MLA versus APA: citas y formato

MLA y APA son dos métodos diferentes para diseñar un artículo académico. Cada uno tiene sus propias reglas y pautas para citar fuentes, dar formato a sus páginas y su uso (como cuándo deletrear los números). Debido a que cada formato está vinculado a diferentes materias académicas, es probable que tengas que usar ambos en algún momento, lo que significa que necesitarás aprender las diferencias entre ellos.

En esta guía, explicamos qué separa exactamente MLA y APA. Hablaremos sobre las diferencias entre los estilos de referencias MLA y APA, además contrastaremos sus diferentes enfoques para dar formato a los artículos. También incluiremos algunos ejemplos de MLA y APA para que comprenda cómo utilizar cualquiera de los estilos.

MLA vs. APA: ¿Cuál es la diferencia?

El formato MLA y el formato APA son conjuntos diferentes de reglas sobre cómo debe verse un trabajo académico. Ambos describen, con sus propias instrucciones, cómo hacer cosas como citar fuentes, estructurar un artículo y dar formato a las páginas. Ambos también proporcionan pautas de estilo, como instrucciones sobre qué palabras poner en mayúscula en los títulos, cómo escribir los nombres de los autores o cuándo deletrear los números.

Normalmente, el formato que utilice depende del tema. El formato MLA se prefiere para las humanidades: idiomas, literatura, filosofía, religión, ética y artes, como el cine o la pintura. El formato APA es utilizado por las ciencias sociales: psicología, sociología, antropología, educación y algunos temas comerciales, junto con la ingeniería.

MLA contra APA contra Chicago

Los formatos MLA y APA, junto con el formato Chicago, constituyen los tres estilos principales de escritura académica. Si bien tienen mucho en común, cada uno tiene sus propias reglas únicas y particulares para las citas, la gramática y los formatos de página.

No se trata tanto de elegir tu favorito; El estilo que uses dependerá del tema sobre el que escribas o de las restricciones de tu tarea. Ya mencionamos anteriormente qué materias usan MLA y APA, mientras que Chicago es el estilo preferido para historia y temas históricos.

Diferencia entre el estilo de referencia MLA y APA

Aunque existen numerosas variaciones en el formato y la gramática entre los dos estilos, la mayor diferencia entre MLA y APA es el estilo de referencia. Cada formato tiene su propia forma de manejar las citas que incluye tanto el panorama general (como cómo escribir la página de bibliografía) como los detalles (como si incluir o no el año de publicación entre las citas entre paréntesis).

MLA versus APA: citas en el texto

Incrustadas directamente "en el texto", las citas en el texto son agradecimientos sucintos a la fuente de donde obtuvo su información. A diferencia de las citas completas en la bibliografía, las citas dentro del texto contienen sólo lo esencial y evitan los detalles. La pregunta es qué incluir en las citas dentro del texto; MLA y APA tienen criterios diferentes.

En MLA, las citas dentro del texto contienen el apellido del autor y el número de página correspondiente, aunque el número de página puede excluirse si la información es amplia. No se necesitan comas ni abreviaturas depágina.

El mito griego de Sísifo proporciona la analogía perfecta de la lucha de la humanidad por vivir con lo absurdo de la vida(Camus 78).

En APA, las citas dentro del texto contienen el apellido del autor, el año de publicación y el número de página.A diferencia de MLA, en APA los diferentes datos de las citas entre paréntesis están separados por comas. También se utilizan abreviaturas: p.parapáginaypp.parapáginas.

Los investigadores sugirieron que los extrovertidos se vieron menos afectados porque “tienen un fuerte sentido de control sobre el tiempo”, por lo que perder el control temporalmente no importaba mucho(Sobol et al., 2021, p. 455).

Al igual que en MLA, el número de página se puede omitir en APA si la información es amplia; sin embargo, debe incluirse si está recitando una cita directa.

Tanto para MLA como para APA, puedes reemplazar el número de página con otro tipo de marcador de ubicación. Si estás citando una fuente que no es un libro, como un documental o un poema, puedes usar un marcador de ubicación diferente, como una marca de tiempo o un número de línea, en lugar del número de página.

Para acelerar todo el proceso de citación, también puede utilizar nuestro generador de citas gratuito tanto para citas en el texto como completas. Simplemente cargue toda la información fuente y nuestro widget creará una cita perfecta que podrá copiar y pegar en su artículo.

MLA vs. APA: Bibliografía

Una de las mayores distinciones entre MLA y APA es la página de bibliografía, donde se enumeran las citas completas de todas las fuentes utilizadas en el artículo. MLA llama a esta página página de obras citadas, mientras que APA se refiere a ella como página de referencia.

Las reglas sobre cómo escribir una cita completa son diferentes según el formato y el tipo de fuente. Por ejemplo, la misma fuente se citaría de manera diferente en MLA que en APA: el año de publicación estaría en un lugar diferente y el nombre del autor estaría escrito de manera diferente.

Pero incluso dentro del mismo formato, diferentes tipos de fuentes, como libros y artículos de revistas, tienen diferentes formatos para citas completas. Tenemos guías sobre cómo citar cada tipo de fuente en MLA, APA y Chicago que puede consultar para obtener una referencia rápida; puede encontrar una lista maestra con todos los enlaces en las guías principales de APA y MLA.

Solo para darle una idea de cómo se supone que deben verse las citas completas en cada formato, a continuación incluimos ejemplos APA y MLA para el libro Thinking, Fast and Slow, que encaja apropiadamente tanto en psicología como en filosofía.

Formato MLA:

Kahneman, Daniel.Pensando, Rápido y Lento. Farrar, Straus y Giroux, 2011.

Formato APA:

Kahneman, D. (2011).Pensando, rápido y lento. Farrar, Straus y Giroux.

Observe la diferencia en cómo se escribe el nombre del autor. Ambos formatos invierten los nombres, pero MLA deletrea el nombre, mientras que APA lo abrevia. Otro gran contraste es hacia dónde va el año de publicación; MLA lo coloca al final, mientras que APA lo coloca al principio, después del nombre del autor, entre paréntesis. Por último, el título del libro sigue las mayúsculas del título en MLA, pero está escrito en mayúsculas de oración en APA.

Al formatear la página de bibliografía, las estructuras de ambos formatos son bastante similares. Tanto MLA como APA siguen estas reglas para sus bibliografías:

• Las entradas se enumeran en orden alfabético por el apellido del autor.
• El título está centrado en la parte superior de la página (para MLA el título esObras citadas; para APA el título esReferencias).
• Todas las entradas utilizan una sangría francesa: la primera línea notiene sangría, pero todas las líneas siguientes tienen una sangría de media pulgada.
• Toda la página está a doble espacio.

Sin embargo, no se deje engañar por las similitudes. Hay muchos pequeños detalles en las propias citas que pueden hacerte tropezar. Vuelve a verificar nuestras guías para asegurarte de que estás usando la fórmula correcta para tu fuente en el formato que estás siguiendo.

MLA vs. APA: estilo y formato del papel

Aparte de las citas, MLA y APA tienen reglas ligeramente diferentes en cuanto a gramática y formato del papel. Aunque sutiles, puede ser difícil seguir estas diferencias, especialmente si estás acostumbrado a un estilo y debes cambiar a otro. A continuación, cubrimos las principales diferencias entre MLA y APA, todo en un solo lugar para una referencia rápida.

MLA versus APA: estilo

Para empezar, tanto MLA como APA sugieren adoptar un tono formal para la escritura académica. Ambosdesaconsejanel uso de contracciones y lenguaje informal, como jerga o coloquialismos. Otras similitudes incluyen la aplicación del título en mayúsculas y minúsculas para los títulos de su artículo y el uso de la coma de Oxford (la coma serial).

Sin embargo, una gran diferencia es cómo cada formato maneja los números. La APA tiene un enfoque bastante sencillo para los números: deletree del cero al nueve y use números del10en adelante.

MLA, sin embargo, tiene un sistema más complicado: deletrea números que pueden escribirse como una o dos palabras, pero usa números para todas las demás. Entonces, en MLA, deletrearíasun millónpero usarías números para101.

Existen pequeñas excepciones a estas reglas en cada formato (que explicamos en las principales guías APA y MLA), como usar números con medidas o elementos en una serie. Una cosa en la que coinciden ambos formatos es en deletrear los números si comienzan una oración.

MLA vs. APA: página de título y formato de papel

El formato APA requiere una página de título con un formato particular, mientras que en MLA la página de título es opcional.

Una página de título APA (para trabajos de estudiantes) incluye su escuela, el número del curso, el nombre del instructor y la fecha de entrega de la tarea. En MLA esta información se incluye en el título de la primera página, escrita a la izquierda antes de que comience el texto principal.

Otra área de contraste entre MLA y APA son las notas a pie de página y las notas al final. Si bien ambos estilos prefieren las citas en el texto entre paréntesis a las notas al pie y al final, cada estilo tiene sus propios criterios sobre cuándo usar notas. APA usa notas a pie de página solo para comentarios y atribución de derechos de autor, mientras que MLA les permite citar múltiples fuentes a la vez, anotar ediciones o traducciones, o explicar prácticas de documentación inusuales, como el uso de números de línea alternativos al citar un poema.

Además, tanto APA como MLA tienen criterios ligeramente diferentes sobre cuándo usar comillas en bloque. MLA requiere que una cita se separe entre comillas en bloque si tiene más de cuatro líneas de texto, mientras que APA lo requiere para pasajes de cuarenta palabras o más.

El formato real de la cita en bloque es el mismo para MLA y APA: sangría todo el pasaje media pulgada adicional, sin sangría adicional para la primera línea. Para cualquier párrafo adicional más allá del primero, sangra la primera línea media pulgada adicional.

Pero también hay muchas similitudes de formato en los estilos. Tanto MLA como APA utilizan encabezados, con el número de página en la parte superior de cada página. Ambos formatos prefieren papel de 81/2 por 11 pulgadas con márgenes de 1 pulgada en todos los lados (sin tener en cuenta el cabezal). Ambos recomiendan fuentes simples como Times New Roman y Arial de 10 a 12 puntos.

MLA y APA requieren práctica

Las diferencias entre MLA y APA pueden parecer abrumadoras al principio, especialmente cuando no estás familiarizado con uno u otro. Sin embargo, una vez que te acostumbres a las reglas, podrás aplicarlas sin pensar.

Después de todo, la mayoría de sus escritos no caerán en las áreas problemáticas enumeradas anteriormente; en su mayoría son casos especiales que ocurren solo unas pocas veces en un artículo. El verdadero enfoque de tu escritura debe ser tu contenido, independientemente de si usas MLA o APA.