Lay vs Lie y lo fácil que es equivocarse con estas dos palabras

Los dos verbos lie vs. lay causan mucha confusión, incluso para los hablantes de inglés competentes.

¿Cuál es el tiempo pasado de lay? ¿Cuál es el tiempo pasado del verbo mentir?

Pero no confundas mentir con no decir la verdad o decir una falsedad. Esa es una historia completamente diferente.

La causa del problema está en la gramática. ¿No es este el caso tan a menudo en inglés?

¿Cuál es la diferencia entre lay vs. lie?

Aquí está la explicación gramatical primero.

A continuación puedes fijarte en algunos ejemplos que dejan clara la diferencia.

El principal contraste entre el verbo mentir y el verbo lay es que uno es un verbo intransitivo y el otro es un verbo transitivo .

Lay es un verbo transitivo, mientras que lie es un verbo intransitivo.

La forma más fácil de recordar qué verbo es cuál es pensar en la raíz de la palabra transitiva, que es de tránsito .

Quiere decir cruzar o pasar de un lugar a otro.

Por lo tanto, un verbo transitivo traslada la acción del verbo a un objeto.

Pero la acción de un verbo intransitivo no se transfiere al objeto.

La acción del verbo sólo se aplica al sujeto de la oración.

Veamos algunos ejemplos simples para ver cómo funcionan estos dos verbos. Es una manera mucho más fácil de reconocer la diferencia.

Verbos transitivos e intransitivos

Un verbo intransitivo no necesita tener un objeto.

El bebé está dentición.

trabajo duro

Se rieron juntos.

Hablamos un rato.

Un verbo transitivo requiere un objeto.

Mike solía administrar un restaurante .

¿ Lavaste los platos ?

Puedo mover mi coche .

¿Puedo abrir la ventana, por favor?

Con acostarse y mentir

Me acuesto por la tarde. (intransitivo)

Dejo el libro sobre la mesa. (transitivo)

Una gallina pone huevos . (transitivo)

Nos acostamos juntos en la playa. (intransitivo)

Con lie and lay, es relativamente fácil en tiempo presente. Usa mentira sin objeto y mentira con objeto.

Lay y lie y sus formas verbales confusas

Donde estos dos verbos se vuelven un poco más complejos es cuando cambiamos del presente al pasado.

La razón de la mayor parte de la confusión es que el tiempo pasado de lie es lay , que también es el tiempo presente de lay .

El inglés realmente tiene una manera de hacer las cosas difíciles para los escritores a veces.

Las formas presentes y pasadas de to lay son fáciles y regulares y son lay, lay y lay. Eso no es demasiado difícil de recordar.

Pero, para mentir, las formas son fáciles de olvidar porque son extrañamente irregulares. Son mentira, laico y lain. ¿Con qué frecuencia usas o escuchas la forma de participio pasado lain?

Afortunadamente, el participio presente de lie y lay son regulares. Acostado, acostado.

En el uso diario, se vuelve más fácil si tratas de recordar que lay requiere un objeto directo y la mentira no.

Mentir y poner ejemplos

Lay significa dejar algo , a menudo suavemente, y siempre necesita un objeto.

Dejé el libro en mi cama.

Estuvo abatida durante una semana por la gripe .

¿Podrías dejar mi vestido nuevo en mi cama, por favor?

Puse la mesa con nuestra mejor vajilla.

Mary dejó las llaves sobre el mostrador.

Mi jefe está imponiendo la ley en el trabajo.

Lie significa asumir una posición horizontal, reclinarse o descansar y no requiere un objeto directo.

Creo que me acostaré tranquilamente y veré si me ayuda con el dolor de cabeza.

Le gusta acostarse en el sofá cuando lee.

Se acostó durante una hora esta mañana. (Pasado)

Apenas me había acostado unos minutos cuando sonó el teléfono. (Pasado perfecto)

Se quedó quieto por un momento. (Pasado)

¿Dónde está Susana? Ella está acostada debido a su dolor de cabeza.

Como puede ver en los ejemplos anteriores, el mismo uso se aplica cuando usa una forma de phrasal verb como lie down vs.

Pero en los ejemplos anteriores, el tiempo pasado lie down es confuso porque es lay down .

Sin embargo, es fácil recordar la diferencia. Si hay un objeto , es laico . Si no hay objeto , es mentira .

La música es la razón por la que a menudo aprendemos a mentir y acostarnos mal.

Bob Dylan y Eric Clapton tienen la culpa.

Lo siento, Bob y Eric, pero vuestras canciones deberían ser Lie Lady Lie y Lie Down Sally.

¿Puedes identificar por qué algunos de estos títulos de canciones populares se colocan incorrectamente?

Lay Lady Lay (equivocado)
Bob Dylan

Lay Down Sally (equivocado)
Eric Clapton

Pon tus manos sobre mí (correcto)
bon jovi

Ahora te acuesto (correcto)
Cabeza de la maquina

Recójalos y colóquelos (correcto)
toby keith

Amante Lay Down (equivocado)
Banda de Dave Matthews

Me acuesto y muero (incorrecto)
Bee Gees

Recuéstalo (correcto)
kenny rogers

Deposite su dinero (correcto)
Pan de molde

Recuéstate papá (equivocado)
etta james

Lay Me Down Easy (correcto)
Noche de tres perros

Pon otro tronco en el fuego (correcto)
bb rey

Pon tu amor en mí (correcto)
Mala compañía

Te acostarías conmigo (equivocado)
Johnny Cash

Acuéstese a mi lado (incorrecto)
kenny rogers

Lectura relacionada: ¿Cuál es la diferencia entre más lejos y más lejos?

Conclusión

¿Importa si usas lay y lie incorrectamente? Claro que lo hace.

Ningún escritor en su sano juicio quiere cometer errores simples de gramática o vocabulario.

Si solo se trata de que la gente entienda cuando hablas, bueno, tal vez no sea un problema tan grande.

Pero si eres escritor, deberías tomarte el tiempo para resolver cualquier nudo que puedas tener con estos dos verbos locos.

Hacerlas bien es mucho mejor que ser atacado por la policía gramatical.

Los dejo con un poco de relajación musical.

Espero que después de leer este artículo, sus oídos ahora puedan reaccionar a cómo Eric entendió la gramática de mentir y poner todo tan mal en una de sus canciones más famosas.

Bueno, es el blues, entonces, ¿a quién le importa el uso correcto de la gramática?

Lectura relacionada: Card Shark y Card Sharp son correctos por escrito