¿Cómo parafrasear desde un sitio web? 5 pasos a seguir

El mundo se está convirtiendo cada vez más en un espacio digital. Descubre cómo parafrasear desde un sitio web en este artículo.

Tanto si eres estudiante, investigador o escritor profesional, debes saber parafrasear correctamente. Desea hacer referencia a las ideas de otros académicos y expertos en su campo en su trabajo. Parafrasear le permite hacerlo sin interrumpir el flujo y el tono de su escritura con múltiples citas directas. Además de permitirle incorporar las ideas de otros en su trabajo de una manera que se lea bien, la paráfrasis también demuestra su comprensión e interpretación de su trabajo.

Existen varios tipos de fuentes en las que puede basarse cuando escribe un trabajo o artículo de investigación. Estos incluyen libros, periódicos, revistas, podcasts, ensayos, artículos de revistas, redes sociales y sitios web. Dado que las fuentes en línea son cada vez más abundantes y de fácil acceso, debe informarse sobre cómo parafrasear correctamente desde un sitio web.

Aquí hay una guía paso a paso sobre cómo parafrasear desde un sitio web y cómo manejar las citas en el texto y las listas de referencias a continuación.

Cómo parafrasear desde un sitio web

Parafrasear desde un sitio web implica los pasos exactos que seguirías al parafrasear desde otra fuente. Para recordarle esto, he incluido un breve desglose de cómo parafrasear de manera efectiva en general.

Nuestra guía de paráfrasis vs. citas podría ser útil.

1. Asegúrese de comprender el material de origen

Antes de intentar reescribir las palabras de otro autor, debe asegurarse de comprender el significado del texto original. No es posible parafrasear correctamente si no has comprendido el mensaje clave que el autor quiere transmitir. Especialmente si está trabajando con un texto académico, es posible que deba leer la oración o el pasaje que desea parafrasear varias veces.

Un paso práctico que puedes tomar para comprobar si has entendido el significado del fragmento que quieres parafrasear es explicarte en voz alta lo que acabas de leer con tus propias palabras. No necesita preocuparse demasiado por usar lenguaje académico o frases sofisticadas durante este paso inicial de paráfrasis. En cambio, imagina que estás explicando el texto original a alguien que no es especialista en tu campo. Mantenga las cosas simples y al grano.

2. Separa oraciones largas de pasajes

A continuación, puede volver al material de origen. Si está trabajando con una oración o pasaje largo o complejo, es bueno dividir el texto en partes más pequeñas. Al hacerlo, el proceso de paráfrasis se vuelve menos abrumador. Puede tratar con una frase corta a la vez. Veamos un ejemplo en aras de la claridad:

Texto original

“Estadísticas de delincuencia verdaderas y precisas pueden ser imposiblemente difíciles de obtener; tales artefactos actuariales dependen, después de todo, de lo que se considera que constituye un delito grave en primer lugar, de lo que cuenta como evidencia, de cuánto se concede a las afirmaciones de verdad de los números agregados”.

Rompiendo el texto

1. Cierto, las estadísticas delictivas precisas pueden ser imposiblemente difíciles de obtener;
2. Tales artefactos actuariales dependen, después de todo,
3. Sobre lo que se considera que constituye un delito grave en primer lugar
4. Sobre lo que cuenta como evidencia
5. Sobre cuánto se concede a las afirmaciones de verdad de los números agregados

3. Encuentra definiciones y sinónimos

El siguiente paso que puede tomar es buscar el significado de las palabras que no conoce o de las que no está seguro. Puede ser una buena idea escribir las definiciones de estas palabras en lugar de solo leerlas. Si lo hace, ayudará a consolidar el significado en su mente, además, puede hacer referencia a estos nuevamente si su memoria le falla durante el proceso de paráfrasis.

A continuación, puede buscar sinónimos para las palabras que no entendió y otras palabras clave en el texto de origen. En esta etapa, puede ser útil crear un mapa mental en el que pueda escribir las palabras clave con sus sinónimos al lado. Luego puede indicar el orden en que aparecen las palabras clave y su relación agregando enlaces, flechas y explicaciones.

Si ha dividido una oración larga en partes más pequeñas, primero puede crear un pequeño mapa mental separado para cada sección. Desea parafrasear cada sección por separado primero antes de intentar parafrasear la oración completa.

4. Escriba sus oraciones parafraseadas

Una vez que haya dividido el texto en secciones factibles más pequeñas, haya encontrado las definiciones y los sinónimos de las palabras clave y haya establecido la relación entre ellas, estará listo para comenzar a escribir su versión parafraseada. Antes de comenzar a escribir, es posible que desee decir sus oraciones en voz alta para establecer la estructura de la oración, la elección de palabras y el orden de las palabras. O, si eres más una persona visual, comienza a escribir de inmediato y edita tu texto parafraseado hasta que estés satisfecho.

Si está trabajando con una oración más larga que ha dividido en secciones más pequeñas, debe asegurarse de que sus secciones parafraseadas encajen bien una vez que las haya agregado. Recuerde, la estructura de su oración puede ser diferente del texto original. Esto significa que está bien si decide escribir su versión parafraseada en dos o más oraciones en lugar de una oración como se presenta en el texto original. Sin embargo, debe verificar que estas oraciones consecutivas formen un todo significativo. Además, verifique que las oraciones sean legibles.

5. Revisa tu trabajo

Debes revisar tu trabajo una vez que hayas completado el proceso de paráfrasis. Lea detenidamente la fuente nuevamente y compárela con su versión parafraseada. En primer lugar, desea verificar dos veces que no haya distorsionado accidentalmente el significado del autor. En segundo lugar, debes asegurarte de haber cambiado la versión original lo suficiente y de que no estás plagiando usando las palabras del autor. Si, por ejemplo, una búsqueda en Google de su oración parafraseada muestra el documento original, debe volver a la mesa de dibujo.

Aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta cuando esté revisando su trabajo:

• Mantén el mismo punto de vista: aunque tienes la libertad de cambiar las palabras y la estructura de las oraciones al parafrasear, debes conservar el punto de vista del texto original. Si, por ejemplo, la oración original contiene el punto de vista en primera persona, su versión parafraseada también debe estar en primera persona.
• Cambiar el orden de las palabras no es parafrasear: si bien está permitido cambiar el orden de las palabras del texto original, no puede ser su único método cuando está parafraseando. La idea detrás de parafrasear las palabras de otra persona es mostrar tu comprensión de su trabajo. Simplemente hacer malabarismos con algunas palabras no es parafrasear. Hacerlo equivale a plagio. Además, no puedes simplemente cambiar una oración de voz pasiva a voz activa, o al revés, y pensar que has plagiado correctamente un texto.
• No es necesario que incluyas todos los detalles: aunque debes permanecer fiel al texto original al parafrasear, no es necesario que incluyas todos los detalles. Si una oración es larga y compleja y solo necesita una sección para probar su punto, no necesita incluir las partes innecesarias. Sin embargo, asegúrese de no cambiar el significado del material de origen de ninguna manera.
• Está bien mantener algunas palabras originales: si bien debe protegerse contra el plagio, no necesita cambiar cada palabra. Está bien retener ciertas palabras, especialmente si aclaran el significado. Sin embargo, no debe tomar prestadas frases completas ni copiar demasiadas palabras del autor.

Cómo hacer referencia correctamente cuando estás parafraseando desde un sitio web

Si bien el proceso de parafrasear desde un sitio web es prácticamente el mismo que para cualquier otro material fuente, los sitios web se citan y se hace referencia de manera diferente a los libros y artículos de revistas. Referenciar correctamente cuando estás parafraseando es extremadamente importante. Si no lo hace, puede ser acusado de plagio, que es algo que desea evitar.

Cuando use las palabras de otra persona, ya sea que use citas directas u oraciones parafraseadas, primero debe proporcionar una cita en el texto. En segundo lugar, debe proporcionar una referencia de los sitios web que ha parafraseado en su lista de referencias, que se incluye en una página o páginas separadas al final de su documento.

Precisamente, la forma en que deberá citar y referenciar un sitio web en el texto dependerá del estilo de formato. Hay varios estilos de formato en el mundo académico, que vienen con reglas únicas con respecto a la correcta citación y referencia de fuentes. Para darle una idea de cómo se le puede solicitar que haga referencia a los sitios web que utiliza, proporciono ejemplos de los estilos de formato MLA y APA. Recuerde, usted no necesita memorizar nada de esto. Puede consultar la guía de estilo de formato que está utilizando cuando se atasca.

Asociación de Idiomas Modernos (MLA)

El estilo de formato MLA se usa a menudo en los departamentos de humanidades de universidades y colegios. Especialmente si estás haciendo un curso de literatura, probablemente te familiarices bastante con este estilo de formato. Al igual que con cualquier otro estilo de formato utilizado en la redacción académica, deberá proporcionar una entrada en sus Obras citadas, también denominada Bibliografía o Lista de referencias en otros estilos de formato, y una cita en el texto.

Usemos la siguiente página web como ejemplo: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Su entrada en su sección de Obras citadas se verá así:

• Apellido y nombre del autor. Título de la página web. Sitio web, fecha, URL. Fecha accesada.
  • González, Ed. " Downton Abbey: una revisión de la nueva era : Servicio de fans recalentado cariñosamente". Slant , 13 de mayo de 2022, www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/. Consultado el 18 de mayo de 2022.

Su cita en el texto tendrá el siguiente formato:

• Texto parafraseado (apellido del autor, título de la página web).
  • Este crítico en línea piensa que Downton Abbey: A New Era es, en gran medida, solo un collage de incidentes recalentados (Gonzalez, “Downton Abbey”).

Si la página web no tiene autor, debe citar el título de la página. Si el nombre es largo, puede acortarlo cuando esté haciendo referencia en el texto. Como puede ver en el ejemplo anterior, acorté el título de " Downton Abbey: una revisión de la nueva era : Servicio de fans recalentado cariñosamente" a "Downton Abbey" en la cita en el texto. Siempre que el lector pueda encontrar la entrada a la que te refieres en tu cita en el texto en la sección Obras citadas, está bien acortar el título.

Asociación Americana de Psicología (APA)

El estilo de formato APA es el formato estándar para las ciencias sociales. Si está usando APA, sus citas en el texto para parafrasear desde un sitio web se verán ligeramente diferentes de cuando usa MLA. También lo hará su entrada en la Lista de referencias, el término que APA usa para la lista de referencias al final de su documento.

Echemos un vistazo al mismo ejemplo: https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Su entrada en la sección Lista de referencias se verá así:

• Apellido y nombre del autor. Año mes dia. Título de la página. Nombre del sitio. URL
  • González, Ed. 2022, 13 de mayo. Downton Abbey: Una revisión de la nueva era: Servicio de fans recalentado cariñosamente . Inclinación. https://www.slantmagazine.com/film/downton-abbey-a-new-era-review/.

Su cita en el texto tendrá el siguiente formato:

• Texto parafraseado (Apellido del autor, año)
  • Este crítico de cine online piensa que Downton Abbey: A New Era es, en gran medida, solo un collage de incidentes recalentados (Gonzalez, 2022).

Si no se conoce al autor, la cita en el texto debe hacer referencia al título de la página web y al año. Si el artículo web que usé como ejemplo no tuviera autor, su cita en el texto podría haberse visto así: ("Downton Abbey", 2022).

Para obtener más información sobre la paráfrasis, lea nuestra guía sobre paráfrasis y plagio.