Cuándo usar Over vs. More Than

Si alguna vez ha tratado con un editor o profesor que siempre cambiaamás de lo que escribe, no está solo. Y es posible que se pregunte si la elección entremásymáses gramatical o estilística. ¿Son aceptables ambos usos o depende del contexto de la oración? Aquí, nos sumergiremos en las diferencias entre los dos y cuándo usar cada uno.

Másvsmás que: una breve historia

La pregunta sobre estas palabras comúnmente confundidas en realidad se remonta a un momento específico de la historia: al poeta y editor de periódico estadounidense William Cullen Bryant se le atribuye a menudo el inicio de este debate. En 1877, Bryant era el editor en jefe delNew York Evening Poste insistía en que sus escritores no podían usaroveren lugar demorecuando hablaban de cantidades.

El gobierno de Bryant se mantuvo durante muchos años. Entonces, por ejemplo, si uno de los reporterosdel Postestuviera escribiendo un artículo sobre el contrato de Babe Ruth con los Yankees, habría sido correcto decir: "Ruth firmó un contrato de tres años por más de $70,000 anuales", e incorrecto decir: "Ruth firmó un contrato de tres años por más de $70,000 anuales".

Aunque la distinción de Bryant no se derivó de ninguna guía de estilo específica de la época, sentó un precedente que se convirtió en una práctica común en la escritura del inglés estadounidense durante casi 150 años.

No fue hasta 2014 cuandoAP Stylebookdecidió revisar el tema y aclarar las cosas para una nueva generación de escritores. Al publicar un artículo con el título humorístico "¡Más que mi cadáver!", AP insistió en que está bien usarlounayotravez. Aquí estaba la explicación del editorde AP Stylebook,Darren Christian:

“Decidimos el cambio porque se ha convertido en un uso común. No estamos dictando que las personas usen 'sobre', solo que pueden usarlo así como 'más que' para indicar un valor numérico mayor".

Por lo tanto, la elección entremásymás quees simplemente una cuestión de gusto o estilo personal, más que una cuestión de gramática.

másvsmás que

Si bien no debe perder demasiado tiempo preocupándose por qué palabra parece más correcta, hay ciertos casos en los que el uso de una en lugar de la otra tiene más sentido.

Echemos un vistazo más de cerca a cada palabra, así como a algunos ejemplos, para aclarar cuándo es más apropiado usar overen lugar demore thany viceversa.

Cuándo usarencima

La palabra overse puede usar como preposición, adverbio o adjetivo y tiene muchas definiciones diferentes.

Aquí solo queremos verovercuando es parte de una frase preposicional. De esta forma, a veces se usa para significar "en exceso de" o "más que en grado, cantidad o extensión" y, a veces, se usa para describir la posición de un objeto como arriba o encima de algo.

Si bien su significado suele ser literal si se usa en lugar demás que,la palabramástambién puede tener un significado figurado, como porencimaopor encimade un límite específico. Por ejemplo, la oración “Conté más de ocho conejos cerca de nuestro jardín” es una observación figurativa; sugiere que viste algún número mayor que ocho.

Usaroveren lugar demore thanes típico en oraciones donde el tono general es conversacional e incluso conjetural, en lugar de factual.

Cuándo usarmás de

La frase más quees una combinación del adjetivomás, que significa “una cantidad mayor o adicional” y la preposiciónque, que significa “en comparación con”. Juntos significan "una cantidad adicional en comparación con otra cosa". La frasemás quea menudo aparece antes de un número o cantidad.

Dentro de una frase adverbial, verámás quemodificar un sustantivo, incluidas personas, dinero, líquidos, objetos o cualquier otra cosa que pueda cuantificarse. Por ejemplo, la oración “No fue posible anotar más de 50 puntos en el juego” muestra un uso correcto demásque como adverbio, ya que está modificando la cantidad de puntos que se pueden anotar.

Usarmás queen lugar demáses típico en oraciones donde el tono general es más formal, como en la escritura profesional, académica o científica.

Másvs.más queejemplos

Ejemplos deoverused en una oración:

• La camioneta puede viajar más de 200 millas con un tanque de gasolina.
• La primera novela de Martin fue un gran éxito, con más de tres millones de copias vendidas.
• Decidieron quedarse en Las Vegas durante más de un mes.
• El reloj reliquia de Clara tiene más de 70 años.
• La pareja ha tenido al perro callejero durante más de seis meses.

Ejemplos de más queusado en una oración:

• A Shonique le costará más de $90 cambiar la fecha de su vuelo.
• Tengo más de 20 pares de zapatillas para correr.
• Más del 80 por ciento de los estudiantes votaron en la elección de la clase.
• Tienen dinero ahorrado más que suficiente para permitirse unas buenas vacaciones.
• Ryan le advirtió más de una vez que no se involucrara.

Preguntas frecuentes sobremás que más que

¿Cuándo debería usarover?

Overse usa más comúnmente como una preposición, ya sea para describir la posición de un objeto como arriba o encima de algo o para significar "en exceso de". Se usa mejor en sentido figurado en oraciones donde el tono es conversacional.

¿Cuándo debería usarmás de?

La frasemás quees una combinación del adjetivomásy la preposiciónquejuntos significan “una cantidad o cantidad adicional en comparación con otra cosa”.

¿Sonmásymás queintercambiables?

En 2014, los expertos en gramática deAP Stylebookanunciaron queunayotra vezson realmente intercambiables y una cuestión de gusto o elección personal.