Cómo seleccionar su dialecto inglés | Foco gramatical

El inglés viene en muchos sabores alrededor del mundo. Si bien es posible que sepa que cada variedad de inglés tiene su propio conjunto de convenciones ortográficas, también existen algunas diferencias sutiles en el uso de la gramática y la puntuación.

Las herramientas de escritura de Grammarly ofrecen configuraciones para cuatro dialectos del inglés: estadounidense, británico, canadiense y australiano/neozelandés. Si alguna vez deseaste que Grammarly dejara de marcarte por escribir "sabor" (o deseaste que comenzara), actualizar tus preferencias de dialecto hará una gran diferencia.

Cómo cambiar tus preferencias de dialecto

Puede actualizar su configuración de dialecto en cualquier producto de Grammarly. Se guardará con sus otras preferencias de cuenta, por lo que solo tendrá que hacerlo una vez. Cuando utilice otros productos de Grammarly u otros dispositivos, su opción preferida se seleccionará automáticamente, siempre que haya iniciado sesión en su cuenta de Grammarly.

Lo primero es lo primero: asegúrese de haber iniciado sesión en su cuenta de Grammarly.

Actualice la preferencia de dialecto en la extensión del navegador Grammarly

Si usa la extensión del navegador de Grammarly, haga clic en el logotipo redondo de Grammarly en su barra de herramientas. Luego, elija su configuración preferida en el menú desplegable junto a "Escribo".

Actualizar preferencia de dialecto en Grammarly Editor

Visite su tablero de documentos y haga clic en "Perfil" en el lado izquierdo de la pantalla. Vaya a la pestaña "Preferencia de idioma" y seleccione su dialecto en el menú desplegable.

Actualice la preferencia de dialecto en el teclado gramatical

Abra Grammarly desde el menú de la aplicación en su teléfono móvil y toque "Configuración de Grammarly". A continuación, toque "Preferencia de idioma" y elija su configuración preferida.

¿Cómo cambia la configuración del dialecto tus comentarios de escritura?

Los diferentes dialectos del inglés contienen algunas variaciones sutiles, particularmente en forma escrita. Es posible que ya sepa que algunos angloparlantes escriben "centro" mientras que otros escriben "centro". Pero también hay una serie de diferencias gramaticales y de puntuación. Grammarly lo ayuda a asegurarse de que su escritura siga las convenciones de un solo dialecto. Siga leyendo para ver algunos ejemplos.

Ortografía

Si compara el inglés británico y el estadounidense, encontrará diferencias ortográficas relacionadas con las vocales, las letras dobles y los sufijos como -ize/-ise o -yze/-yse. El inglés de Australia y Nueva Zelanda tiende a seguir las mismas convenciones que el inglés británico. El inglés canadiense a menudo usa la ortografía que se encuentra en el inglés británico, pero ocasionalmente también usa variantes que aparecen en el inglés americano.

Americano: No sabía que tu color favorito es el verde.

Británico: No sabía que tu color favorito es el verde.

Canadiense: No sabía que tu color favorito es el verde.

Nueva Zelanda/Australia: No sabía que tu color favorito es el verde.

Gramática

Hay algunas diferencias sutiles en la gramática entre los dialectos ingleses. Por ejemplo, en inglés americano, los sustantivos colectivos solo toman un verbo en singular, pero en inglés británico, canadiense y australiano, pueden tomar un verbo en singular o en plural.

Americano: Mi familia es aficionada a las fiestas.

No estadounidense: A mi familia le gustan las fiestas.

Puntuación

Las convenciones de puntuación varían un poco entre los dialectos ingleses. Los escritores de Gran Bretaña, Nueva Zelanda y Australia no insertan puntos después de los títulos, mientras que los escritores estadounidenses y canadienses sí lo hacen. Para las citas, los estadounidenses y canadienses usan comillas dobles y colocan comas y puntos dentro de ellas, mientras que las convenciones británicas, neozelandesas y australianas varían ampliamente entre las diferentes guías de estilo y publicaciones.

Estadounidense/Canadiense: No le compraría un auto usado al Sr. Doe.

Británico/Nueva Zelanda/Australiano: No le compraría un auto usado al Sr. Doe.

Estadounidense/canadiense: “Terminé mi tarea”, dijo Mark.

Británico/Nueva Zelanda/Australiano: “Terminé mi tarea”, dijo Mark.

Británico/Nueva Zelanda/Australiano: 'Terminé mi tarea', dijo Mark.

¿Cómo funcionan los productos de Grammarly?

Por qué la escritura concisa atrae más lectores

Por qué el lenguaje de cobertura socava su escritura