Náuseas vs. Náuseas: ¿Cuál es la diferencia?

A pesar de que las náuseas y las náuseas a menudo se usan para referirse a sentirse mal, muchos puristas insisten en que las náuseas significan "provocar náuseas", mientras que las náuseas significan "sentirse enfermo". probablemente entenderá lo que quiere decir. Sin embargo, en situaciones más formales, use cada palabra correctamente.

Encuentre útiles consejos de uso, ejemplos aclaratorios y trucos de ortografía a continuación.

Consejos de uso

• Tener náuseas es un buen sustituto de las náuseas cuando hablas de algo que causa náuseas.
• Náuseas no es una palabra. Náuseas es la forma correcta del sustantivo.

Cuándo usar náuseas

Náuseas originalmente significaba repugnante, repugnante o que inducía a una sensación de asco. En ese sentido, las cosas que dan náuseas pueden incluir:

• obteniendo un olorcillo de un vertedero de basura
• pastel de carne de dos semanas
• ciertas montañas rusas desvencijadas
• zombis particularmente poco atractivos

Pero las náuseas se usan con tanta frecuencia para referirse a experimentar esos sentimientos que el Diccionario Merriam-Webster ha actualizado su definición de náuseas:

• sintiendo que estás a punto de vomitar
• haciéndote sentir que vas a vomitar
• causando asco

Aquí hay ejemplos de náuseas usados ​​con su significado original:

Cierto es que las mentes, como los cuerpos, a menudo caerán en un estado mal acondicionado lleno de granos por el mero exceso de comodidad, y como ellos, a menudo se curan con éxito con remedios en sí mismos muy nauseabundos y desagradables.

—Charles Dickens, Barnaby Rudge

El consejo puede prohibir e impedir la venta de toda clase de carnes, aves, pescados, legumbres u otros artículos alimenticios en mal estado, nauseabundos e insalubres.

—Digest of City Charters (Chicago)

Y aquí hay un ejemplo de su uso contemporáneo, de sentirse mal del estómago:

La familia […] saldría corriendo a buscar langosta, pero luego el paciente tomaría solo un bocado, o no lo querría en absoluto, lo olería y sentiría náuseas y lo empujaría.

— El neoyorquino

La multitud respira colectivamente y luego se puede escuchar caer un alfiler, y siento náuseas y deseo desesperadamente que no sea yo, que no sea yo, que no sea yo.

—Suzanne Collins, Los juegos del hambre

Cuándo usar Náuseas

La definición de náuseas es la misma que la segunda definición más reciente de náuseas: sentirse enfermo. O, según la definición oficial, sentir náuseas significa:

• ser afectado por las náuseas
• sentir asco

Aquí está el truco : “to nauseate” es un verbo que significa “causar asco”, por lo que convertirlo en un participio, es decir, agregar el “ed” al final, significa que algo te ha hecho sentir de esa manera. Los momentos en los que puede sentir náuseas incluyen:

• La mañana después de una boda
• Cuando tomas un sorbo de leche que ya pasó la fecha de vencimiento
• Cuando ves a un zombi comer cerebros sin los modales adecuados en la mesa

. . . y en cualquier otro momento tu barriga se pone un poco gruñona. Aquí hay algunos ejemplos de nauseated en una oración:

Una vez, cuando tenía seis años, se había caído de un árbol boca abajo. […] Ahora, al mirarlo, se sentía igual que entonces, sin aliento, aturdida, con náuseas.

—Margaret Mitchell, Lo que el viento se llevó

Un buen vuelo se define por los aspectos negativos: no te secuestraron, no chocaste, no vomitaste, no llegaste tarde, no te dio náuseas la comida.

— Paul Theroux, El Viejo Expreso Patagónico: En Tren Por Las Américas

Y, para cubrir nuestras bases, aquí hay un ejemplo con "nauseabundo" :

Existo, eso es todo, y lo encuentro nauseabundo.

—Jean-Paul Sartre, El ser y la nada

Resulta que las náuseas pueden ser bastante existenciales.

Trucos de ortografía y pronunciación

De cualquier forma que lo mires, estas palabras tienen muchas vocales. Entonces, ¿cómo los dices y cómo recuerdas cómo pronunciarlos?

Náusea

Algunas personas dicen NAW-zee-uh, otras dicen NAW-zhuh, donde "zhuh" suena como la "s" en "medida". Toma, escucha.

No existe un truco infalible para garantizar que recuerdes la ortografía, pero piensa en cómo muchas personas que van a navegar se marean. Es decir, se cansan de estar en el mar . Aunque la parte "mar" de la palabra náuseas no se pronuncia como la gran masa de agua que podría agitar un poco el estómago, puede ayudar a recordar cómo se escribe la segunda mitad de esa palabra.

náuseas

Si descifras las náuseas, es probable que puedas descifrar las náuseas: simplemente agrega "ted" al final del sustantivo.

En cuanto a la pronunciación, trate de decirlo así: "NAW-zee-ay-tid". Así es como suena en voz alta.

Nauseabundo

Este es un duro. Algunas personas dicen NAW-zee-us, pero NAW-zhus es más común. Escúchalo aquí.

En cuanto a la ortografía, es el "eou" lo que causa confusión. Una solución rápida: piensa en algo que te haga sentir náuseas o, si eres más tradicional, algo que te produzca náuseas. Por ejemplo: comer erizos aceitosos . Suena bastante viscoso, y probablemente huele mal también. Pero si puede combatir las náuseas el tiempo suficiente para deletrear correctamente las náuseas, entonces está en el camino correcto.

Ahora puedes dejar de sentir náuseas por la nauseabunda distinción entre estas dos palabras confusas. Solo podemos esperar que evitar zombies sea tan fácil.