Domina estas 10 palabras engañosas en inglés

¿Qué es lo que hace que una palabra sea engañosa? ¿Es el hecho de que es divertido y difícil de pronunciar, como dismbobulate ? ¿O es el hecho de que tiene muchos significados, como el verbo poner ? Los verbos irregulares son, por su naturaleza, palabritas engañosas y hay que aprenderlas de memoria. Las palabras compuestas también pueden ser complicadas. Para un estudiante de inglés, una persona que aún no ha descubierto todas las reglas y ritmos del idioma, algunas de las palabras más difíciles de aprender son complicadas simplemente porque son confusas.

Mentira, mentira, mentira

Mentir es tan complicado como los verbos pueden ser. Es un verbo intransitivo, por lo que no puede tener un objeto directo y significa "reclinarse". Lie es complicado porque su tiempo pasado, lay , se parece al verbo transitivo to lay . To lay tiene un significado similar ("to put down"), pero debido a que es un verbo transitivo, requiere un objeto. Entonces, puedes decir:

Y puedes decir: Pero no puedes decir:

Al lado, además de

Al lado y además son dos preposiciones comúnmente confundidas. Al lado se utiliza para determinar una relación espacial entre dos objetos:

Además se puede usar como preposición y como adverbio de enlace. Si se usa como preposición, significa “además de”: Si se usa como adverbio de enlace, además significa “también:”

Discreto y Discreto

Aquí hay un par de palabras engañosas para ti. Discreto y discreto son homónimos, palabras que se pronuncian igual pero tienen significados diferentes. Discreto significa separado o distinto:

Discreto tiene un significado más furtivo, tiene que ver con la privacidad y no llama demasiado la atención:

Ahí están, y Su

No sería justo hablar de homónimos y no mencionar el trío más famoso entre los homónimos comúnmente confundidos y mal escritos en el idioma inglés : there, they're, and their . Hay un adverbio, they're es una contracción de they are y their es un pronombre. Cuando se usan correctamente, se ven así:

Quién

“Por quién doblan las campanas” es probablemente el uso más reconocible del pronombre quién . Dado que es el título de una novela famosa, y que ha sido usado como título de una canción muy conocida, uno pensaría que sería suficiente para recordarnos cuándo usar quién y cuándo usar quién . Pero se vuelve complicado para los estudiantes de inglés. Incluso aquellos que hablan inglés como primer idioma a veces no lo entienden bien. Who es un pronombre sujeto, y se usa en una oración como esta:

Whom es un pronombre de objeto, y se usa en una oración como esta:

Todo el mundo

Todo el mundo no es un pronombre particularmente complicado de usar. Cuando quieres decir algo sobre un grupo completo de personas, lo usas así:

La parte complicada viene cuando todos se separan en cada uno porque entonces cambia su significado de "todo el grupo" a "cada miembro discreto del grupo". Puede parecer una diferencia sutil, y eso es lo que lo hace complicado. Así es como se ve cada uno en una oración:

Afecto (y efecto)

No hay escasez de homónimos comúnmente confundidos: afecto y efecto son otro par. Y ambos son complicados por derecho propio porque ambos pueden usarse como sustantivo o verbo, aunque el afecto se usa más comúnmente como verbo y el efecto se usa más comúnmente como sustantivo. Afectar significa influir, y te permite decir algo como:

Efecto, por otro lado, significa algo que surge como consecuencia de algo, entonces: Cuando se usa como sustantivo, afecto se refiere a la apariencia externa de alguien que experimenta una emoción: Cuando se usa como verbo, efecto a menudo aparece con la palabra cambio y significa “causar”:

Definitivamente / Definitivamente

Definitivamente y definitivamente no son difíciles de aprender y usar, pero se usan mal hasta el punto de que pueden causar un problema para un estudiante de inglés, especialmente para alguien a quien le gusta leer cosas en la web. Tanto definitivamente como definitivamente son adverbios. Definitivamente significa "ciertamente", "claramente" o "sin ninguna duda":

Definitivamente también significa “claramente”, pero tiene un aire concluyente:

Tuya

¿Notaste algo extraño? Esperamos que lo hayas hecho, porque el tuyo , en pocas palabras, no existe. Puede que lo veas de vez en cuando, pero no es más que un error de ortografía de alguien. Pero tuyo existe, y es un pronombre posesivo que usamos cuando queremos reemplazar tu y un sustantivo. Entonces podemos decir:

Y también podemos decir:

que/entonces

Estamos terminando con otro par de homónimos comúnmente confundidos: que y entonces . Than es una conjunción que usamos cuando queremos comparar dos o más cosas:

Entonces es un adverbio. Según su uso, significa “en el momento” o “después”: