Cómo convertir Epub a Mobi para leer libros electrónicos en su lector Kindle

Si tiene un lector electrónico Kindle o usa la aplicación Kindle, no puede leer archivos epub en su dispositivo. Pero hay una manera fácil de convertir archivos epub a mobi para lectores Kindle.

Cuando aprenda a convertir archivos epub a mobi, podrá leer cualquier libro electrónico epub en su Kindle o en la aplicación Kindle.

Este tutorial le brindará una manera fácil de convertir y leer un archivo epub en cualquier dispositivo.

Pero también puede trabajar y convertir muchos tipos diferentes de archivos de libros electrónicos utilizando este método.

¿Qué es Epub?

Un archivo epub es uno de los formatos de archivo de libros electrónicos más populares.

Fue desarrollado por el Foro Internacional de Publicaciones Digitales (IDPF). Ahora es parte del World Wide Web Consortium y reemplazó al antiguo formato de libro electrónico abierto (OEB) en 2007.

Debido a que es un archivo de libro electrónico de código abierto, puede compararlo con cómo los archivos .mp3 se convirtieron en un estándar de la industria para la música.

El formato de libro se puede utilizar con herramientas como el complemento EPUBReader Firefox, Adobe Digital Editions y QuickReader.

Los dispositivos que pueden abrir un archivo epub incluyen iBooks en un iPhone, iPod Touch o iPad. También se puede usar en Sony Readers, Kobo Reader y Nook de Barnes & Noble.

De hecho, el formato es un estándar abierto y casi cualquier programa o dispositivo de lectura puede usar libros .epub.

Excepto para los lectores de libros electrónicos Kindle y la aplicación Kindle.

Los usuarios de Kindle necesitan convertir archivos epub a archivos Kindle mobi. (Ver nota de actualización).

La mejor forma gratuita de convertir epub a mobi para Kindle

Muchos convertidores gratuitos en línea de epub a mobi funcionan bastante bien si simplemente desea convertir uno o dos libros electrónicos rápidamente. Pero, ¿quieres convertir formatos de libros electrónicos regularmente o crear tu propia biblioteca de libros electrónicos? Hay una forma mucho mejor de convertir un archivo epub para leerlo en un dispositivo Kindle.

Primero, debe descargar un programa gratuito de código abierto llamado Calibre. Está disponible para Mac, Windows PC y Linux. Puede hacer su selección desde la página del enlace de descarga.

Es un sistema de gestión de libros electrónicos que puede utilizar para crear su propia biblioteca de libros electrónicos. Puede convertir epub a mobi para Kindle y luego guardar y hacer una copia de seguridad para proteger sus libros electrónicos.

Es un buen seguro también. Puede evitar la posibilidad remota de que su Kindle se borre debido a "violaciones no especificadas de los términos de servicio de Amazon".

Además de ser un excelente conversor de epub a Kindle, Calibre también tiene herramientas que te permiten cambiar o actualizar las portadas de los libros. También puede editar los metadatos del libro electrónico.

Cómo convertir tus libros electrónicos de archivos epub a mobi

Descargué un libro electrónico en formato epub del Proyecto Gutenberg para usarlo en mi conversión de ejemplo. El primer paso es seleccionar "Agregar libro" en el menú Calibre. Luego seleccione los archivos epub que desea convertir desde su administrador de archivos.

Como puede ver, después de agregar el libro electrónico, Calibre carga toda la información y los metadatos del archivo de libro electrónico .epub.

A continuación, puede hacer clic en "Editar metadatos" o en "Convertir libros". Ambos lo llevarán a una pantalla similar donde puede ajustar su libro electrónico antes de comenzar su conversión.

En la imagen de arriba, puedes ver que la portada del libro es terrible. Suele ser el caso de los libros electrónicos gratuitos.

Pero hay una manera rápida y fácil de solucionar el problema. Vale la pena uno o dos minutos para que su libro electrónico se vea mucho mejor en la biblioteca de su dispositivo.

Puedes cambiar la portada de tu ebook

Todo lo que necesita hacer es una búsqueda rápida de imágenes en Google para localizar la portada original del libro. Descargue la imagen y luego haga clic en "Cambiar imagen de portada" en Calibre para agregar su nueva portada.

Eso se ve mucho mejor ahora. También puede editar los metadatos de un libro si desea tener un archivo especial o un sistema de indexación para su colección de libros electrónicos.

Ahora está listo para convertir automáticamente el formato epub a mobi, que es el formato Kindle.

Seleccione la extensión de archivo .mobi desde el botón "Formato de salida" en la esquina superior derecha y luego haga clic en Aceptar.

Comenzará a convertir en un minuto o menos. Ahora tendrá la nueva versión .mobi de su libro electrónico guardada en su biblioteca de Calibre.

Desde allí, puede cargar su archivo de libro electrónico en su tableta Kindle o Fire o abrir el nuevo archivo en su aplicación Kindle.

También puede usar la aplicación Enviar a Kindle utilizando su dirección de correo electrónico de Kindle.

Puede cambiar la ubicación de su biblioteca Calibre si lo desea.

Luego, puede optar por guardar todos sus libros electrónicos en su disco duro o en Dropbox, iCloud o OneDrive.

Puedes hacer mucho más con Calibre

También puede trabajar al revés usando un archivo AZW para convertirlo a otros formatos de libros.

Primero, subí un libro de mi biblioteca Kindle.

Luego hice clic en "Convertir libros" y ejecuté tres conversiones diferentes.

Puede ver que he convertido el archivo Amazon AZW a formato .epub, .mobi y también un archivo pdf.

Calibre puede convertir cualquier libro electrónico a archivos .pdf. Esto puede ser útil si desea imprimir ciertas secciones de un libro, tal vez para la investigación de una tarea.

Calibre puede convertir a dieciocho tipos de archivo de formato de documento diferentes, incluidos .docx, .txt y .zip.

Para los lectores de libros electrónicos dedicados, Calibre es una herramienta que puede hacer todo lo que pueda pensar con sus archivos de libros electrónicos.

Para los autores, es una gran herramienta para poder enviar archivos epub y mobi de sus libros electrónicos a sus lectores beta.

Use Kindle Previewer para convertir epub a mobi

Otra forma de convertir archivos de libros electrónicos es descargar el programa gratuito Kindle Previewer de Amazon.

El programa de escritorio está disponible para Windows y Mac. Es una herramienta muy útil para los autores que desean verificar la calidad de un libro electrónico Kindle antes de publicarlo en Amazon KDP.

Pero también tiene una útil función de importación y exportación que puede ayudarlo a convertir rápidamente epub a mobi.

Puede importar una lista completa de tipos de archivos de libros electrónicos y documentos.

Estos incluyen kpf, mobi, azw, epub, htm, html, xhtml, opf, prc, azw3, azw8, así como archivos de Word doc y docx.

Sin embargo, a diferencia de Calibre, solo puede exportar a archivos mobi o azk.

Pero si desea generar un archivo mobi para leer en su Kindle rápidamente, hará el trabajo por usted.

Puede leer la Guía del usuario de Kindle Previewer para obtener más detalles.

¿Qué pasa con DRM?

La gestión de derechos digitales (DRM) se aplica a los archivos de libros electrónicos para proteger los derechos de los autores y editores. Los minoristas de libros electrónicos como Amazon y Apple lo utilizan para proteger sus archivos propietarios.

No todos los minoristas lo usan, por lo que es cuestión de buscar libros electrónicos que no estén protegidos por DRM.

¿Puedes eliminar DRM?

Es bien sabido que existen herramientas, formas y medios para despojar a un libro electrónico de DRM.

Sin embargo, no apruebo la práctica.

Los autores de autoedición y las pequeñas editoriales seleccionan DRM para proteger su trabajo.

No es solo una herramienta utilizada por los grandes editores y minoristas que intentan mantenerlo encerrado en sus jardines amurallados.

Resumen

Para los amantes de Kindle, la conversión de archivos epub a mobi les brinda acceso a muchos libros que actualmente no pueden leer en su dispositivo.

El uso de Calibre también le brinda la opción de tener su propia biblioteca de libros electrónicos de la que puede hacer una copia de seguridad y guardar.

Para los autores, Calibre es una herramienta imprescindible.

En un artículo anterior, expliqué cómo convertir archivos docx de Word a formatos epub y mobi.

A continuación, puede comprobar su nuevo manuscrito en formato de libro electrónico antes de publicarlo.

También puede usar Calibre para convertir cualquier archivo de libro electrónico a pdf para que pueda imprimir páginas de un libro electrónico.

Para cualquier cosa que tenga que ver con libros digitales, Calibre es la mejor manera de convertir, editar y guardar todos sus archivos de libros electrónicos.

Actualizar a este artículo

Amazon anuncia cambios en los formatos de archivo de Kindle.

El formato de archivo de libro electrónico mobi está siendo eliminado y reemplazado por el archivo epub más popular.

El cambio facilitará la administración de sus libros electrónicos cargados en un Kindle o la aplicación Kindle.

Aquí están las notas de Amazon con respecto al cambio de archivo.

Nota: a partir de fines de 2022, ya no podrá enviar archivos MOBI (.AZW, .MOBI) a su biblioteca de Kindle mediante Enviar a Kindle. Este cambio no afectará a ningún archivo MOBI que ya esté en su biblioteca Kindle. Todavía puedes leerlos con Kindle. MOBI es un formato de archivo más antiguo y no es compatible con las nuevas funciones de Kindle para documentos.

Nota: a partir de fines de 2022, podrá enviar documentos EPUB (.EPUB) a su biblioteca Kindle desde la aplicación Kindle.

Lectura relacionada: Aprenda a imprimir un libro electrónico