AFK a ZZZ - Tendencias de la jerga de Internet

Imagina este intercambio de chat en línea:

"¿Qué estás haciendo?" “Zzz. . .” "¿Estás fingiendo estar dormido para que me vaya?" "Pequeño poco" "¡Ya sabes, eso es muy grosero!" “Sigues siendo mi mejor amiga. jajaja"

El lenguaje está en constante evolución. Palabras como OK y amigo alguna vez se consideraron jerga, pero lo que hoy comienza como jerga a menudo se convierte en una parte aceptada de nuestro léxico mañana. Esa es una de las razones por las que la conversación anterior es fácil de entender para nosotros. El equipo de Grammarly quería descubrir las últimas tendencias de la jerga de Internet, por lo que analizamos los datos detrás de las palabras que los usuarios de Grammarly (que escriben principalmente en línea) agregan a sus diccionarios personales con mayor frecuencia.

¿Como funciona?

Solo en septiembre, Grammarly ayudó a revisar más de 30 000 millones de palabras. Cuando un usuario de Grammarly escribe, la aplicación subraya suavemente los errores tipográficos y ortográficos para ayudar a identificarlos y corregirlos. Pero a veces, un escritor sabe que una palabra es correcta (como es el caso de nombres propios como negocios, ciudades o apellidos) o simplemente le gusta por razones estilísticas (zzz, lil, bff). Cuando eso sucede, el usuario de Grammarly puede pasar el cursor sobre la palabra y optar por agregarla a su diccionario personal para que ya no se marque como un error ortográfico. ¡Te sorprenderán algunas de las palabras que la gente quiere que acepten sus diccionarios! Echa un vistazo a la siguiente infografía para ver las principales tendencias.

Argot de moda

La jerga se compone de palabras y frases muy informales. Pueden ser modismos coloridos o incluso metafóricos. A veces, la jerga se origina con ciertos grupos de personas, o en ciertos contextos o ubicaciones regionales. Muchas de las palabras de la jerga que los usuarios de Grammarly agregaron a sus diccionarios personales tienen orígenes que se remontan a décadas o incluso siglos.

Zzz, la palabra de la jerga más de moda, es un poco de onomatopeya, un término para una palabra que suena como lo que describe. Zzz es el sonido de un ronquido, por supuesto, ya menudo significa que el escritor tiene sueño, está aburrido o ambas cosas. Aunque la etimología a menudo puede ser difícil de precisar, la gente parece haber estado usando zzz para describir los ronquidos somnolientos desde al menos 1918.

Txt u ltr!

Los mensajes de texto han llevado al surgimiento de otro nuevo tipo de jerga: el lenguaje de texto. Hoy, puedes escribir Idk, my bff is afk. Para tu información, hoy está de mal humor. ¡jajaja! y ser entendido por un gran segmento de la población.

Sin embargo, no toda la jerga comúnmente asociada con el habla de texto proviene de los mensajes de texto en línea y móviles. FYI (para su información) es un poco de jerga periodística de la década de 1930 que se abrió paso en la cultura popular.

Así que eso pasó

De todas las palabras añadidas a los diccionarios personales de los usuarios de Grammarly, ninguna tenía más variaciones que eso, ah y jaja. Soo fue la palabra que se agregó con mayor frecuencia, y apareció en la friolera de veintiséis variaciones ortográficas.

A los usuarios de Grammarly también les gusta reír. El diccionario de Grammarly ya incluye haha, pero hahah (con una h al final) fue la variación ortográfica más popular. De hecho, Grammarly sugiere haha ​​como una corrección de hahah , lo que significa que las personas no lo agregan porque simplemente asumen que no hay una forma estándar de deletrearlo: ven una corrección y agregan deliberadamente una variante diferente.

Influencia mundial

Internet ha hecho que las herramientas lingüísticas sean accesibles. Es más fácil que nunca investigar el significado de una palabra extranjera y agregarla a su vocabulario. Quizás es por eso que los usuarios de Grammarly están agregando palabras de todo el mundo a sus diccionarios. Que , una palabra española que significa “qué”, fue la más popular. Muchos usuarios también agregaron palabras que se relacionan con las relaciones interpersonales, incluido el honorífico japonés -kun , que es utilizado por personas de alto nivel para referirse a alguien (generalmente hombre) de nivel inferior. La palabra coreana hyung es utilizada por un hombre más joven para dirigirse a un hombre mayor o a un hermano mayor. Y continuando con el flujo del amor fraternal, la quinta palabra extranjera más popular fue bhai , una palabra india para hermano y una forma amistosa de dirigirse a un hombre (similar a "amigo" en inglés).

Aprende más

Si desea obtener más información sobre algunos de estos términos de la jerga, aquí hay algunos artículos para su edificación de la jerga:

Jerga

Mejor -esque Nah

Texto hablado

Afk Bff Fyi Idk Ikr Ily Irl Lmao Lmk Lol Luv Zzz

No hay duda de que la jerga está ayudando a expandir nuestro idioma, y ​​parece claro que la tecnología nos está ayudando a romper las fronteras del idioma.