Cómo parafrasear (sin plagiar nada)

Una paráfrasis (o parafrasear) es una reafirmación de otro escrito con nuevas palabras o frases manteniendo el mismo significado, generalmente para modificar el lenguaje o simplemente evitar el plagio . Por ejemplo, la famosa frase de Shakespeare, "Ser o no ser", podría parafrasearse como "¿Es mejor existir o no existir?"

La paráfrasis es una técnica de comunicación importante, especialmente en trabajos de investigación, para evitar copiar palabra por palabra una fuente original. Sin embargo, aprender a parafrasear puede requerir algo de práctica, por lo que a continuación explicamos lo que necesita saber, comenzando con una simple definición de paráfrasis.

¿Qué es una paráfrasis?

Parafrasear toma un pasaje original y usa diferentes palabras o frases para expresar el mismo significado. Esencialmente, una paráfrasis simplemente reescribe el texto original a su manera.

Una paráfrasis siempre usa una redacción única, algo que se te ocurre que es diferente de la fuente original. Debido a que son únicas, las paráfrasis no requieren comillas como las comillas directas.

¿Cuál es el propósito de parafrasear?

¿Por qué molestarse en parafrasear cuando solo puede citar la fuente original? Con una variedad de beneficios, la paráfrasis es útil en bastantes situaciones diferentes. En particular, aquí hay seis razones comunes para parafrasear:

1 Mejorar la elección de palabras

A veces, solo desea volver a escribir el texto original con sus propias palabras; tal vez desee adaptarlo a su estilo de escritura personal, o tal vez simplemente prefiera su propia elección de palabras . En cualquier caso, la paráfrasis te da la oportunidad de elegir tus propias palabras o frases manteniendo el mismo núcleo del mensaje.

2 Cambiar tema

La paráfrasis es muy útil si te gusta la redacción del pasaje original pero quieres cambiar el tema para aplicarlo a otra cosa. Por ejemplo, la famosa cita de Will Rogers, "Nunca conocí a un hombre que no me gustara", a menudo se parafrasea, a veces con humor, como en el comediante Jim Gaffigan que dice: "Nunca conocí una hamburguesa con queso que no me gustara".

3 Evita plagiar

Reescribir el texto de alguien sin cambiar las palabras es plagio. Si desea repetir un sentimiento o citar la investigación de otra persona, al menos debe expresarlo con sus propias palabras o citarlo directamente, pero el uso excesivo de comillas también puede ser problemático, como vemos a continuación.

4 Evite el uso excesivo de comillas

Las citas son geniales cuando el autor lo dijo mejor, pero usa demasiadas citas y básicamente solo estás copiando el trabajo de otra persona. Si constantemente haces referencia a los trabajos de otros, lo mejor es alternar entre la paráfrasis y las citas directas para hacer tu propia escritura.

5 Evita el lenguaje problemático

Ocasionalmente, el lenguaje de una cita directa no encajará con lo que estás escribiendo. A menudo se trata de un error mecánico, como una cita parcial con la concordancia sujeto-verbo o el pronombre de género incorrecto.

Otras veces, podría ser un lenguaje insensible o desactualizado. Por ejemplo, la famosa (aunque anticuada) frase "un buen hombre es difícil de encontrar" se puede parafrasear más modernamente como "una buena pareja es difícil de encontrar".

6 Acortar citas largas

Por último, la paráfrasis funciona de maravilla cuando necesitas condensar una cita larga y detallada para hacerla más digerible. A algunos escritores se les paga por palabra, por así decirlo, pero si estás escribiendo algo destinado a ser conciso, puedes parafrasear su texto original de manera más sucinta.

¿Cuál es la diferencia entre parafrasear y resumir?

Parafrasear y resumir son dos ideas similares y relacionadas, por lo que tiene sentido que a menudo se confundan entre sí.

Para distinguirlos, piense en ellos de esta manera: parafrasear es poner un pasaje individual en sus propias palabras, mientras que resumir es poner la idea principal, el tema o la historia de un texto o pasaje en sus propias palabras.

Resumir se ocupa del panorama general, como un cuerpo completo de trabajo o un capítulo completo, mientras que parafrasear se ocupa de pasajes específicos, desde unas pocas palabras hasta unos pocos párrafos, pero nada terriblemente largo. Los resúmenes siempre son más cortos que su fuente original, pero las paráfrasis suelen tener aproximadamente la misma longitud, si no un poco más, que su fuente.

Otra distinción es que los resúmenes tienden a pasar por alto los detalles, como mencionamos cuando explicamos cómo escribir un resumen , mientras que las paráfrasis aún pueden incorporar todo, siempre que se reformule.

Cómo parafrasear, con ejemplos

Parafrasear es uno de los cinco métodos más efectivos para evitar el plagio , pero ¿cómo se dice lo mismo sin usar las mismas palabras? Aquí hay algunas estrategias simples que sugerimos en combinación para una paráfrasis efectiva:

1 Usa sinónimos

Reemplace las palabras esenciales de un pasaje original con otras palabras que signifiquen lo mismo, como usar "científico" para "investigador" o "ancianos" para "ancianos". Este es un enfoque común para parafrasear, pero no es suficiente por sí solo. Combine esta estrategia con algunas de las otras a continuación para que su escritura parezca fresca.

Texto original:

Algunas plantas liberan ciertos aromas para alertar a sus vecinas de que están siendo atacadas.

Parafrasear :

Algunas plantas emiten olores especiales para advertir a otras plantas que hay peligro cerca.

2 Cambiar las partes del discurso

A veces, puede reformular una oración cambiando las partes del discurso, como convertir un gerundio en el verbo operativo o convertir un adjetivo en un adverbio. Esta estrategia depende de la redacción del pasaje original, por lo que es posible que no siempre tenga la oportunidad; también sugerimos usar esto en combinación con otras estrategias aquí para una escritura más original.

Texto original:

Los osos polares son casi indetectables por las cámaras infrarrojas debido a la forma en que conservan el calor.

Paráfrasis:

Los osos polares no pueden ser detectados fácilmente por cámaras infrarrojas debido a su conservación de calor única.

3 Reorganizar la estructura

Puede cambiar el orden de ciertas frases y cláusulas, o mezclarlas y combinarlas con otras oraciones, para crear oraciones completamente nuevas. Aunque puede ser tentador usar la voz pasiva al parafrasear, trata de evitarlo a menos que no haya otra opción.

Texto original:

El universo observable consta de 50.000.000.000 de galaxias.

Paráfrasis:

Cincuenta mil millones de galaxias componen el universo conocido.

4 Añadir o quitar piezas

Si una parte de una cita no es relevante para lo que estás escribiendo, puedes eliminarla y parafrasear el resto con tus propias palabras. Del mismo modo, puede agregar su propia opinión personal a una cita existente para ayudar a contextualizarla o adaptarla a su tema. En cualquier caso, asegúrese de volver a redactar todo lo que provenga de la fuente original.

Texto original:

Los ojos humanos se acostumbran a la oscuridad después de una hora, pero para entonces serán 100.000 veces más sensibles a la luz.

Paráfrasis:

Si te sientas en una habitación oscura, tus ojos eventualmente se adaptarán y se volverán 100 000 veces más sensibles a la luz, ¡pero ten cuidado cuando vuelvas a encender la luz!

Preguntas frecuentes sobre paráfrasis

¿Tiene preguntas específicas sobre la paráfrasis y cómo parafrasear? ¡No estás solo! Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre la paráfrasis de otras personas como usted.

¿Qué es parafrasear?

Parafrasear es reafirmar el texto original de otro autor con tus propias palabras. En esencia, es un nuevo escrito con el mismo significado, a diferencia de una cita directa de un escrito existente.

¿Cuál es un ejemplo de paráfrasis?

El pasaje original de la Declaración de Independencia de los EE. UU., "Todos los hombres son creados iguales", se puede parafrasear de una manera más progresista como "Todas las personas son creadas iguales".

¿Cómo se parafrasea una oración?

Algunas técnicas comunes para parafrasear involucran el uso de sinónimos, cambiar las partes del discurso, reorganizar la estructura de la oración y agregar/eliminar secciones específicas.

¿Qué hace una buena paráfrasis?

Una buena paráfrasis tiene el mismo significado que la fuente original, pero con nuevas palabras o frases. Es mejor para tomar los sentimientos de otro autor y expresarlos en su propio estilo personal.

Asegúrate de que tu escritura sea original.

Al escribir ensayos, trabajos de investigación y otras tareas de escritura académica, se espera que entregue documentos que sean completamente originales y con sus propias palabras. Sin embargo, el plagio no intencional es un riesgo al que se enfrentan muchos estudiantes. Ingrese al detector de plagio de Grammarly , que compara su escritura con 90 mil millones de textos en línea para marcar cualquier instancia de redacción no original. Escribir con Grammarly lo ayuda a evitar el plagio y obtener mejores calificaciones en el proceso.