Es versus es: aprenda la diferencia

¿Alguna vez has confundidoitsyit'sy luego te has dado cuenta de que en realidad no sabes con certeza cuándo se necesita el apóstrofe y cuándo no?

No te preocupes, no estás solo. La realidad deitsyeses que estas dos pequeñas construcciones de tres letras se encuentran entre las palabras más comúnmente confundidas en el idioma inglés escrito, incluso para los hablantes primarios de inglés.

Esto se debe a que las dos palabras se pronuncian de la misma manera y tienen el mismo pronombre base (it) en la raíz de su ortografía. Pero la simple adición de un apóstrofe entre las letras finales cambia por completo el significado de la palabra.

La diferencia entresuysu

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre itsyit's? Distinguir las dos palabras se reduce a determinar cuál es un sustantivo posesivo y cuál es una contracción. Una vez que haya identificado esto, podrá reconocer fácilmente qué versión debe usar y asegurarse de no volver a mezclar las dos.

Aquí está el problema:its(sin apóstrofe) es un pronombre posesivo, comohisoher, para sustantivos que no tienen un género definido. En contraste,es(con un apóstrofe) es la forma abreviada o contracción deesotiene.

Si puedes sustituirit'soit'sporit'sen una oración, entonces estás en el camino correcto. De lo contrario, la palabra correcta essu, siempre que indique propiedad de cualquier sustantivo que le siga.

¿Quésignifica?

Essu forma posesiva y denota propiedad o pertenencia a.

La palabrasuse usa a menudo en referencia a algo que pertenece a una persona o cosa mencionada anteriormente en la oración, como por ejemplo:

• El videojuego desafíaa susjugadores a vencer a la Reina de Hielo.

En este casosetrata de un sustituto devideojuego.

La palabraittambién puede usarse en referencia a un sustantivo sin género definido, como por ejemplo:

• El gato siseó cuando el perrolerobó la hierba gatera.

La regla a recordar es que si describe la propiedad, utiliceitsen lugar deit's. Tenga en cuenta que un sustantivo (lo quelepertenece) debe seguira su, como por ejemplo:supaleta de coloreso suestación de carga.

¿Quésignifica?

Esuna contracción que significaque esotiene.

Al igual que endónde estáohay(contracciones dedónde estáyhay), el apóstrofe indica que se han combinado dos palabras. Recuerde, cada vez que useit's, debe poder sustituirit isoit haveen el lugar de la palabra.

La regla a recordar es que el apóstrofe enit'ssignifica que se ha eliminado parte de una palabra (en el caso deit's,sehan eliminado laieniso lahain).

Cuándo usarsuvs.es

La elección entre itsyitse reduce al apóstrofe.

El apóstrofe es la principal causa de confusión entre las dos palabras. Por lo general, la presencia de un apóstrofe indica posesión, como por ejemplo:El auto de Kyle se averió la semana pasada.Pero el inglés no utiliza apóstrofes para denotar posesión en pronombres personales comonuestro,ella,su,suysu.

Elijalocuando desee atribuir propiedad a algo, como por ejemplo:

• La computadora portátil era demasiado grande para suestuche.

En este ejemplo, la palabraindicaque elestuchepertenece a lacomputadora portátil.(También podría decir correctamente: "La computadora portátil era demasiado grande para el estuche de la computadora portátil", pero esto suena un poco torpe y repetitivo).

Por el contrario, optaporuna versión más cortao tiene, como en:

• Hanpasado cinco años desde que comencé mi negocio como autónomo.

En este ejemplo, podría utilizar fácilmenteIt hasen lugar deIt'ssin alterar el significado. Usarit'sen lugar deit's/it hastambién otorga un tono menos formal y más conversacional a la escritura y la conversación.

Susversussusejemplos

Echemos un vistazo a algunos ejemplos deitsyit's.

Ejemplos deello:

• Un coche no sirve de nada sin sus ruedas.
• A la futura novia le encantó el ajuste del vestido, pero no su textura.
• Aunque la casa estaba en ruinas, aún conservaba su encanto.
• El dragón destruyó la aldea con su ferocidad que escupe fuego.

Ejemplos deello:

• No es culpa tuya si ella no llega a tiempo a la reunión.
• Perdió la correa del perro, pero cree que está en su coche.
• Mamá no cree que sea buena idea que Loren gaste todo su dinero en zapatillas de deporte.
• Han pasado casi tres meses desde que Martha vio a Fred.

Preguntas frecuentessobre susversussus

¿Qué significa?

Essu forma posesiva y denota propiedad o pertenencia a. Similar ahisoher,seusa a menudo en referencia a algo que pertenece a un sustantivo mencionado anteriormente en la oración.

¿Quésignifica?

Esuna contracción que significaque esotiene.Al igual quehayodónde, el apóstrofeindicaque dos palabras se han combinado en una versión abreviada.

¿Cuándo deberías usaritsvs.it's?

Cuando quieras atribuir la propiedad de algo,utilizasin apóstrofe, como en este ejemplo:El diario estaba escondido en su escondite.Úselo es con un apóstrofe en lugar deesotiene, como en este ejemplo: Es injusto asumir que ella es mala cocinando.