Cómo escribir un haiku, con ejemplos

Los haiku no son largos.

Pero pueden ser difíciles de escribir.

¡Con práctica, es divertido!

Un haiku es un poema corto, sin rima, que se adhiere a un formato específico de tres líneas y diecisiete sílabas. La forma se originó en Japón, pero hoy en día personas de todo el mundo leen y escriben haiku en muchos idiomas diferentes. Debido a las estructuras silábicas y gramaticales únicas de los diferentes idiomas, los haiku tienen formatos ligeramente diferentes de un idioma a otro. El formato principal con el que estamos trabajando en esta publicación de blog es el formato haiku en inglés.

¿Qué es un haikú?

Un haiku es un tipo de poema japonés que utiliza siempre el mismo número de sílabas en un formato de tres líneas:

• la primera línea tiene cinco sílabas
• la segunda línea tiene siete sílabas
• la tercera línea tiene cinco sílabas

A diferencia de otros poemas, los haikus no suelen rimar.

El haiku (pronunciadohigh-koo) es un tipo de poesía breve que se originó en Japón. Aunque el nombrehaikudata sólo del siglo XIX, la forma ha existido durante cientos de años. Originalmente, los haiku se conocían comohokkuy eran un componente de una forma poética más amplia conocida comorenga.Los renga son poemas colaborativos extensos y vinculados que suelen tener varios autores. En el siglo XVII, los poetas habían comenzado a escribir hokku como piezas independientes y, a finales del siglo XIX, el poeta Masaoka Shiki estaba reformando el género mientras trabajaba dentro de él. Una de sus reformas fue acuñar el términohaiku.

¿En qué se diferencia el haiku de otros poemas?

Tradicionalmente, los haiku tratan sobre la naturaleza. Un tema común explorado por los poetas de haiku históricos y modernos son los cambios estacionales. A menudo, un haiku se centra en un único momento en el tiempo y, en muchos casos, yuxtapone dos imágenes.

Eche un vistazo a este ejemplo de haiku de Matsuo Basho, cuyo trabajo jugó un papel importante en el reconocimiento del haiku como una forma poética seria:

Un viejo estanque silencioso. . .

Una rana salta al estanque

¡chapoteo! Silencio de nuevo.

Como ocurre con otras formas poéticas y literarias, el haiku ha evolucionado a lo largo de los siglos. Si bien el haiku tradicional se adhirió a una estructura y requisitos de contenido específicos (más sobre esto en la sección siguiente), el haiku moderno a menudo se desvía de estas reglas para experimentar con nuevos formatos y explorar nuevos temas. Eche un vistazo a este haiku del siglo XX del poeta estadounidense Alexis Rotella:

Solo amigos:

él mira mi vestido de gasa

soplando en la línea.

¿Ves cómo este poema todavía suena y se siente como un haiku a pesar de no seguir el formato tradicional? Las formas poéticas suelen serdescriptivas, no prescriptivas. Eso significa que cuando un poema se ajusta al ritmo de una forma específica y otros requisitos generales, a menudo se considera que está en esa forma. Por el contrario, “prescriptivo” significa que sólo los poemas que encajanprecisamenteen una forma específica se consideran en esa forma.

Esto también se ve con otras formas poéticas, como los sonetos y las villanelles. Dentro de ciertas formas, como los sonetos, surgieron distintos subtipos a medida que los poetas forjaron sus propias interpretaciones de la forma. Los haiku son únicos porque, aunque los poetas han jugado (y siguen jugando) con el formato, no han surgido subtipos distintos, al menos no todavía. Pero a medida que los poetas continúan innovando el haiku, es posible que veamos desarrollarse nuevos tipos en el futuro. Los poetas suelen ser innovadores y perspicaces, como verá en nuestra colección de citas de poesía .

¿Cómo se estructura un haiku?

Una de las características que definen al haiku es su estructura concisa. En inglés, la estructura es:

Línea 1: cinco sílabas

Línea 2: Siete sílabas

Línea 3: cinco sílabas

Si un poema no sigue esta estructura, no es un haiku, al menos en el sentido tradicional.

Más allá de esta estructura, existen algunas reglas más para escribir un haiku tradicional. Una es que las líneasno puedenrimar. Otra es que en japonés un haiku se escribe en una sola línea. En inglés (y en algunos otros idiomas), está escrito en el formato de tres líneas que se ve arriba.

Pero espera, dijimos que un haiku sigue la estructura anterioren inglés. ¿Qué pasa en japonés?

En japonés, un haiku consta de diecisieteon(unidades fonéticas en la poesía japonesa similares a las sílabas) dispuestas en el patrón familiar cinco-siete-cinco. En muchos casos, pero no en todos, una palabra japonesa tiene el mismo número de on que sílabas en inglés.

Otra característica definitoria del haiku en japonés es la inclusión de al menos un kireji.Un kireji, traducido como "palabra cortante", es una categoría gramatical de palabras que crean una pausa o una sensación de cierre. No existe un equivalente directo de kireji en inglés, y en muchos haiku traducidos (y otros poemas japoneses tradicionales), el kireji se representa con un signo de puntuación como una elipsis o un guión.

Como escritor de haiku en inglés, puedes optar por incluir puntuación u onomatopeya para desempeñar el papel de kireji, pero no es un requisito. Muchos poetas simplemente omiten el kireji si no funciona con el tema elegido.

Un haiku también debe contener una referencia estacional, conocida comokigoen japonés. Al igual que un kireji, los haiku en inglés no siempre incluyen este componente.

4 pasos para escribir un haiku

Escribir un haiku es similar a escribir cualquier otro tipo de poema u otro texto: sigue el proceso de escritura.

1 lluvia de ideas

El primer paso es hacer una lluvia de ideas para generar ideas. ¿Sobre qué quieres escribir? ¿Quieres que tu haiku explore temas tradicionales, como el cambio de estaciones y otras partes de la naturaleza? ¿O quieres explorar algo más moderno, como tu relación con un hermano, una historia de moda o uno de tus pasatiempos?

2 preescritura

Anota todas tus ideas . Esta parte del proceso se conoce como preescritura e implica desarrollar la lluvia de ideas y el esquema. Con un haiku, probablemente no vas a escribir un esquema completo, pero puedes anotar cómo quieres organizar tu haiku o jugar con diferentes combinaciones de palabras para que se ajusten a la estructura silábica. Además, piense en las reglas generales para escribir poesía , como evitar clichés y escribir desde un lugar de honestidad. Estos no son requisitos para tu haiku, pero pueden ser pautas útiles.

Durante la etapa de preescritura, decide si te apegarás a la estructura de haiku establecida o escribirás un haiku de forma más libre. Siempre puedes cambiar de opinión más adelante si las líneas que escribes no se ajustan exactamente al formato cinco-siete-cinco, pero puede ser útil tener una idea de tu formato desde el principio.

3 Hora de escribir

Ya sea que sigas el formato cinco-siete-cinco o no, date espacio para jugar con las palabras. Agrupe las palabras según el número de sílabas y dígalas en voz alta para escuchar cómo suenan juntas. Haz esto ya sea que planees interpretar tu haiku en voz alta o no; una parte clave de cualquier poema es su ritmo y fluidez, así que asegúrate de tener un ritmo que complemente tus palabras y el tema.

Una vez que hayas escrito un borrador, dale algo de tiempo para que se enfríe. Eres un mejor editor cuando revisas tu trabajo con ojos nuevos, así que una vez terminado el primer borrador, tómate un tiempo para hacer otra cosa.

4 Revisar

Unas veinticuatro horas más tarde, vuelve a tu haiku. Léelo en voz alta nuevamente y escucha cómo suena. Es posible que detectes una cadena de sílabas incómoda o un lugar donde puedas sustituir una palabra más fuerte que no notaste justo después de terminar el borrador. Realiza estos cambios para darle forma a tu haiku y convertirlo en un segundo borrador más sólido.

En esta etapa, podrías haber terminado. Si tu esperanza era simplemente escribir un haiku, lograste tu objetivo al terminar ese segundo borrador revisado. Pero si tu objetivo es publicar tu trabajo, ese es el último paso. Puedes publicar tu haiku tú mismo en un blog o compartiéndolo con tu red, o puedes enviarlo a una revista o libro de capítulos para su publicación.

Ejemplos de haikus

Echa un vistazo a estos ejemplos de haiku, tradicionales y modernos, de poetas de todo el mundo:

Anochecer-

demasiado oscuro para leer la página,

Demasiado frío.

—Jack Kerouac

despues de matar

una araña, que sola me siento

en el frio de la noche!

—Masaoka Shiki

En Kioto,

escuchando el cuco,

Añoro Kioto.

—Matsuo Basho

Lirio:

fuera del agua. . .

fuera de sí mismo.

—Nick Virgilio

Preguntas frecuentes sobre haikus

¿Qué es un haikú?

Un haiku es un poema corto, sin rima, que se adhiere a un formato específico de tres líneas y diecisiete sílabas. Tradicionalmente, un haiku representa un pequeño momento en el tiempo e incluye un kireji (una “palabra cortante”) que crea una pausa o una sensación de cierre.

¿Cuáles son los temas comunes de los haiku?

Tradicionalmente, los haiku trataban sobre la naturaleza y los cambios estacionales. Con el tiempo, los poetas comenzaron a explorar otros temas en el haiku. Tanto en el haiku tradicional como en el moderno, es común que el poema se centre en un pequeño momento y yuxtaponga imágenes distintas para lograr un efecto dramático.

¿Cuáles son las reglas para estructurar un haiku?

Tradicionalmente, un haiku cumple con los siguientes requisitos:

• Tiene tres líneas.
• Tiene cinco sílabas en la primera y tercera línea.
• Tiene siete sílabas en la segunda línea.
• Sus líneas no riman.
• Incluye un kireji, o palabra cortante.
• Incluye un kigo, una referencia de temporada.