Trabajos de redacción legal: Habilidades importantes para aprender

Los trabajos independientes de redacción legal pueden ser una forma lucrativa de obtener ingresos como escritor. Aquí hay una mirada más cercana a cómo puede convertirse en un escritor legal y conseguir este trabajo.

Un escritor legal independiente es un escritor que trabaja con o para bufetes de abogados como contratista independiente que maneja una variedad de trabajos de redacción legal. Estos escritores deben tener buenas habilidades de escritura y la capacidad de comprender la terminología y las preocupaciones legales. Debido a la especialización de este nicho en el mundo de la escritura, los empleadores de redacción legal pagan bien a sus escritores.

Entonces, si desea comenzar en un campo con altas oportunidades de compensación y demanda y se siente seguro de que puede aprender la industria legal, entonces este podría ser el campo adecuado para usted. Siga leyendo para aprender cómo convertirse en un escritor legal independiente y dónde se encuentran estos trabajos.

Cómo convertirse en un escritor legal independiente

Para convertirte en un escritor legal independiente, no necesariamente tienes que ir a la facultad de derecho, aunque los estudiantes de derecho son buenos candidatos para este tipo de trabajo. Sin embargo, debe saber cómo hacer una investigación legal y escribir bien para incursionar en este campo. A veces, las personas que tienen un trabajo inicial en la industria, incluidos los analistas legales o los asistentes legales, asumirán algún trabajo de redacción legal adicional. Dicho esto, estos son los pasos que deberá seguir para convertirse en un escritor legal independiente:

1. Decide tu enfoque

Sería mejor si aprendiera todos los diferentes tipos de escritura legal. Aún así, puede concentrarse en un tipo de documento legal o un nicho particular en la industria legal, como la ley de atención médica o la ley de lesiones personales. Si lo hace, le permite centrar su investigación en un área.

2. Obtenga un título

Como mínimo, necesitará un diploma de escuela secundaria o GED para comenzar como escritor legal, pero la universidad también suele ser necesaria. La mayoría de los trabajos de redacción legal requieren una licenciatura. Sin embargo, no necesariamente necesita un título en derecho, ya que un título en periodismo o comunicación puede brindarle las habilidades necesarias.

3. Obtenga experiencia

Los bufetes de abogados generalmente eligen personas que tienen alguna experiencia en la industria legal. Para ser un candidato exitoso, considere primero realizar algún trabajo de escritura técnica en la industria de la firma de abogados, trabajar como asistente legal o crear una cartera de muestras de escritura legal con trabajo gratuito o de bajo costo. Además de la experiencia legal, obtenga experiencia en la optimización de SEO, que puede ser importante si escribe redacción en línea para profesionales legales.

4. Crea una cartera

Use cualquier elemento que escriba en su pasantía o experiencia legal temprana para crear una carpeta de documentos legales. Siempre pida permiso antes de incluir una pieza en su cartera, pero la mayoría de los empleadores están felices de permitirle exhibir su trabajo.

5. Regístrese para recibir alertas de empleo

Ahora que está listo, regístrese para recibir alertas de trabajo en sitios web de escritura legal o de escritura independiente que se relacionen con nuevas publicaciones de trabajo de escritura. Dado que desea trabajar de forma independiente, busque aquellos que afirman que son trabajos remotos o trabajos de contratistas independientes.

6. Cree un currículum de escritura legal

Una vez que tenga algunos trabajos en su haber a través de su trabajo de creación de cartera, cree un currículum de escritura legal. Resalte las empresas o empresas de marketing para las que ha trabajado y cualquier educación o capacitación especializada que tenga.

7. Comience a aplicar

Una vez que tenga algunas alertas de trabajo, solicite todas las que parezcan tener una compensación justa y se ajusten a su nicho. Obtendrá una buena cantidad de rechazos, pero eventualmente, algunas de esas solicitudes se convertirán en una oferta de trabajo de escritura. Cuanto más envíe su currículum y su cartera, mayores serán sus posibilidades de conseguir un gran trabajo.

¿Qué hace un escritor legal independiente?

Un escritor legal aborda muchos documentos necesarios para un bufete de abogados que se basan en terminología legal. Esto puede incluir documentos específicos del bufete de abogados o el sitio web o el contenido del blog del bufete de abogados. Algunos ejemplos de la escritura que hará este escritor incluyen:

• Creación de contrato
• escritos legales
• Notas legales
• Correos electrónicos
• Publicaciones de blog
• Contenido legal para páginas web
• Resúmenes de casos
• Artículos
• Publicaciones en redes sociales
• Cartas de negocios

Estos escritores elaborarán todo tipo de documentos legales para satisfacer las necesidades de los abogados para los que trabajan. Si bien pueden trabajar a tiempo completo o parcial, estos escritores suelen trabajar de forma independiente. Este estatus de contratista independiente les permite trabajar para más de un bufete de abogados, siempre que no creen un escenario de conflicto de intereses, para construir un negocio sólido.

La redacción jurídica implica investigación

Debe aprender a realizar investigaciones jurídicas para ser un excelente escritor jurídico. Todos los documentos que cree para este trabajo requieren el cumplimiento adecuado de la ley. Además, debe ser objetivamente correcto si asesora a clientes y clientes potenciales sobre sus problemas legales en el trabajo que crea. Por esta razón, los trabajos de redacción legal no son para el escritor de contenido promedio. Debe comprender la industria legal, estudiar jurisprudencia, resumir esas leyes y analizar eventos de la industria. Es útil tener experiencia en un campo legal o capacitación como asistente legal, pero un escritor puede obtener este conocimiento y comprensión sin una capacitación específica.

Salario y compensación de un escritor legal independiente

En general, la redacción legal es uno de los trabajos de redacción mejor pagados. La combinación de conocimiento legal y habilidades de escritura lo convierte en un nicho de especialidad que exige una tasa de pago alta. La compensación de un escritor independiente varía significativamente de un escritor a otro y se basa en la competencia, el conocimiento legal y los años generales de experiencia en el campo.

La Oficina de Estadísticas Laborales estima un salario promedio para los redactores técnicos, que incluye a los redactores jurídicos, de 78.060 dólares al año o 37,53 dólares la hora. Como resultado, este trabajo tiene una gran demanda, con un aumento esperado del 12% en la demanda de 2020 a 2030. A menudo, a los escritores independientes se les paga por palabra o pieza en lugar de por hora. Aprender a escribir rápidamente pero con un alto nivel de precisión mejorará su tasa de pago en este trabajo.

Habilidades de escritor legal

Para comenzar una carrera como escritor legal, deberá desarrollar habilidades específicas. Además del conocimiento de la industria legal y las habilidades generales de investigación ya discutidas, querrá desarrollar estos:

• Habilidades de escritura: no puede ser un escritor legal si no tiene un conocimiento firme de la gramática inglesa. Sus clientes cuentan con usted para obtener contenido claro y sin errores, lo que requiere fuertes habilidades de escritura.
• Habilidades de revisión y edición: más allá de simplemente poder escribir bien, debe poder revisar y editar lo que ha escrito para que sea aún más preciso.
• Habilidades de comunicación: debe poder comunicarse con sus clientes legales sobre sus necesidades de contenido, por lo que las habilidades de comunicación son imprescindibles.
• Ética de trabajo: como trabajador independiente, debe poder trabajar de forma independiente y cumplir con los plazos porque sus clientes contarán con usted para la entrega oportuna de su trabajo escrito.
• Organización: la gestión de múltiples proyectos o clientes requiere que seas muy organizado.
• Habilidades tecnológicas: deberá comprender cómo usar la computadora, navegar por Internet y trabajar en el diseño de sitios web. Si sus clientes quieren contenido del sitio web, deberá comprender términos como SEO y HTML.
• Confiabilidad: la escritura legal a veces implica el manejo de información confidencial para sus clientes, y deben confiar en usted para manejarla con la debida consideración ética y dedicación a la seguridad de esos datos.
• Atención al detalle: en el mundo legal, un ligero cambio en la redacción puede tener consecuencias importantes para su cliente. Debe tener estricta atención a los detalles al escribir en este campo para evitar errores como citar el código legal incorrecto o hacer un reclamo legal falso.

Oportunidades de trabajo para escritores legales

¿Cómo puedes encontrar trabajo como escritor legal? Hay varias opciones a considerar. Algunos redactores jurídicos trabajan directamente para bufetes de abogados. Se aplican a la empresa y trabajan para ella como empleados o contratistas independientes. Otros trabajarán para agencias gubernamentales que trabajan en el campo legal. A veces, los escritores legales independientes trabajan para editoriales, revistas o periódicos. Esto puede brindar la oportunidad de poner a trabajar el conocimiento legal para una audiencia más abierta.

Finalmente, algunos escritores legales trabajan para agencias de marketing que comercializan bufetes de abogados y sus sitios web. En lugar de escribir directamente para la empresa, escriben para que la empresa de marketing los utilice en la comercialización de la empresa. La comprensión de la terminología legal y las preocupaciones legales generales no cambian en estos casos. Estas oportunidades de trabajo pueden ser trabajos desde casa o implicar trabajar en una oficina. Puede requerir algún viaje para obtener datos e información para los clientes. Independientemente del entorno, con algo de trabajo de su parte y la capacitación adecuada, puede crear una carrera lucrativa en redacción legal.

Para obtener más información, consulte nuestra guía sobre trabajos de escritura remota.