25 mejores ejemplos de metonimia en escritura y conversación

Descubra nuestra guía y explore frases referenciales fascinantes con esta lista completa de los mejores ejemplos de metonimia.

La metonimia sigue siendo uno de los recursos más comunes para hacer más interesantes los poemas, los diálogos y las conversaciones cotidianas. Se refiere a una figura retórica en la que una palabra se reemplaza por otra palabra relacionada que aún proporciona el mismo significado pero de manera sesgada.

¿Qué es la metonimia?

Los recursos literarios como la metronomía pueden sonar confusos al principio, pero siempre usamos la metonimia: piense en elegir su "plato" favorito en un restaurante. No tienes un plato favorito literal allí, pero te estás refiriendo a sus comidas de una manera indirecta.

Metonimia proviene de la palabra griega metonymia , que significa “cambio de nombre”. Es diferente de términos como sinécdoque, que se refiere a una parte del sujeto como el todo en lugar de un tema relacionado como lo hace la metonimia. La metonimia también difiere de las metáforas completas, generalmente sin relación con el tema pero conectadas por analogía. ¡Veamos algunos de los ejemplos más famosos de metonimia y de dónde vienen!

Cotizaciones de metronomía

1. “La pluma es más poderosa que la espada.”

Esta metonimia clásica es un ejemplo de cómo puede usar metáforas para volverse más poética y memorable. Una pluma no es físicamente más poderosa que una espada (excepto en una película de Indian Jones ). Pero la pluma es una metonimia de las palabras y la escritura persuasiva, mientras que la espada es una metáfora del poder militar o la violencia. ¿Tienes curiosidad por saber de dónde vino originalmente este lenguaje figurativo? Se remonta al Cardenal Richelieu , una famosa obra de Edward Bulwer Lytton.

2. “Préstame tus oídos”.

William Shakespeare originalmente hizo famosa esta frase en Julio César , con el famoso discurso de Antonio para reunir a sus soldados en tiempos desesperados tras (spoilers) la muerte de César: “Amigos, romanos, compatriotas, prestadme vuestros oídos”. Los lectores saben, por supuesto, que César no quería recoger las orejas de todos y luego devolverlas en una fecha posterior. Quería su atención, y Shakespeare encontró una manera dramática de decirlo.

3. “Ve a buscar ese pan”.

Esta frase moderna para ganar dinero, especialmente a través de actividades secundarias, es un poco graciosa la primera vez que la escuchas, pero rápidamente comienza a sentirse familiar. Después de todo, usted quiere dinero para poner “pan en la mesa” en casa, para no tener que “pedir pan” en las calles. Hay muchas opciones de metonimia para el dinero, incluida la "masa", estrechamente relacionada.

Metonimia en las noticias

4. “La Casa Blanca dio una actualización sobre el asunto”.

Es una frase increíblemente común en los medios, y probablemente ni siquiera lo pienses dos veces, pero este ejemplo de metonimia tiene algo de humor. Obviamente, la propia Casa Blanca no está hablando. Es una forma abreviada de referirse a algo que dijo el presidente o la administración del presidente en los Estados Unidos. Ahorra un poco de tiempo y es más consistente de una administración a otra.

Curiosamente, muchas naciones en todo el mundo usan esta misma forma de metonimia, aparentemente sin ninguna conexión. Probablemente haya escuchado noticias sobre algo que "El Kremlin" hizo en Rusia, pero el Kremlin es solo un centro de gobierno en Moscú. “Downing Street” puede causar un gran revuelo en los titulares del Reino Unido, pero los ciudadanos saben que se refiere a algo que hizo el Primer Ministro. Algunos argumentan que esto es un tipo de sinécdoque inversa, donde el todo más grande se refiere a una parte. Los términos pueden volverse borrosos, pero la mayoría está de acuerdo en que esto es más una metonimia.

5. “La prensa saltó inmediatamente a la historia”.

La imprenta es un invento increíble que revolucionó la historia, pero nadie piensa que premiará entrevistar a personas y reportar las últimas noticias. En cambio, esta frase hace referencia a reporteros y periodistas, a menudo los medios, impresos o en línea. Como muchas metonimias, es una forma más eficiente de referirse a un concepto algo complejo. En esta frase, también puede considerar "saltar" como un tipo de metonimia. Los reporteros no están saltando físicamente sobre las celebridades, pero se entiende que están aprovechando rápidamente la oportunidad de aprender más y escribir sus historias.

6. “Prefería a los deportistas a los nerds”.

Este es un caso interesante debido a lo aceptado que se ha vuelto un término. Todos reconocemos que los deportistas son un grupo interno de la escuela secundaria que se refiere a aquellos involucrados en deportes (también llevado a una referencia más amplia a atletas y personas en forma). Pero nadie piensa que un grupo de suspensorios está literalmente comiendo en la cafetería. O, si el término viene de jockey, como algunos argumentan, la gente no espera que un grupo de jinetes se reúna en el campus.

Pero, ¿“jock” sigue siendo metonimia en acción? Si buscó "deportista" en el diccionario, se refiere principalmente a un entusiasta, atleta masculino o fanático de los deportes masculinos, y solo en segundo lugar como suspensorio o jockey. ¿Ha tomado la metonimia el significado principal de la palabra?

7. “Silicon Valley adoptó rápidamente la tendencia”.

¿Puede una frase ser una doble metonimia? Eche un vistazo a "Silicon Valley" como ejemplo: en estos días, la gente entiende que se refiere a un centro tecnológico en California, no a un valle real hecho de silicio (un ingrediente clave en los chips de computadora). Pero, al mismo tiempo, todos sabemos que un panorama de empresas tecnológicas no está tomando decisiones para adoptar una nueva tendencia. Los líderes tecnológicos individuales y las corporaciones están haciendo eso. Además, Silicon Valley se utiliza como abreviatura para describir lo que están haciendo las empresas tecnológicas de todo el país o incluso de todo el mundo.

8. “Wall Street reaccionó mal a la noticia”.

Si bien la alta inflación puede ser una mala noticia para todo tipo de personas, nadie cree que una calle en la ciudad de Nueva York esté frunciendo el ceño al respecto. En cambio, Wall Street se refiere a cómo los comerciantes, agentes e inversores reaccionan a los eventos actuales. La metonimia se originó debido a las muchas casas de bolsa, junto con la Bolsa de Valores de Nueva York, ubicadas a pocas cuadras de Manhattan.

Este es otro ejemplo de una metonimia profundamente arraigada en el lenguaje y aparece en todas partes (especialmente en Nueva York). Cuando decimos: "Ella triunfó en Broadway", todo el mundo sabe que estamos hablando del éxito en un lugar de teatro en particular, no en la calle en sí. “Madison Avenue” se refiere a lo que los especialistas en marketing han pensado últimamente, y así sucesivamente.

Metonimia en la conversación

9. “La sangre nueva en el lugar de trabajo está marcando una gran diferencia”.

Esta metonimia se acerca al borde. Es casi solo una metáfora o un giro de frase. Pero el concepto de obtener sangre nueva para el rejuvenecimiento o la curación es común, y los nuevos trabajadores representan material biológico nuevo en el lugar de trabajo. Demos a esta metonimia el beneficio de la duda y esperemos que el negocio vaya bien.

10. “Últimamente le ha dado bastante a la botella”.

Aquí hay otra doble metonimia divertida que funciona en conjunto para subrayar el significado. “Golpear” la botella no significa literalmente golpear una botella; significa beber o recibir un trago. Y no todo el alcohol se encuentra en botellas, pero sabemos que los términos literarios se refieren a beber alcohol, especialmente porque muchos licores y vinos todavía vienen en botellas de vidrio. Las diferentes referencias dicen: “Ha estado bebiendo demasiado alcohol últimamente”.

11. “Vendió su casa por una canción y se mudó”.

Incluso antes de que se inventara esta frase, posiblemente por Shakespeare, quien la usó en Bien está lo que bien acaba , la palabra “canción” se ha asociado con una miseria o un costo muy bajo. Desde hace cientos de años hasta el día de hoy, los artistas callejeros han estado interpretando canciones para el cambio, por lo que la asociación con bajas sumas de dinero es fácil. Más poéticamente, las canciones en sí mismas son etéreas, aireadas y desaparecen rápidamente.

12. “Estás en nuestro territorio ahora”.

Por supuesto, los equipos deportivos opuestos pueden decirse esto entre sí en las circunstancias adecuadas y ser completamente literal. Pero esta metonimia describe cualquier propiedad o descuido local, dando la sensación de que ese espacio le pertenece a alguien. Turf es simplemente un sustituto del suelo aquí, originalmente una palabra que significa césped o suelo, y luego se convirtió en un término específico para césped.

13. “Él nunca se molestó en aprender su lengua materna”

A veces, la metonimia se siente tan natural que no nos damos cuenta de que la estamos usando. La palabra “lengua” se refiere al idioma de alguien antes de que se inventara el inglés moderno y continúa apareciendo regularmente en todo tipo de escritura. Es una manera natural y fácil de discutir los idiomas que alguien conoce o habla, y en los cuentos de hadas incluso se sabía que comer una lengua les daba a las personas la capacidad de entender pájaros o bestias.

14. “Los altos mandos vienen a supervisar esto personalmente”.

Esta frase se asocia comúnmente con los grandes jefes de una empresa u otra organización, aunque pocas personas se preguntan por qué es una asociación tan estrecha. Hay una razón por la cual el término está tan relacionado con el ejército: comenzó como una metonimia militar para referirse a los oficiales al mando.

Los orígenes siguen siendo inciertos, pero parece haber venido del ejército británico de 1800, donde los oficiales superiores usaban hojas de metal de color dorado como medallas en sus sombreros. Eventualmente, el término “sombrero de latón” nació durante la Primera Guerra Mundial, y el resto es historia.

15. “Ese zorro plateado es popular entre las damas”

Un zorro plateado (que no existe en la naturaleza) es probablemente una criatura hermosa, pero todos sabemos que no es a eso a lo que se refiere esta metonimia. Desde "vixen" hasta "aspecto astuto", el zorro siempre se ha asociado con la sensualidad y la seducción. Y si un hombre tiene algo de “plata” en el cabello, bueno, tal vez eso signifique que tiene más experiencia y encanto, lo que lo hace especialmente popular entre las mujeres de gusto refinado.

16. “Bueno, ese proyecto fue pan comido”.

Una brisa es ligera y pasa rápidamente sin molestias, lo que la convierte en una excelente referencia para una tarea que se maneja con facilidad. Algunos pueden argumentar que esto es más una metáfora ya que una brisa no está directamente relacionada con el trabajo o las tareas del hogar. Sin embargo, una brisa fresca durante el trabajo duro al aire libre es refrescante, por lo que también le damos a esta el beneficio de la duda.

17. “Aquí, déjame echarte una mano”.

Si bien los zombis pueden usar este giro de frase para un juego de palabras fácil, las personas vivas sabemos que es una metonimia común para ayudar a alguien. Viene, por supuesto, de poner las manos en el trabajo físico para ayudar a alguien, como ayudar a un amigo a mudarse a un nuevo hogar.

18. “Esa fue, sin lugar a dudas, la mejor comida tailandesa que he probado”.

¡Más manos! Si hay un concurso y alguien gana muy fácilmente, entonces es una victoria incuestionable. Pero, ¿de dónde viene la metonimia? Los lingüistas informan que proviene de los viejos tiempos de las carreras de caballos. Cuando un jockey se adelantaba y no tenía dudas de ganar la carrera, tendía a relajar las manos y bajar las riendas, dándose un descanso a sí mismo y a su caballo. Entonces, sin duda, se asoció con una clara victoria.

19. “Tienes mi palabra.”

¿Que palabra? ¿Es importante? ¿Ya me dijiste la palabra? Como era de esperar, este modismo puede confundir a las personas que aprenden inglés por primera vez. Sin embargo, es un tipo de metonimia que se refiere a un término relacionado, las palabras que alguien te ha dicho, para indicar su honestidad o la seriedad de lo que está viendo. Esa relación lo convierte en una frase común para un voto o juramento.

20. “La cocina está a medio terminar, pero los gabinetes estarán listos mañana”.

Toma un momento pensar en esta forma de metonimia, pero tiene mucho sentido. El orador reemplaza la forma más larga, "El trabajo de renovación que estamos haciendo en la cocina", con una versión abreviada más simple, "La cocina". La cocina existe un antes y un después, pero el proyecto está a mitad de camino. Ser tan conciso a menudo conduce a la metonimia, incluso sin querer.

21. “Sus sospechas sobre el mundo se confirmaron: todos tienen sus propios miedos”.

“El mundo” no significa todo el planeta y todo lo que hay en él. En cambio, es una referencia a cómo se comportan todos en el mundo y la forma en que piensan. Si presta atención cuando lee literatura, verá las diferentes formas en que el "mundo" actúa como una referencia a descripciones amplias de cómo funciona algo; es un uso muy común de la metonimia.

22. “Será mejor que cuides tu boca a mi alrededor”

Si alguien usa una frase como esta, no quiere que saques un espejo y empieces a mirarte los labios. En cambio, quieren que prestes atención al discurso que sale de tu boca y evites desagradarlos. No hay mucha taquigrafía aquí: la frase podría usar fácilmente las palabras "discurso" o "hablar", pero "boca" tiene ese sentimiento visceral que muestra que hablas en serio.

23. “Ella tiene mi corazón, ahora y para siempre”.

¿Necesitábamos hablarte de esta famosa versión de la metonimia? Ningún amante quiere desenterrar físicamente su corazón y entregárselo a alguien. En cambio, quieren decir que aman tanto a alguien que la esencia de su ser, el centro de sus emociones, depende de esa persona para sobrevivir. Es una hermosa forma de metonimia que ha durado miles de años en los idiomas que se usan en todo el mundo.

24. “Envió un pistolero a sueldo tras todos ellos”.

El arma puede estar prestada, pero alguien está hablando de contratar a un asesino a sueldo para cuidar a las personas. La metonimia utiliza un arma común en este escenario para referirse a la persona contratada como un objeto en lugar de un contratista privado.

25. “¿Viste el último Juego de Tronos ?”

Podrías estar hablando de una serie completa de Game of Thrones , ahora que hay dos, pero en una discusión informal, ciertamente te refieres al último episodio emitido. Es solo una forma más corta de hablar sobre tus programas favoritos.

¿Buscando por mas? ¡Consulta nuestra guía con ejemplos de melodrama!