Cómo convertirse en editor: paso a paso

Si tiene habilidad para la ortografía y la gramática, es posible que desee aprender a convertirse en editor. Es notablemente fácil comenzar en esta carrera con las habilidades y la perspectiva adecuadas.

Las personas que son estrictas con la ortografía y la gramática y que son hábiles para detectar errores a menudo consideran trabajar como editores. Sin embargo, saber cómo descubrir errores tipográficos no es lo mismo que convertirse en editor. Un editor aclara, condensa y mejora la calidad del trabajo de un escritor, sugiere mejoras y, a veces, reescribe piezas problemáticas. También revisan artículos y capítulos de libros en busca de errores de escritura comunes y otros problemas que podrían confundir a los lectores.

Se necesita algo de educación y experiencia para comenzar a obtener trabajos de edición. Le diremos cómo empezar y qué tipo de tareas puede esperar encontrar.

Paso 1. Decide qué tipo de edición te interesa

Hay varios nichos debajo del título general de "editor". ¿Te encanta el trabajo de la longitud de un libro? ¿O el acelerado mundo de las noticias diarias es más tu velocidad? Algunas de las opciones para los posibles editores incluyen:

Edición de libros

Un editor de libros trabaja en estrecha colaboración con un autor para preparar un manuscrito para su publicación. Comenzarán con la edición de desarrollo, que ayuda a dar forma al proyecto como un todo. Más tarde, los deberes incluirán la edición y corrección de pruebas. En la mayoría de los casos, los dos últimos son realizados por autónomos. Sin embargo, algunos escritores independientes encargarán a un editor que realice todas esas funciones. En la mayoría de los casos, tendrás que ir a Nueva York para trabajar en publicaciones.

Los títulos de trabajo en la edición de libros pueden incluir pasante, asistente editorial, editor asociado, editor senior, director editorial.

El salario medio de un editor de libros es de 58.770 dólares.

Edición web

La cantidad de edición que ve un trabajo en línea es muy individual. Algunos blogueros independientes no revisan nada antes de pulsar enviar. Por el contrario, las principales editoriales digitales pueden tener un equipo dedicado a garantizar que un trabajo esté libre de errores y sea coherente con el estilo de la casa antes de que se publique en línea.

Los editores para la web deberán tener una buena comprensión de la optimización de motores de búsqueda (SEO), las mejores prácticas para las interfaces digitales y la promoción efectiva en las redes sociales.

Los títulos en esta área incluyen administrador de contenido, editor principal y editor senior.

El salario medio de un editor web es de 55.142 dólares.

Edición de revistas

El editor de una revista es responsable de elegir los temas de los números, asignar historias, garantizar la consistencia del estilo en toda la publicación y asegurarse de que todo encaje cuando llegue el momento de dejar el tema en la cama.

Hay varios puestos de trabajo en el departamento de edición de una revista. El trabajo de edición básico puede comenzar con un corrector de pruebas y un corrector de estilo. También habrá editores de sección responsables de áreas específicas de una revista, como un editor de belleza o un editor de tecnología.

El salario medio de un editor de una revista es de 50.051 dólares.

Edición de noticias

La edición de noticias tiene un gran cruce con la edición de revistas. Sin embargo, en general, la edición de noticias ocurre a un ritmo mucho más rápido. Mientras que los editores de revistas suelen ser responsables de las publicaciones mensuales o incluso bimensuales, muchos editores de noticias tienen que producir una edición completa todos los días.

Muchos editores de noticias de nivel de entrada comienzan con tareas como la verificación de hechos antes de pasar a un editor de sección o funciones de editor gerente.

El editor de noticias promedio gana $58,415 al año.

Edición Técnica

Estos tipos de editores suelen centrarse más en la precisión de la información técnica y la comunicación clara. pueden trabajar en manuales técnicos, publicaciones científicas y de investigación e informes de investigación.

En general, las personas que buscan editores técnicos buscan expertos en la materia. Por ejemplo, una publicación comercial en la industria farmacéutica querrá a alguien con formación científica.

En promedio, un editor técnico gana $52,056 al año.

Editor de copia

Los correctores de estilo trabajan en varios entornos. Algunos trabajan en salas de redacción, donde sus deberes incluyen asegurarse de que un reportero tenga detalles como nombres, fechas y ubicaciones correctas. Otros trabajan como autónomos o como personal en editoriales. Es similar a la edición de contenido.

Lo ideal es que un corrector tenga algún conocimiento de una amplia gama de temas, aunque no es necesario que sea un experto en la materia. Esto les permite volver a comprobar los errores de forma rápida y sencilla, detectando problemas que la gente menos observadora podría pasar por alto.

El salario medio de un corrector de estilo es de 47.975 dólares al año.

Lector de prueba

La corrección de pruebas a menudo se considera una puerta de entrada a puestos más avanzados. Muchos son autónomos. Algunos cobran una tarifa por palabra, mientras que otros trabajan por horas.

La tarifa media por hora de un corrector de pruebas es de $22,29.

Tenga en cuenta que las cifras anteriores son promedio nacional. El editor en jefe de un semanario de doce páginas en un pueblo pequeño no ganará tanto como un editor asociado del New York Times.

Consulte nuestra lista de consejos de revisión

Paso 2. Obtenga una educación de edición

Una vez que haya identificado el tipo de edición que desea hacer, puede decidir qué tipo de educación necesitará. En la edición de libros, es raro entrar por la puerta sin al menos una licenciatura. La mayoría de las personas que desean especializarse en publicaciones se especializan en inglés. Otras especializaciones aplicables pueden incluir periodismo o comunicaciones.

Del mismo modo, el editor de un periódico necesitará un título en periodismo o años de experiencia como redactor de noticias antes de pasar a la edición. Algunos editores de noticias trabajan en este campo durante toda su carrera, comenzando en periódicos pequeños y pasando a los más grandes. Otros se abren camino en medios más grandes, desde redactores de noticias hasta editores.

Las habilidades sólidas de escritura son tan importantes como las habilidades de edición en la mayoría de los trabajos editoriales. Muchos medios hacen que el editor haga correcciones simples en lugar de enviar el trabajo a un escritor para que lo revise.

Si está interesado en ser un editor independiente, no hay requisitos educativos estrictos. Una clase de revisión o edición puede ayudarlo a comprender la terminología común y los requisitos de edición. También es útil usar una lista de verificación de autoedición.

Hay clases de todos los precios. Puede leer las transcripciones de la clase magistral de edición de escritura de Skillshare sin cargo. En el otro extremo del espectro, Proofreading Academy ofrece una clase completa de $295. A quienes lo completan con una calificación del 80% o superior se les ofrece trabajo a través de su empresa asociada, Proofed.

Lea nuestra guía de los mejores cursos de escritura en línea.

Paso 3. Obtenga experiencia en edición

Si está buscando trabajo como editor con una editorial Big 5, querrá buscar pasantías para comenzar. Comience a hacer conexiones en este ámbito lo antes posible, ya que lo necesitará para poner un pie en la puerta.

Un buen lugar para obtener algo de experiencia en la edición de su currículum es a través del Proyecto Gutenberg y Distributed Proofreaders. Estas organizaciones convierten trabajos de dominio público en libros electrónicos, utilizando un ejército de voluntarios para revisar las imágenes escaneadas y compararlas con el texto OCR.

Medium.com es otro lugar donde los voluntarios actúan como editores. Puedes comenzar tu publicación allí si tienes el tiempo y la dedicación para hacerlo. Alternativamente, puede buscar convocatorias para editores voluntarios. Cada publicación de Medium tiene diferentes requisitos y diferentes niveles de edición ofrecidos. Elija un lugar que se alinee con sus objetivos.

Consejo: use el mejor software de edición para ahorrar tiempo

Paso 4. Establezca sus tarifas de edición

Mire las listas de otros editores para tener una idea de qué tipo de tarifas puede solicitar. Es probable que un editor principiante gane menos que uno con varios años de experiencia. Al comparar su experiencia pasada con lo que otros anuncian, puede tener una idea de lo que es justo en su nicho y en los lugares donde busca trabajo. Establecer su tarifa depende del tipo de trabajo involucrado. Por ejemplo, un corrector suele cobrar por palabra mientras que un editor de desarrollo cobra por proyecto.

Puedes cobrar por:

• Conteo de palabras, por ejemplo, 10 centavos por palabra
• Horas dedicadas a escribir, por ejemplo, $ 20 por hora
• Por proyecto, por ejemplo, $ 50 por artículo
• Por retención, por ejemplo, $ 500 por mes

Lea nuestra guía para establecer tarifas de redacción independiente.

Paso 5. Solicite los primeros conciertos de edición pagados

Los trabajos de edición disponibles para usted se multiplicarán a medida que perfeccione su experiencia y sus habilidades de edición. También puede exigir más dinero a medida que adquiere más experiencia y obtiene trabajos más impresionantes en su haber. Los listados a continuación generalmente están organizados desde el nivel de entrada hasta los roles más exigentes. Comience con lo básico y continúe aumentando su

cinco

Fiverr es un sitio de trabajo independiente donde cualquiera puede enumerar un servicio que desea brindar. Muchos editores comienzan aquí ofreciendo editar pequeños fragmentos de texto por tan solo $5.

Wordvice

Wordvice es un sitio que ayuda a los estudiantes de ESL a pulir su trabajo en inglés. Se espera que los editores tengan una licenciatura relevante, un conocimiento práctico de los estilos comunes y un mínimo de dos años de experiencia.

upwork

Upwork es un sitio donde las personas publican anuncios para trabajos específicos. Hay miles de trabajos en una variedad de nichos de edición. Busque trabajos de editor que se ajusten a sus objetivos para construir su experiencia.

Scribbr

Los editores de Scribbr trabajan con los estudiantes para ayudarlos a pulir su escritura. Tienen un chat de Slack muy activo donde puedes conectarte con otros profesionales.

Reedsy

Reedsy es selectivo sobre a quién permitirán en el sitio. Guarde este para cuando tenga algunos trabajos en su haber. El sitio es un lugar de encuentro tanto para los autores independientes como para los que se publican tradicionalmente, y los principales editores cobran tarifas significativas.

Scribendi

Los editores de Scribendi trabajan con todo, desde redacción académica hasta publicaciones comerciales. Están buscando hablantes nativos de inglés con un título relevante y al menos tres años de experiencia.

MediaBistro

MediaBistro tiene listados de trabajo de varias publicaciones digitales y en papel nacionales. Puedes registrarte para recibir anuncios relevantes directamente en tu bandeja de entrada.

Problogger

Problogger presenta una combinación de trabajos de escritura y edición. Filtre para encontrar puestos a tiempo completo, a tiempo parcial, independientes o por contrato.

Trabajos flexibles

La ventaja clave de Flexjobs es una bolsa de trabajo altamente examinada, lo que significa que solo verá listados legítimos con pago profesional. También ofrecen revisiones profesionales de currículums y orientación profesional para ayudarlo a aumentar sus probabilidades de obtener el trabajo que desea.

Corrección y edición de Cambridge

Esta empresa actúa como agente y te conecta con propuestas de trabajo en áreas que incluyen la edición de comunicación académica y empresarial. Debe pasar una prueba de edición de 10 minutos para ser considerado.

La musa

La bolsa de trabajo de esta compañía presenta de todo, desde roles con empresas emergentes hasta compañías Fortune 500. Puede escribir el título de su trabajo preferido, luego ingrese el área geográfica donde le gustaría trabajar. También tienen una configuración flexible/remota para aquellos que deseen trabajar de forma remota.

Lea nuestra guía para escribir trabajos.

Paso 6. Crea una carpeta de edición

Cada vez que complete un trabajo de edición, solicite un testimonio a un cliente y agréguelo a su sitio web, página de redes sociales y CV (si corresponde). Realice un seguimiento de factores como la longitud del texto, el nicho y el alcance de la edición que realizó.

Cuando use sitios como Fiverr y Upwork, siempre informe a los clientes que aprecian las reseñas honestas. Cuantos más testimonios obtenga, más personas confiarán en su trabajo. Si está trabajando con clientes fuera de las juntas y sitios de empleo en línea, pídales referencias. A medida que continúa ganando experiencia, puede obtener tarifas más altas y ganar trabajos más complejos y desafiantes señalando su cartera como prueba de sus habilidades de edición.

Lea nuestra guía para crear un portafolio de escritura en línea.

La última palabra sobre cómo convertirse en editor

Si tiene ojo para los detalles y el impulso para trabajar de forma independiente, un trabajo en edición podría ser ideal para usted. Comience poco a poco, desarrolle su habilidad y, eventualmente, puede tener la capacidad de trabajar a tiempo completo puliendo el texto y dándole vida.

Puede comenzar su carrera de editor donde quiera en los términos que mejor se adapten a sus necesidades. Comience a tiempo parcial mientras construye su base de clientes. O busque un título y trabaje para poner su pie en la puerta con una editorial importante.

Preguntas frecuentes sobre cómo convertirse en editor