Parafrasear libros: una guía práctica para volver a contar conceptos clave

La mayoría de los escritos académicos se basan en información de otras fuentes, especialmente libros. Pero llenar un artículo con demasiadas citas puede confundir al lector, por lo que la mejor alternativa es parafrasear el contenido del libro: reescribir extractos del libro con tus propias palabras sin perder el significado original.

Parafrasear pasajes de libros no es tan fácil como parece. Puede ser una tarea ardua idear una nueva redacción para lo que ya está escrito, sin mencionar evitar el plagio citándolo correctamente. A continuación, explicamos cómo parafrasear un libro, señalando cuándo hacerlo y compartiendo algunos pasos sencillos. Incluso veremos algunos ejemplos de paráfrasis de libros y cómo citar sus paráfasis.

Cómo parafrasear un libro

Cuando parafraseas algo, incluidos los libros, tomas el escrito o el discurso de otra persona y lo reformulas para hacerlo nuevo. Parafraseamos para agregar originalidad (y evitar el uso excesivo de citas directas). Perolas paráfrasis aún requieren una cita adecuadaademás de cambiar las palabras para no ser consideradas plagio.

Tenga en cuenta quelas paráfrasis no utilizan comillasporque la redacción es diferente y, por lo tanto, no es una cita.

Parafrasear un libro versus resumir un libro

En nuestra guía sobre parafrasear versus resumir, explicamos que parafrasear es cuando reescribes pequeños extractos, mientras que resumir es cuando explicas algo largo o complejo de manera concisa.

Ambos implican el uso de palabras diferentes a las originales, pero el alcance es diferente. Las paráfrasis tienen aproximadamente la misma extensión que la fuente, mientras que los resúmenes son siempre mucho más breves que el original. Por ejemplo, resumir un capítulo, libro o serie en unas pocas frases tiene más sentido que parafrasearlos en un texto igualmente extenso.

Cuándo parafrasear un libro

Básicamente, debes parafrasear un pasaje de un libro si deseas compartir los detalles de otra fuente en tu propio trabajo. Si desea compartir una idea o teoría amplia en lugar de detalles específicos, un resumen podría funcionar mejor.

Para evitar el plagio al utilizar las ideas de otra persona, debes parafrasear o citar directamente (ambas requieren una cita). Las citas funcionan mejor cuando la fuente original ya está redactada perfectamente, pero tenga cuidado de no incluir demasiadas citas directas en su escrito, ya que puede resultar confuso para el lector. Las paráfrasis funcionan mejor junto con las citas para que tampoco las uses en exceso.

Parafrasear ejemplos de contenido de libros

Pasaje del libro original	Paráfrasis del libro
Cualquiera que sea mi derecho como hombre es también derecho de otro; y se convierte en mi deber garantizar tanto como poseer. —Thomas Paine, Los derechos del hombre	Nuestros derechos como personas son los mismos que los derechos de cualquier otra persona. Tenemos que garantizarlos para que todas las personas los conservemos nosotros mismos.
Creo que de ello se deduce inevitablemente que, a medida que con el paso del tiempo se forman nuevas especies mediante selección natural, otras se volverán cada vez más raras y finalmente se extinguirán. Las formas que compiten más estrechamente con aquellas que están siendo modificadas y mejoradas, naturalmente, serán las más afectadas. —Charles Darwin, El origen de las especies	Cuantas más especies nuevas evolucionen, más se extinguirán. Las especies más similares a las que están en evolución tienen mayor riesgo de ser reemplazadas.
Al menos esto aprendí mediante mi experimento: que si uno avanza con confianza en la dirección de sus sueños y se esfuerza por vivir la vida que ha imaginado, encontrará un éxito inesperado en las horas comunes. —Henry David Thoreau, Walden	Las experiencias de Walden le enseñaron que seguir las propias ambiciones con seguridad en uno mismo generalmente conduce al éxito.

Parafrasear pasajes de libros en 3 pasos

1 Identifique qué pasajes desea parafrasear

La ventaja de citar otras fuentes es que no es necesario repetir todo, sólo las partes relevantes para tu propio tema. Entonces, antes de comenzar a parafrasear, el primer paso es elegir qué pasajes desea incluir.

Normalmente, busca detalles que respalden su propio argumento. Estos detalles pueden ser datos concretos u opiniones elocuentes, cualquier cosa que refuerce su propia idea. Pero no considere sólo los pasajes que concuerden con su argumento; A veces, incluir puntos de vista opuestos puede ayudarte a explicar mejor tu argumento y convencer al lector.

2 Reescribe el texto con tus propias palabras.

Una vez que haya seleccionado sus pasajes, puede comenzar a parafrasear. Reescribir extractos de libros implica cambiar la redacción original sin cambiar el significado. Esto no siempre es fácil, así que aproveche estas técnicas confiables de parafraseo:

• Estructura de la oración: puedes reorganizar la estructura de una oración para hacerla nueva y diferente, como reemplazar el sujeto o cambiar el orden de las cláusulas.
• Edición: solo necesitas las partes del libro que se relacionan con tu idea, así que siéntete libre de eliminar detalles innecesarios o agregar nuevas partes para darle contexto.
• Sinónimos: los sinónimos son palabras diferentes con el mismo significado, lo que los convierte en una estrategia viable para parafrasear el contenido de un libro.
• Partes de la oración: si no puede encontrar sinónimos, a veces puede cambiar la parte de la oración (también conocida como clase de palabra), como convertir un verbo en un sustantivo.
• Herramienta de parafraseo: los recursos en línea, como nuestra herramienta de parafraseo gratuita, pueden generar algunas reescrituras de IA para ayudarle a parafrasear un libro y crear una redacción diferente. Navegue por el uso responsable de la IA con el verificador de IA de Grammarly, capacitado para identificar texto generado por IA.

Estas estrategias no son mutuamente excluyentes, por lo que puedes combinarlas para distinguir tu paráfrasis de la fuente original.

3 Agregar una cita

La mayoría de las veces, cuando citamos paráfrasis utilizamos una cita entre paréntesis, generalmente con el apellido del autor entre paréntesis y una cita completa en la bibliografía al final. Sin embargo, los detalles sobre qué información y en qué formato dependen del estilo. Revise las pautas sobre cómo citar libros en APA, MLA o Chicago para asegurarse de seguir las reglas correctas.

Si tiene problemas, pruebe nuestro generador de citas gratuito, que crea automáticamente una cita después de ingresar una fuente.

Preguntas frecuentes sobre cómo parafrasear un libro

¿Necesita citas al parafrasear el contenido de un libro?

No, si estás parafraseando, no necesitas comillas. Estás usando tus propias palabras, lo que significa que no es una cita directa. Sin embargo, todavía necesita una cita.

¿Dónde pones la cita al parafrasear pasajes de un libro?

Generalmente, las citas entre paréntesis se colocan al final de la paráfrasis, antes de cualquier puntuación concluyente, como un punto o una coma. APA, MLA y Chicago tienen reglas muy particulares sobre cómo citar un libro, así que revise las pautas para el formato que está utilizando si no está seguro.

¿Cuáles son algunos consejos sobre cómo parafrasear un libro?

Parafrasee únicamente las partes del libro relacionadas con su tema; no desea reescribir el libro completo. Usar sinónimos y cambiar las partes de la oración puede ayudar a diferenciar tu paráfrasis del original, pero también puedes reorganizar la estructura de la oración y eliminar algunas partes por completo.