Cómo hacer que un audiolibro les encante a los oyentes: 10 pasos

Si desea aprender a hacer un audiolibro, nuestra guía de 10 pasos explica qué equipo necesita y los aspectos prácticos de la producción de audiolibros.

Según Deloitte, las ventas mundiales de audiolibros superaron los cuatro mil millones de dólares en 2020, lo que representa un aumento interanual del 2 %.

Como autor autoeditado, los audiolibros constituyen una proporción cada vez mayor de mis ingresos mensuales por la venta de libros. Es más fácil que nunca para los autores independientes crear o autopublicar su primer audiolibro. Necesita el equipo adecuado, algunos conocimientos técnicos y un presupuesto para trabajar con un narrador de audiolibros.

En esta guía, explicaré cómo hacer un audiolibro, basándome en mis experiencias de narración y autoedición del arte de escribir un libro de no ficción y varios otros audiolibros.

¿Deberías crear un audiolibro?

Los audiolibros son una excelente manera de obtener más ingresos de su escritura. Muchos lectores de hoy tienen teléfonos inteligentes y muchos libros para leer. Además, gracias a Apple CarPlay y Google Auto, el audio de Internet está disponible en los automóviles.

Entonces, ¿por qué no dar a los lectores la opción de escuchar su libro sobre la marcha ?

Los autores independientes de varios países también pueden publicar sus audiolibros en Audible a través de ACX. Cuando ACX agregó Irlanda a su lista, aproveché la oportunidad de crear un audiolibro de El arte de escribir un libro de no ficción. Alternativamente, los autores pueden usar servicios populares de producción de audiolibros como Findaway Voices.

Narrar un libro le ayudará a desarrollar un oído para escribir que suene bien . También ayudará a mejorar el flujo natural de su libro. Es difícil narrar un lenguaje torpe y confuso, lo que significa revisar para mayor claridad... y eso es algo bueno para sus lectores y oyentes.

Contratación de un narrador de audiolibros

Contraté a un narrador profesional para varios de mis libros. Un narrador potencial esperará un extracto primero. Grabarán un capítulo de muestra para que lo escuches. Al revisar esta muestra considere:

• ¿Su voz y acento coinciden con el tono de su trabajo?
• ¿Cómo manejan las palabras inusuales?
• ¿Puedes escuchar algún ruido de fondo extraño?
• ¿Narran lento o rápido?

Esperé hasta recibir diez muestras antes de seleccionar un narrador. Cuando contraté actores de doblaje y narradores profesionales, acordé una tarifa fija por el contrato ya que no quería entregar una parte de las regalías del libro. Pagué aproximadamente $1500 por un audiolibro de cinco horas, editado y mezclado para ACX. Algunos locutores querían cobrar más, pero esto estaba más allá de mi presupuesto en ese momento.

Sin embargo, si el dinero es un problema, algunos narradores de audiolibros cobrarán una tarifa reducida por una parte de los derechos de audio. Narrar un libro uno mismo vuelve a ser más barato.

Narrar un audiolibro

Primero, considere si está escribiendo ficción o no ficción.

La no ficción, como la autoayuda o los negocios, es más fácil de narrar que la ficción, como los thrillers o los misterios. No tienes que pasar tanto tiempo preocupándote por las voces de los personajes o poniendo acentos.

También hay algo tranquilizador en escuchar al autor de un libro de no ficción narrar sus materiales. Dicho esto, puedes narrar tu libro de ficción, pero es un poco más de trabajo.

A continuación:

¿Se siente cómodo hablando frente a un micrófono?

Narrar un audiolibro es una actuación. Es su trabajo entretener, informar o inspirar a sus lectores…. o en este caso, oyentes.

Eso podría significar enunciar ciertas palabras, usar pausas dramáticas y aprender cuándo hablar en voz alta o en voz baja. Es una habilidad diferente a la escritura.

Además, considere:

¿Pueden los oyentes entender tu acento?

Como irlandés, a veces hablo tan rápido como un caballo de carreras. Cuando las personas de fuera de Irlanda me escuchan hablar por primera vez, a menudo me miran con una expresión confundida.

Mientras narraba, me obligué a ir más despacio para que los oyentes pudieran entender lo que estaba diciendo. Finalmente:

¿Se siente cómodo editando su audiolibro... o tiene los medios para contratar a un ingeniero de audio profesional?

Hace unos 10 años, trabajé como productor de radio para una estación de noticias en Irlanda. Pero, por favor, no dejes que esto te desanime. No necesita habilidades técnicas para producir un audiolibro.

Verás, había olvidado la mayoría de mis habilidades de producción de radio y, para ser honesto, no era un muy buen productor.

Al hacer un audiolibro, quería evitar cualquier edición en la medida de lo posible. En cambio, confié en un ingeniero de audio para que se encargara de mis archivos.

¿Cuánto tiempo lleva narrar un audiolibro?

Se tarda entre cinco y diez minutos en grabar 1000 palabras, dependiendo de lo rápido que hables. Y espere pasar al menos una hora grabando y/o editando por cada 15 minutos de audio.

Narré un libro de no ficción de 40.000 palabras a razón de dos capítulos al día. Me tomó cerca de tres semanas terminar de narrar mi trabajo. También revisé cada capítulo antes de narrar con Grammarly. Un narrador de audiolibros experimentado probablemente podría narrar uno más rápido. ¿Mi consejo?

¡Ser realista!

Narrar un audiolibro no es un proyecto pequeño o rápido.

Tienes que leer cada capítulo en voz alta, narrar cada capítulo y luego trabajar con un ingeniero de audio o editar tus archivos tú mismo.

Además, deberá volver a escuchar el archivo de audio final y verificar si hay errores.

A menos que tenga la libertad de pasar todo el día narrando un libro, le recomiendo reservar al menos cuatro semanas para narrar su audiolibro. Supongo que dedicará al menos una hora al día a narrar su libro.

También recomiendo permitir contingencias como tener que volver a grabar un capítulo.

Consejo: TheVoiceRealm.com puede ayudarlo a calcular cuánto tiempo llevará narrar su libro.

Paso 1. Complete su manuscrito

No tiene mucho sentido narrar un audiolibro si tu libro no está terminado. Narrar y escribir al mismo tiempo es demasiado trabajo. Hice mi audiolibro solo después de preparar el libro para su publicación y obtener mi portada.

Idealmente, narre un manuscrito que ya haya enviado a un editor, lectores beta y un corrector de pruebas. Entiendo que un libro nunca está realmente terminado ... pero mi objetivo es narrar un manuscrito lo más cercano posible a la versión final. Créeme, escribir, editar y narrar un libro a la vez es una receta para abrumarte.

De esta manera, puede reducir el tiempo dedicado a volver a grabar secciones de su libro.

Sugerencia: mantenga un bloc de notas y un bolígrafo cerca en caso de que detecte un error tipográfico mientras narra.

Paso 2. Compre el equipo de audio adecuado

Gasté alrededor de $300 en equipo y otros $250 trabajando con un ingeniero de audio. No necesitas un estudio lujoso o un gran presupuesto para narrar y editar un audiolibro.

Mi configuración o enfoque no es definitivo, pero debería darle una idea de cuánto gastar para hacer un audiolibro.

• Micrófono USB Blue Yeti (1) para narrar mi libro. Costo: Desde USD128
• RODE PSA1 Soporte giratorio para micrófono de estudio (2) para mover el micrófono cerca de mi boca. Costo: Desde USD99
• El protector de aluminio Auphonix (3) para el micrófono anterior para evitar captar vibraciones de mi escritorio. Costo: Desde USD29
• Un filtro antipop (4) para evitar sonidos explosivos al pronunciar sonidos P o B, por ejemplo, "punch", "break", etc. Costo: Desde USD19
• Software de edición de audiolibros: utilicé Reaper. Otras opciones incluyen Garage Band y Audacity (ambos gratuitos).
• Una habitación pequeña y tranquila: algunos narradores graban sus libros en vestidores porque su voz suena "más suave" y hay menos eco.
• Un presupuesto modesto para contratar a un ingeniero de audio. Costo: Gasté alrededor de $300 para contratar a un ingeniero de Europa del Este a través de UpWork.
• Una computadora moderna. Usé un iMac, pero supongo que ya tienes uno.
• Auriculares para monitorearte a ti mismo. Si no posee un equipo, los auriculares de su teléfono servirán.
• Música de fondo o un jingle para la introducción y la conclusión para darle a su libro una sensación refinada. Compré una pista en Audiojungle. Costo: Desde USD7

Paso 3. Prepara tu Homestudio

No, no necesita instalar su equipo en un estudio elegante... pero la ubicación de su espacio de grabación es importante. Puede grabar en una pequeña habitación de su casa o apartamento o incluso en un armario. Opté por mi oficina en casa. Cerré las cortinas y persianas y dejé caer toallas sobre el piso de madera y el escritorio para reducir el eco. Sea cual sea su elección, elimine todo el ruido de fondo.

Apaga tu teléfono.

Cierre cualquier cosa en su computadora que venga con notificaciones ruidosas o que distraigan. Deja que tus amigos y familiares sepan lo que estás haciendo... o espera hasta que salgan porque son unas pocas horas.

A continuación, obtenga su posicionamiento correcto.

• Mire su micrófono de frente, es decir, no a la derecha ni a la izquierda.
• Ángulo de 45 grados, alejado de la boca

Consejo: una sesión de grabación ideal dura al menos una hora, ya que necesita prepararse, calentarse y entrar en un estado de flujo.

Paso 4. Verifique el piso de ruido

Encienda su micrófono y grabe uno o dos minutos de aire muerto. Vuelva a escuchar esta grabación con auriculares y compruebe si puede oír algún ruido no intencionado, como tráfico exterior o crujidos de tuberías.

A esto se le llama verificar el piso de ruido .

Para nuestros propósitos, el ruido de fondo es la suma de todas las fuentes de ruido y señales en una habitación que no sean lo que está diciendo o grabando activamente.

Cada vez que grabe un capítulo, encienda su micrófono y grabe el sonido de su habitación durante al menos treinta segundos y escuche esta grabación.

Por ejemplo, al bajar la ganancia se reducirá un sonido sibilante. O el ventilador de su computadora puede ser demasiado ruidoso. Su estudio en casa podría sonar bien hoy, pero eso puede cambiar.

Repite el mismo ejercicio, esta vez narrando una página de tu libro. Mientras narra, conecte sus auriculares o audífonos para que pueda monitorear o escuchar sonidos extraños.

Vuelva a escuchar su grabación y ajústela hasta que usted (o su ingeniero de audio) esté satisfecho con los niveles, la calidad, etc. Si aún no está seguro, grabe un capítulo y envíelo a un editor para que lo verifique antes de continuar.

Consejo: Coloque una toalla sobre su escritorio debajo de su micrófono. Esto lo ayudará a suavizar el ruido de fondo alrededor de su micrófono y reducir los ecos.

Paso 5. Imprima el capítulo

Imprima el capítulo que pretende narrar utilizando una fuente grande a doble espacio. Apoye las páginas en un portadocumentos para que pueda pasar de una página a la siguiente sin hacer mucho ruido.

Alternativamente, abra su libro Kindle en un iPad o tableta y apóyelo en un soporte.

Consejo: mantenga su manuscrito a la altura de los ojos. Si narra mientras mira hacia abajo, comprimirá su respiración y afectará la entrega de la voz.

Paso 6. Calienta tu voz

Un atleta se estira antes de una gran carrera para poder correr más rápido o levantar más fuerza. Si estás narrando un libro, también debes calentar.

Entonces, antes de grabar una versión para editarla, lea en voz alta el capítulo en cuestión. Puede grabarse y volver a escuchar si lo desea, pero esta primera lectura no es la versión en vivo.

Esta práctica ayudará a que tu voz se caliente para que no suene seca y ronca. También te ayudará a descubrir dónde y cuándo hacer una pausa y cómo inyectar algo de color a tu narración. Es menos probable que tropieces con tus palabras mientras narras porque estarás familiarizado con lo que estás leyendo en voz alta.

Mientras narras, a veces necesitarás toser o aclararte la garganta. Por lo tanto, tenga una botella de agua cerca de la que pueda tomar un sorbo.

Si desea más ayuda, consulte esta guía para hacer que su voz suene profesional.

Consejo: Evite beber agua con gas mientras narra. Bebí de una botella de agua con gas y terminé eructando en el micrófono... nada bueno.

Paso 7. Narrar

Tu objetivo es narrar varias páginas sin interrupción. Si no ha narrado mucho antes, no se preocupe si solo maneja una página o dos. Entrar en el flujo de la narración es la razón por la que necesita al menos una hora de tiempo.

Me senté en una silla silenciosa, tuve cuidado de no usar ropa que hiciera mucho ruido (por ejemplo, lana) y mantuve mis manos fuera del escritorio. También me quité todas mis joyas de Mr.T.

Luego, abrí una versión en PDF y encendí mi micrófono.

Dejé que el micrófono funcionara durante 30 segundos sin hablar para que mi editor o ingeniero tuviera un audio limpio con el que trabajar.

Entonces, comencé a narrar.

Usando un trackpad, navegué silenciosamente por el capítulo.

Puede leer de una copia impresa, pero este enfoque significaba que no tenía que preocuparme de que el micrófono captara la mezcla de papeles.

Cuando cometí un error, volví a leer la oración y seguí narrando el capítulo en cuestión.

Ocasionalmente, encontré un error en mi manuscrito o una oración que no sonaba bien. Tomé nota de lo que eran en un bloc de notas y seguí hasta el final del capítulo.

De esta manera, evitaba editar y narrar al mismo tiempo. En algunas ocasiones, volví a grabar las oraciones problemáticas al final del archivo de audio. Luego le pedí al ingeniero de audio que solucionara estos problemas.

También me monitoreé mientras narraba usando mis auriculares, para poder escuchar cualquier sonido extraño que captara el micrófono.

Consejo: Identifique los errores de edición aplaudiendo. Esto lo ayudará a usted (o al ingeniero de audio) a encontrar estas secciones más rápido, ya que el sonido de los aplausos es fácilmente identificable.

Paso 8. Envía tus archivos a Professional Audio Editor

A menos que tenga habilidades sólidas de edición de audio, le recomiendo enviar sus archivos a un editor. Ellos encontrarán y corregirán los errores de audio que pueda pasar por alto y ayudarán a dominar los archivos para su publicación. Esto te libera para narrar más rápido.

Contraté a un editor para que preparara mis archivos de audio para ACX en UpWork. Esto me costó alrededor de $ 200. También exportó cada capítulo como un archivo de audio etiquetado por separado.

Hace años, trabajé como productor de radio. Podría haber editado yo mismo estos archivos de audio, pero un ingeniero de audio novato o sin experiencia tarda hasta cuatro veces más en editar un archivo de audio.

Por ejemplo, un archivo de audio de 15 minutos puede tardar una hora en editarse. Y así.

Entonces, me hubiera tomado 24 horas editar un audiolibro de seis horas. Este es el tiempo que prefiero pasar escribiendo, blogueando o incluso viendo Netflix.

Si está contratando a un editor o ingeniero de audio:

• Encuentre un editor o ingeniero de audio que hable inglés y tenga experiencia en la preparación de libros para ACX
• Acuerde una tarifa por hora o una tarifa de proyecto dentro de su presupuesto
• Envíales un capítulo de muestra para que lo revisen antes de comenzar a trabajar.
• Acuerde lo que harán por usted. Por ejemplo, le pedí a mi editor que también exportara los archivos de audio terminados.
• Pídales que verifiquen la calidad, el ruido de fondo y otros problemas de un archivo de audio de muestra antes de narrar una gran parte de su libro.

Consejo : compre un jingle corto en Audiojungle y pídale a su editor que lo use como parte de la introducción y la conclusión.

Paso 9. Prueba tu audiolibro

Al igual que con la autoedición de un libro digital o de bolsillo, debe probar la versión de audio.

Escuché cada uno de los capítulos del audiolibro con unos auriculares. También le pedí ayuda a otra persona.

Cuando encontré un problema, como un chasquido, una oración distorsionada o una edición torpe, anoté la hora y registré el problema en una hoja de cálculo.

En algunos casos, volví a grabar ciertas oraciones. Luego, le di todo esto a mi editor de audiolibros para que lo arreglara.

Consejo: Esta hoja de cálculo nos ahorró mucho tiempo a mi productor de audiolibros y a mí.

Obtener mi hoja de cálculo de narración de audiolibros

Paso 10. Publica tu audiolibro

Una vez que estuve satisfecho con las grabaciones de audio, subí cada archivo m4b a ACX y los envié para su aprobación. También contacté a la diseñadora de portadas de mi libro y le pedí que creara una portada de audiolibro para ACX.

También subí una muestra de tres minutos de un capítulo interesante para captar la atención de los posibles clientes.

Si puede cargar fotos en Facebook, no tendrá problemas para cargar un audiolibro terminado en ACX. Recuerde nombrar cada archivo de audio para que corresponda con el número de capítulo o pídale a su ingeniero de audio que lo haga.

Tomó alrededor de 10 días hábiles obtener la aprobación de ACX y que mi audiolibro saliera a la venta. Hubo algunos problemas con la descripción de mi título, que resolví comunicándome directamente con el soporte de ACX.

Consejo: use copias gratuitas de su audiolibro recién publicado para atraer reseñas.

Cómo hacer un audiolibro: la palabra final

Me tomó mucho tiempo narrar El arte de escribir un libro de no ficción, probar las grabaciones y volver a grabar las partes problemáticas de este título.

Disfruté haciéndolo, pero el proceso fue más complicado y agotador de lo que pensé al principio.

¡Con respecto a los narradores de audiolibros profesionales en todas partes!

Dicho esto…

Narrar y publicar un audiolibro es una excelente manera de servir a los lectores de diferentes maneras e incluso ganar más dinero escribiendo.

Le ayudará a mejorar la calidad de su libro y es más fácil que nunca.

Todo lo que necesita es un presupuesto modesto para el equipo adecuado, la voluntad de practicar y algo de tiempo para hacer bien su audiolibro. ¡Hazlo bien y ganarás tu primera venta de audiolibros en muy poco tiempo!

El arte de escribir un libro de no ficción está a la venta en Kindle, impresión y audio ahora.

Rebaja

El arte de escribir un libro de no ficción: una guía fácil para investigar, crear, editar y autopublicar su primer libro (Conviértase en escritor hoy)

• Audiolibro audible
• Bryan Collins (Autor) - Bryan Collins (Narrador)
• Inglés (idioma de publicación)
• 18/12/2017 (fecha de publicación) - Conviértete en escritor hoy (editor)

Comprar en Amazon

Recursos:

• Joanna Penn de Creative Penn explica cómo usar el audio para la venta y el marketing de libros en su podcast.
• ACX tiene lecciones en video y más que lo ayudarán a hacer un audiolibro más rápido

Rebaja

Micrófono USB Blue Yeti para PC, Mac, juegos, grabación, transmisión, podcasting, micrófono de condensador de estudio y computadora con efectos Blue VO!CE, 4 patrones de captación, Plug and Play - Plateado

• Matriz personalizada de tres cápsulas: produce un sonido claro, potente y con calidad de transmisión para YouTube, transmisión de juegos, podcasts, llamadas de Zoom y música.
• Software Blue VOICE: Cree el sonido vocal de transmisión perfecto y entretenga a su audiencia con efectos mejorados, modulación avanzada y muestras de audio HD. Advanced Blue VOICE es compatible con Yeti, Yeti Nano y Yeti X. Para acceder a Blue VOICE, descargue el software gratuito G HUB de Logitech.
• Cuatro patrones de captación: Los patrones de captación flexibles cardioide, omni, bidireccional y estéreo le permiten grabar de formas que normalmente requerirían varios micrófonos.
• Controles de audio integrados: el volumen de los auriculares, la selección de patrones, el silencio instantáneo y la ganancia del micrófono lo ponen a cargo de todos los niveles del proceso de grabación y transmisión.
• Plug 'n Play en Mac y PC: comience a grabar y transmitir instantáneamente en Mac o PC.

Comprar en Amazon

Soporte de choque para micrófono AUPHONIX Silver PRO - Compatible con soporte de choque con Blue Yeti, Yeti Pro y Snowball Mic

• Superior: nuestro soporte de choque para micrófono está fabricado con bandas de suspensión optimizadas para proteger su Blue Yeti de vibraciones, golpes y distorsiones. Protección premium para que sigas sonando como un profesional.
• Duradero: el soporte resistente, ultrarreforzado y con aislamiento de ruido para micrófonos Blue Yeti mantiene su configuración segura y su audio sin compromisos, para que pueda crear grabaciones nítidas con confianza.
• Compacto: con un tamaño portátil de 5,5" x 3,5" y un peso de tan solo 7 oz, este ligero soporte antichoque Blue Yeti puede acompañarlo a cualquier lugar: ¡el tamaño perfecto para audio de calidad profesional mientras viaja!
• Fácil: Compatible con Blue Yeti, Blue Yeti Pro USB y Blue Snowball, nuestros amortiguadores Blue Yeti tienen roscas de varios tamaños (3/8" y 5/8") para adaptarse a los brazos de micrófono de EE. UU. y Europa, sin necesidad de adaptador.
• Regalo: Ideal para artistas de voz, podcasters, músicos y vloggers, nuestros asequibles accesorios Blue Yeti con componentes avanzados de amortiguadores permiten un sonido de primera calidad sin la reverberación financiera.

Comprar en Amazon

Cómo hacer un audiolibro: preguntas frecuentes

Recursos

Cómo convertirse en un narrador de audiolibros

El mejor servicio de audiolibros

El mejor equipo de grabación de audiolibros