7 formas de decir "Espero tener noticias tuyas"

En el mundo profesional, las frases familiares pueden resultar útiles. Después de todo, le ayudan a comunicar sus necesidades y deseos de una manera ampliamente aceptada y comprendida. Y la omnipresente frase "Espero tener noticias suyas" puede ser una abreviatura útil al final de un correo electrónico. Pero, como ocurre con toda taquigrafía, a veces corres el riesgo de parecer poco sincero si la utilizas, como puede atestiguar cualquiera que haya recibido un correo electrónico que diga "solo revisando".

Esto es lo que debe saber sobre la frase, incluido cuándo usarla y cuándo evitarla.

¿Qué significa “Espero tener noticias suyas”?

La frase "Espero tener noticias suyas" es una forma de comunicar que espera recibir una respuesta de la persona a la que le envía el correo electrónico o le escribe. La expresión utiliza un phrasal verb, que combina el verbo “escuchar” con la preposición “de” para crear un nuevo significado: “recibir una respuesta”.

El tono de esta expresión es amigable pero firme; es menos abierto que "Espero recibir respuesta". Sin embargo, la familiaridad de la frase y el concepto de entusiasmo por escuchar al destinatario suaviza esa firme expectativa.

¿Cuándo debería decirle a alguien “Espero tener noticias suyas”?

Esta frase en inglés es una despedida de correo electrónico sólida y profesional que funciona cuando hablas con alguien de quien deseas recibir una respuesta en un futuro cercano. Por ejemplo, puede resultar especialmente útil en las siguientes situaciones:

• En un correo electrónico de seguimiento de la entrevista
• Dirigirse a un colega con el que estás colaborando
• Hablando con un reclutador
• Enviar un correo electrónico a un cliente potencial

Dicho esto, puede resultar fácil recurrir a esta frase por costumbre, incluso cuando puede que no sea la mejor opción. Por ejemplo, si tiene expectativas específicas sobre cuándo le gustaría que el destinatario se comunique con usted o qué tipo de comentarios necesita de él, otras frases pueden ser más apropiadas.

7 alternativas a “Espero tener noticias tuyas”

1 “Avíseme si tiene alguna pregunta; estaré encantado de ayudarle”

A veces no necesariamente necesitas o esperas una respuesta, pero quieres dejar la puerta abierta en caso de que el lector necesite hablar contigo. Ahí es cuando esta frase resulta útil. Por ejemplo, si le envía un correo electrónico a su jefe o a un cliente, declarar que está abierto a ese tipo de experiencia colaborativa y que está priorizando sus necesidades puede ayudar a establecer una buena relación. También funciona bien la primera vez que envías un correo electrónico a alguien, ya que es muy amigable.

2 “Hablamos pronto”

Esta frase, o “Espero tener noticias suyas pronto”, funciona bien como alternativa a “espero tener noticias suyas”, ya que es una forma diferente de transmitir una expectativa similar. El elemento de tiempo (“pronto”) también se puede modificar a algo más específico. Por ejemplo, si usted y su corresponsal ya han programado una reunión y no necesitan escuchar nada antes, puede optar por decir: "Hablaremos con usted la próxima semana".

3 “Agradezco su oportuna respuesta”

Esta es una forma directa de decir que anticipa una respuesta y que es urgente. Si bien no establece una fecha límite estricta, existe un sentido de urgencia que puede resultar claro según el tema en cuestión.

Otra opción aquí que quizás sea un poco menos insistente es "Agradezco una respuesta lo antes posible". De esa manera, puede reconocer que el destinatario está ocupado y es posible que no pueda regresar de manera “oportuna”. Sin embargo, si realmente necesita una respuesta rápida, la redacción original (o pedir una respuesta “rápida”) es el camino a seguir.

4 "A menos que escuche lo contrario, asumiré que estamos listos"

Hay mucha confianza en esta frase, por lo que tiene más sentido cuando se usa en entornos de trabajo menos formales o entre equipos con los que ha trabajado extensamente. Esta frase, como "Hablaremos pronto", transmite que no necesariamente necesita una respuesta, al tiempo que agrega que espera que se le informe en determinadas circunstancias, por ejemplo, si surge algo inesperado.

5 “Por favor mantenme informado”

Esta frase es breve y va al grano, y no intenta eludir el hecho de que necesita actualizaciones. Por esa razón, es mejor utilizarlo cuando estás supervisando un proyecto o un empleado y realmente necesitas estar informado. También implica una sensación de confianza en el destinatario porque no siente la necesidad de aclarar exactamente cuándo deben o no llegar las actualizaciones. Por lo tanto, debes reservar esta frase para aquellos con quienes has trabajado anteriormente, en lugar de para nuevos empleados o colaboradores.

6 “Avísame si estás interesado y haré [X]”

Esta es otra opción abierta, que funciona mejor si envía un correo electrónico a alguien que no tiene la obligación de responderle. Por ejemplo, puede funcionar si envía un correo electrónico a alguien sobre su próximo negocio o si solicita ayuda con un proyecto personal. También le permite establecer expectativas sobre la forma en que se manejaría su respuesta, lo que a su vez puede ayudarlos a comprender si pueden ayudar.

7 Sea directo con un llamado a la acción

Una llamada a la acción (CTA) es una declaración directa sobre lo que necesita del lector, por lo que puede ser especialmente útil en una plantilla de correo electrónico dirigida a una gran audiencia. Por ejemplo, es posible que necesite que los destinatarios completen una tarea (como completar una encuesta), proporcionen contexto o le indiquen a la persona adecuada. La CTA solicita un correo electrónico de seguimiento apropiado que proporcione la información o acción que usted solicitó para que no tenga que localizar a su destinatario más tarde para obtener esa información.

3 ejemplos usando alternativas

• Carta de presentación de solicitud de empleo:Avíseme si necesita algún contexto adicional sobre mi historial laboral o si tiene alguna pregunta. Siempre estoy feliz de poder ayudar.
• Correo electrónico de ventas:si está interesado, haga clic en el enlace a continuación para programar una llamada telefónica rápida de 15 minutos para analizar los detalles.
• Comunicaciones con los mentores:Gracias nuevamente por toda su ayuda la semana pasada; ha sido invaluable. ¡Espero ansiosamente sus comentarios sobre el próximo proyecto!

"Espero tener noticias suyas" Preguntas frecuentes

¿Qué significa “Espero tener noticias suyas”?

De manera positiva, establece la expectativa de obtener una respuesta del destinatario. También implica que disfrutas trabajar con ellos o aprecias su tiempo.

¿Cuándo deberías utilizar este tipo de expresión?

Esta expresión puede resultar útil en situaciones como dar seguimiento a una entrevista, colaborar con un cliente o hablar con un reclutador en LinkedIn.

¿Cuáles son tres expresiones alternativas?

Si no desea utilizar esta frase, puede decir "Agradezco su oportuna respuesta", "Avíseme si tiene alguna pregunta" o "Por favor, comuníquese conmigo antes del [fecha]", dependiendo de tu situación.