún puede cargarlo como un archivo EPUB. Y con la desaparición de Mobipocket, puede que no haya ninguna razón para no usar solo EPUB.

PDF frente a MOBI

No, PDF no es mejor que MOBI. Es la llamada correcta para la publicación impresa, eso es todo. Si está publicando un libro electrónico Kindle o de cualquier otro tipo, no es un formato de archivo de libro electrónico adecuado.

Palabra final sobre EPUB Vs MOBI Vs PDF

Todos los tipos de archivos ofrecen algunas protecciones, como la gestión de derechos digitales para reducir la infracción de derechos de autor.

Las principales diferencias a tener en cuenta al elegir formatos de archivo son qué vendedores utilizará y si alguna de sus plataformas no aceptará el formato EPUB. Como se usa en todas partes, desde Amazon hasta Barnes & Noble, hay pocas razones para presionarte a ti mismo para hacer lo contrario.

Antes de decidirse por los libros EPUB como su formato de archivo digital exclusivo, el único consejo que le daríamos es hablar con los distribuidores y asegurarse de que sea la mejor opción para usted. La investigación en línea también ayudará aquí, así que asegúrese de hacer su debida diligencia.

Preguntas frecuentes sobre EPUB, MOBI y PDF