Gayle Woodson sobre por qué la publicación híbrida podría ser adecuada para usted

El objetivo de escribir, para la mayoría de las personas, es compartir esa escritura con el mundo. El problema es que poner su escritura en manos de los lectores puede ser un proceso tan intimidante y confuso que muchos escritores simplemente se dan por vencidos. El entrevistado de este mes habla sobre una opción para compartir su escritura: trabajar con editoriales híbridas.

Alfiler

Su libro está terminado. ¿Ahora que?

Para evitar que su libro languidezca en un cajón o en un disco duro, debe sacarlo al mundo. Significado: ¡Tienes que publicar!

La publicación de un libro solía implicar la impresión de una tonelada de páginas manuscritas, el pago de una cantidad escandalosa de dinero por el franqueo y la espera de meses para recibir una carta de rechazo. En estos días, usted tiene más opciones. Tradicionalmente, puede publicar con uno de los cinco grandes editores o una prensa más pequeña, o puede publicar usted mismo a través de Amazon, otros minoristas en línea o editores híbridos.

Aquí hay un hecho que la mayoría de los nuevos escritores podrían no saber: no importa qué opción elijas cuando busques compartir tu trabajo, tendrás que hacer algo de marketing.

Cuando buscaba publicar, Gayle Woodson, autora de After Kilimanjaro , optó por una editorial híbrida. Dependiendo de a quién le pregunte, “publicación híbrida” puede significar cosas diferentes. Los modelos de empresa varían, pero esencialmente las editoriales híbridas combinan elementos de autopublicación y publicación tradicional.

Gayle tuvo la amabilidad de tomarse un tiempo de su apretada agenda para hablar conmigo sobre sus experiencias con la editorial híbrida que eligió, así como para ofrecerme algunos consejos sobre marketing y redacción en general.

Gayle es una de las primeras cirujanas capacitadas en el Hospital Johns Hopkins. Se convirtió en líder en su campo y ha realizado trabajo voluntario en todo el mundo. Desde que se retiró de la práctica de tiempo completo en 2015, ella y su esposo han pasado dos meses cada año enseñando en una escuela de medicina en Tanzania.

Autora de más de un centenar de artículos científicos y capítulos de libros, ahora se centra en la escritura creativa. Su cuento, “Bread and/or on Water”, ganó el primer lugar en el Concurso de Premios Literarios Royal Palm 2019 de la Asociación de Escritores de Florida. Su novela, After Kilimanjaro , obtuvo el segundo lugar en ese mismo RPLA 2019 y fue publicada posteriormente el 8 de octubre de 2019.

Puedes obtener más información sobre ella en su sitio web (y también obtener los dos primeros capítulos de After Kilimanjaro gratis).

Conoce a Gayle Woodson

Esta entrevista ha tardado mucho en llegar. ¡Estoy tan contenta de que finalmente pueda hablar sobre su libro! Cuéntame un poco sobre After Kilimanjaro . qué te inspiró a escribir este libro?

Mi esposo y yo hemos hecho tanto trabajo voluntario en Tanzania que se ha convertido en un segundo hogar para nosotros. Pasé las primeras seis semanas de retiro en África. Había hecho varios comienzos en falso al escribir una novela y resolví finalmente lograr ese objetivo.

Esta historia simplemente fluyó de mí. Quería compartir mi amor por Tanzania y mi respeto por su gente.

Cómo investigar un lugar (cuando no has pasado tiempo allí)

¿Cómo fue el proceso de investigación? Alfiler

Era fácil describir la vida cotidiana en las ciudades y pueblos, y hemos hecho todas las cosas turísticas de este país; sin embargo, mi comprensión de la vida en áreas remotas era mínima.

Habíamos visitado un pueblo de montaña, que se convirtió en el modelo del pueblo en mi libro. Para desarrollar mi relato de la vida allí, leí las memorias de los misioneros y hablé con mi hermana, que había realizado una investigación antropológica en la zona rural de Liberia.

Mi historia también trataba sobre algunos problemas médicos que estaban fuera de mi campo de práctica, por lo que revisé la literatura médica y la información del Ministerio de Salud de Tanzania. En mi carrera anterior, era fácil para mí revisar la literatura médica, ya que publiqué más de cien artículos científicos y capítulos de libros, fui autor de libros de texto y formé parte del consejo editorial de varias revistas.

Trabajar con editores híbridos

Decidiste ir con un editor híbrido. Para aquellos que no saben, ¿puedes explicar un poco qué significa la publicación híbrida? ¿Por qué decidiste optar por la publicación híbrida en lugar de la autoedición? ¿Pensó en conseguir un agente e ir con un editor tradicional en algún momento?

La publicación híbrida es esencialmente autopublicación asistida. Un editor tradicional asume todo el riesgo financiero de la publicación y paga regalías al autor. (El autor generalmente también recibe un pago por adelantado). Una editorial híbrida puede compartir parte del riesgo con el autor.

El arreglo exacto varía, pero el autor generalmente paga los costos de impresión y edición, y el editor puede cobrar otras tarifas. En última instancia, el autor recibe un mayor porcentaje de regalías.

Seguí la publicación tradicional durante dos años sin éxito. Envié consultas, asistí a conferencias de escritores y pagué entrevistas con agentes. Obtuve algunos detalles: agentes que miraron mi trabajo pero concluyeron que no era lo que estaban buscando.

Decidí investigar la autopublicación y asistí a una conferencia, donde me sentí abrumado por las complejidades del proceso de publicación. La publicación híbrida era una opción atractiva, algo así como contratar a un contratista general para construir una casa, en lugar de lidiar con sustitutos.

Elegí She Writes Press, una organización dedicada a asesorar a mujeres autoras. Producen un producto profesional y utilizan los mismos mecanismos de distribución que las editoriales tradicionales. Esto significa que mi libro está tan disponible como un libro publicado tradicionalmente: en librerías, en Amazon, B&N, etc. She Writes se encarga de todos los detalles de la distribución.

She Writes publica selectivamente, solo trabajos que cumplen con sus estándares. A los autores se les cobra una tarifa nominal para solicitar la publicación. La mayoría de los aceptados son remitidos a editores que los autores pueden contratar para ayudarlos a producir un manuscrito de calidad antes de su publicación. Estaba feliz de estar en la pequeña minoría de envíos considerados listos para su publicación.

She Writes fue una buena elección para mí. Era muy poco probable que obtuviera un contrato y no sabía nada sobre los aspectos prácticos de la publicación, como el tamaño de la edición o el diseño de la portada, etc. He aprendido mucho y he comenzado a construir una plataforma.

Un beneficio inesperado es la comunidad de mujeres que publican con She Writes. Nos mantenemos en contacto en línea y nos apoyamos mutuamente.

El mayor inconveniente es que no tengo el visto bueno de un editor de los Cinco Grandes. Por lo tanto, si bien cualquier librería puede almacenar mi libro, es probable que no lo soliciten sin la solicitud específica de un cliente. Además, cuando vendo mi libro en las ferias del libro, algunos autores independientes dirán que fui con un editor de "vanidad", como si no estuvieran pagando la factura de sus propios costos de publicación.

Me esforzaré por encontrar un agente para mi próximo libro, pero si no puedo, no dudaría en volver a trabajar con She Writes.

¿Qué implica la comercialización de un libro?

El marketing es una gran parte del trabajo de un autor y, a menudo, los editores, sin importar cuán grandes sean, no hacen mucho marketing por usted. ¿Cuánta experiencia en marketing tenías antes del lanzamiento de este libro? ¿Qué has aprendido en el camino? ¿Qué métodos te funcionaron mejor? ¿Algún error en el camino?

Subestimé por completo cuánto esfuerzo se requeriría para el marketing, a pesar de todas las advertencias que recibí.

Mi única experiencia previa en marketing fue en el curso Write Practice Write to Publish, donde fuimos guiados en el desarrollo y publicación de un nuevo proyecto. Como parte del curso, creé un libro electrónico, Adios Amarillo , una memoria pictórica sobre mi gato perdido, y desarrollé un sitio web de autor. También nos guiaron para generar entusiasmo en torno a la publicación y promocionarnos mutuamente en las redes sociales.

Así que aprendí el concepto de marketing, simplemente no apreciaba la escala de lo que se requeriría.

Me resulta difícil hacer tiempo para terminar mi próxima novela [al mismo tiempo que el marketing]. Yace languideciendo en mi computadora mientras trabajo en artículos de opinión para impulsar mi “plataforma”, proyectos promocionales, mantenimiento de sitios web y publicidad.

Estoy decepcionado con el retorno de mi inversión en relaciones públicas. Las muchas copias para lectores avanzados que se enviaron por correo a un gran costo no dieron como resultado ninguna reseña significativa, solo algunas fotos del libro en Instagram. Algunas de estas copias complementarias han aparecido para su reventa en Amazon.

Mis propios contactos resultaron ser más productivos que los de la agencia. Organicé una entrevista con mi estación local de NPR que resultó en un podcast que promocioné con gran respuesta. El boletín de mi organización profesional nacional acordó publicar un artículo sobre mí.

Aunque no estaba satisfecho con los resultados de la campaña de relaciones públicas, aprendí que podía escribir y enviar contenido a los medios nacionales.

Encontré que la publicidad es más efectiva, particularmente en Facebook. Experimenté con un impulso limitado de algunas publicaciones con un presupuesto bajo, luego promocioné las que produjeron la mayor participación.

Una de mis publicaciones presentaba una imagen del gato que inspiró el personaje felino de mi libro. Generó cientos de miles de “me gusta” y cientos de visitas a mi sitio web. ¡Nunca subestimes el poder de los gatos!

Personas de todo el mundo comenzaron a publicar fotos de sus gatos, incluida una mujer de Myanmar. Facebook no pudo traducir su texto, pero me pareció que su gato estaba parcialmente envuelto en un sudario. Le pregunté si su gato había fallecido. Ella respondió con una enorme carita de caricatura redonda y llorosa. Me sentí como un terapeuta internacional de duelo de mascotas.

Obtengo mucha menos tracción de Twitter. Tuve la suerte de “conocer” a través de Internet a una joven talentosa, Melissa Dybwad (Writers of the World), quien creó un tráiler para mi libro a un precio muy razonable. Ella me involucró directamente en su producción. También ha brindado excelentes consejos para resolver algunos problemas técnicos del sitio web. Tiene excelentes ideas de marketing, me ha guiado a través de un par de ofertas de obsequios productivas y me está involucrando en otras oportunidades de marketing.

Escasé en la asistencia profesional con mi sitio web, queriendo aprender a hacerlo yo mismo. Aunque aprendí mucho, me consumió muchas horas y me causó mucho estrés, y no estoy satisfecho con mis resultados. En retrospectiva, habría valido la pena que un experto lo instalara.

Todo lo que un nuevo escritor necesita saber

¿Cuál es el mejor consejo que tienes para un escritor que acaba de empezar?

Si te gusta escribir, sigue escribiendo y leyendo y escribiendo un poco más.

Recientemente escuché a una escritora novata decir que no quería leer el trabajo de otros hasta que terminara su propio libro porque no quería ser influenciada por otros estilos. Esto es un error. No crecemos en nuestro oficio de forma aislada. Aprendemos lo que resuena con nosotros leyendo. A veces observamos cosas que nos irritan y podemos resolver para evitar esos escollos.

Después de escribir algo, déjalo a un lado durante una semana o dos, meses si tienes tiempo. Leerás lo que escribiste con nuevos ojos. Mejorarás cada vez más a medida que escribas y reescribas.

Me resultó muy estimulante participar en concursos de escritura. Escribir una historia o un ensayo a partir de un aviso desafía su creatividad y la retroalimentación no tiene precio. Enviar un trabajo terminado también es una excelente manera de obtener retroalimentación.

En general, no pidas críticas a amigos o familiares. Una excepción sería un editor o autor publicado con éxito en la familia.

Cultive colegas que puedan corresponder en la revisión de su trabajo. Descubrí que The Write Practice [Pro] es un mecanismo increíble para crecer como escritor. Casi todos los capítulos de Después del Kilimanjaro se beneficiaron del pulido de mis colegas de este grupo.

Un elemento importante que aprendí al publicar mi novela: nunca se puede corregir demasiado. Cuando creas que has terminado, pide a otra persona que lo compruebe y, si encuentra algo, pide otra opinión. Encontré trece errores tipográficos en la primera edición del libro, [cuyas correcciones] he incorporado en la segunda edición. (Me complace decir que la primera impresión está casi agotada, menos de tres meses después de la fecha de publicación).

A todos nos gusta escuchar sobre todos los rechazos que los autores exitosos soportaron antes de su gran avance. La realidad es que estos autores son ampliamente superados en número por muchas personas talentosas que dedican el mismo esfuerzo pero nunca logran el éxito comercial. Pero esa realidad no es razón para dejar de hacer lo que amas. Todavía podemos enorgullecernos de lo que creamos.

Todo el mundo se atasca a veces

¿Qué es lo peor de escribir para ti y cómo lo superas?

De vez en cuando, estoy atascado y las palabras no fluyen. He encontrado dos formas efectivas de desbloquear mi cerebro.

Uno está trabajando en el jardín. Mientras arranco las malas hierbas y podo los arbustos, las historias se desarrollan en mi cerebro y puedo ver la resolución de una escena o escuchar las palabras de un diálogo. La segunda estrategia es leer algo que alguien más ha escrito.

La parte más difícil de escribir, para mí, es encontrar tiempo para hacerlo. Esto es raro, porque estoy jubilado. Debería ser fácil para mí programar una hora, ¿verdad? Esa debería ser mi resolución de Año Nuevo.

La clave para la publicación y el marketing: prueba y error (¡y gatos!)

Ya sea que decida seguir la ruta de publicación tradicional, autoedición o publicación híbrida, la versión de publicación que desea seguir depende de usted. Dicho esto, investiga de antemano. Vaya sabiendo muy bien lo que está obteniendo del trato y cuánto tiene que poner.

¡Y sea realista sobre lo que puede poner! El marketing requiere tiempo y esfuerzo y es una parte importante de la semana laboral de un escritor. También se necesita mucho ensayo y error para descubrir qué le gusta a su audiencia. Si no tiene mucho tiempo para dedicarlo a su sitio web o marketing, es posible que desee considerar contratar esos trabajos a un profesional.

Hagas lo que hagas, NO dejes que la idea de publicar y comercializar te asuste para que no hagas ninguna de las dos cosas. Tuviste que aprender a escribir, ¿no? También puede aprender a publicar y comercializar.

Recuerde que todo es una aventura y no una situación única para todos. A veces, la imagen de un gato puede atraer la atención internacional. Y a veces ese gato simplemente se sienta en tu página de Instagram con seis Me gusta (como parecen hacer las fotos de mis propios gatos). Como con cualquier cosa en esta loca industria de la escritura, si fallas, inténtalo, inténtalo de nuevo.

¡Gracias a Gayle por aceptar hablar sobre sus experiencias! ¡Aquí es donde puedes encontrar After Kilimanjaro y no olvides visitar el sitio web de Gayle!

¿Ha pensado en cómo le gustaría compartir su trabajo con el mundo (autopublicación, publicación híbrida, publicación tradicional)? ¡Házmelo saber en los comentarios!