Licencia vs Licencia

• Licencia es a la vez un sustantivo y un verbo en los Estados Unidos.
• Si vive en cualquier otro país de habla inglesa, lo deletreará licencia cuando lo use como sustantivo y licencia cuando lo use como verbo.

Hay muchas cosas que no puede hacer sin una licencia: conducir un automóvil, volar un avión, ser médico o ser pescador. Y debido a que las licencias son tan importantes, también puede aprender a escribirlas correctamente.

Licencia como verbo: ortografía y ejemplos

Como muchas otras palabras en el idioma inglés, la licencia se escribe de manera diferente en los Estados Unidos y en el resto del mundo de habla inglesa. Sin embargo, este no es el caso cuando la licencia se usa como verbo. La forma del verbo siempre se escribe igual— licencia —y siempre tiene el mismo significado —expedir una licencia, o dar permiso.

Aquí hay un par de ejemplos de la palabra utilizada en publicaciones estadounidenses en línea:

Y así es como lo deletrean en las publicaciones en línea británicas:

Como puede ver, no hay diferencia de significado entre los dos.

Licencia como sustantivo: ortografía y ejemplos

Pero la licencia también se puede usar como sustantivo, que es donde entran en juego las diferentes grafías. En inglés americano, el sustantivo se escribe igual que el verbo— licencia . Pero en inglés británico, el sustantivo se deletrea licencia . Mientras tanto, el significado sigue siendo el mismo : permiso, un permiso, un documento que establece que está calificado o que tiene permiso para hacer algo.

Así es como usan la licencia en inglés americano:

Y trata de encontrar la diferencia en estos ejemplos de inglés británico:

Y para ilustrar cómo otros países de habla inglesa lo deletrearán como sustantivo, aquí hay ejemplos de las palabras utilizadas en publicaciones canadienses, australianas, sudafricanas y neozelandesas. (Observe cómo el último muestra las diferencias en la ortografía de cuando la palabra se usa como sustantivo a verbo):