Nuevos usos para viejas palabras

Como un preadolescente sin teclado, puede contar con el lenguaje para una creatividad ilimitada y una aparente aleatoriedad que es difícil de seguir.

Constantemente agregamos nuevas palabras e ideamos nuevas formas y mezclas extravagantes de las antiguas. Pero ya sea que esté juntando dos palabras existentes para crear una nueva, o tal vez reutilizando un pronombre familiar para que sea más inclusivo, muchas de las formas en que jugamos con el lenguaje siguen algunos patrones muy usados. Aquí hay algunos que deberían estar en su radar en 2017.

baúles

Los acrónimos ocurren cuando dos palabras se fusionan en una nueva invención que incluye sonidos y significados de ambas. Quizás el ejemplo más obvio en 2016 fue Brexit, abreviatura del voto de los británicos para salir de la Unión Europea. Otros ejemplos comunes que probablemente llamarán su atención incluyen:

• Sextear: combina las palabras "sexo" y "mensajes de texto" de una manera que esperamos que se explique por sí misma, pero no, ehrm, explicativa.
• Sexil: similar al anterior, excepto que aquí "sexo" se combina con la palabra "exilio", como en esta joya de TMI: "El novio de larga distancia de mi compañero de cuarto está volando ese fin de semana, así que planeé un viaje de campamento para evitar ser sexilado". .”
• Spandexual: no, en serio, creemos que ya tienes la idea, gracias.

Abundan otros ejemplos de los últimos años, desde el bromance hasta los frenemies. Algunos menos obvios que preferimos incluyen:

• Internest: un nido de almohadas y mantas desde el que uno se conecta a Internet (más información sobre los sustantivos verbales en un momento).
• Sin teclado: incómodo para escribir o, en general, ejem, descoordinado en el teclado.
• Askhole: como en, "deja de hacer tantas preguntas molestas si ni siquiera vas a escuchar, askhole".
• Abeerance: cuando una obligación social requiere que se presente, pero decide quedarse solo para tomar una copa, está preparando una de estas.

Pero mientras que los acrónimos son una fuente casi inagotable de palabras nuevas y divertidas, el concepto no es nuevo. Por ejemplo, la palabra "brunch", el más sabroso de los ejemplos, se acuñó hace más de un siglo.

El mismo término “baúl de viaje” se remonta a 1871, a A través del espejo de Lewis Carroll. En ese momento, la palabra se refería a una maleta con dos secciones. Como Humpty Dumpty le explicó el asunto a Alice: "Ves, es como un acrónimo: hay dos significados reunidos en una sola palabra".

Si bien los acrónimos no son exactamente una innovación fresca, algunos han argumentado que la creciente cantidad de palabras e ideas en la web, combinada con el hambre incesante de los usuarios de las redes sociales por encontrar nuevas formas de expresar sus pensamientos, puede estar acelerando el impulso para crear nuevas expresiones.

Verbo

Otra forma en que tendemos a desarrollar nuevas palabras es tomando sustantivos o adjetivos existentes y reutilizándolos como verbos. Por ejemplo, donde un círculo de contactos profesionales alguna vez fue una “red” (un sustantivo), ahora desarrollar tales conexiones es en sí mismo un verbo: “redes”.

Un ejemplo actual proviene de hacer el trabajo básico de ser un adulto, como pagar las cuentas, preparar una buena cena casera y empacar las sobras para llevarlas a la oficina para el almuerzo. Esto, como dirían los malditos millennials que están llegando a la mayoría de edad, es "adultear". (Por el contrario, el pasatiempo básico de apoyarse contra las paredes y hablar basura fuera de los cines y restaurantes suburbanos podría considerarse "adolescencia").

Al igual que con los acrónimos, los verbos no son nuevos: ese "lenguaje raro de los verbos" ha sido una broma durante décadas. Dicho esto, vale la pena señalar un aumento aparente en la cantidad de empresas que se verben. Aquí hay unos ejemplos:

• “Me conecté a Google algo en línea, pero me distraje y accidentalmente perdí una hora en Facebook”.
• “No tengo esos archivos a mano; ¿Podrías pasarme los enlaces por Slack?
• “El agua no parecía demasiado profunda, por lo que los pioneros optaron por saltarse el ferry y vadear el río”.

(Ese último es falso; felicitaciones por prestar atención).

Para las empresas que buscan construir su marca, ser verbal es deseable. Es casi como si dijera: "Esta empresa es tan omnipresente, es su propia clase de actividad". Sus humildes servidores en Grammarly, por el contrario, estarían satisfechos con convertirse en un mero adverbio, como en "Haría bien en editar ese informe en Grammarly antes de entregarlo".

Tmesis

Otra forma de acuñar una palabra nueva es meter una palabra diferente en el medio. Esto es tmesis (pronunciado con un tuh opcional, luego MEE-sis). Piense en ello como el turducken del buffet de construcción de su propio vocabulario.

Tmesis funciona bien para combinar lenguaje colorido con superlativos, como en "Eso es ri-gosh-dan-diculous" o, "I'm fan-freaking-tastic, and you?" Sea creativo, pero no demasiado creativo.

Literalmente

Algunas palabras simplemente ya no son lo que solían ser, ya que el lenguaje tiene la desagradable tendencia de negarse a quedarse quieto oa comportarse como se le dice.

Como ejemplo, "literalmente" fue una vez un antónimo de "figurativamente". Significaba que algo no era solo un giro poético de la frase, sino el caso en la vida real. Pero literalmente cayó en un uso frecuente como término de énfasis en oraciones como esta: “El presupuesto que heredó el gobernador fue un desastre, literalmente”.

Esto no quiere decir que a nadie se le haya legado un desastre humeante de acero retorcido y escombros; más bien, la palabra llegó a significar literalmente todo lo contrario. Los cascarrabias entre nosotros pueden quejarse, pero los diccionarios recientes han venido a reflejar esta realidad.

Ellos

El singular "ellos", como hemos notado, se está poniendo de moda porque a veces es útil usar un pronombre que incluye todo en lugar de "él" o "ella", particularmente cuando el género de una persona es desconocido o irrelevante. Si bien este uso puede parecer emblemático de las actitudes actuales sobre el género, vale la pena señalar que los ejemplos se remontan a siglos atrás, como Shakespeare y Chaucer.

máx.

Al igual que con el singular "ellos" anterior, el honorífico Mx. (pronunciado Mix) puede ser útil, especialmente cuando desea una alternativa de género neutral a Sr., Sra., Sra., etc.

Mientras que según Oxford Dictionaries Mx. se remonta a 1977, últimamente el New York Times ha dicho que el término está bastante listo para generalizarse [otro sustantivo verbo ✓]. Aún así, el impulso hacia un lenguaje inclusivo es valioso, por lo que es posible que no desee perderse.