Mejore su comprensión: cómo parafrasear artículos

La mayoría de las fuentes de redacción académica son artículos: artículos de noticias, artículos de revistas, artículos de revistas y blogs, y más. Para utilizar información de artículos en su propia escritura, es útil saber cómo parafrasear un artículo de manera efectiva.

Parafrasear o reescribir información con sus propias palabras es una herramienta esencial en la caja de herramientas de un escritor. Resulta útil cuando desea demostrar comprensión, transformar un texto denso en un lenguaje sencillo, ajustar el tono o aprovechar el trabajo de otra persona.

En esta guía, encontrará todo lo que necesita saber sobre cómo parafrasear un artículo, incluidas las mejores técnicas e instrucciones paso a paso sobre cómo hacerlo. Puede resultar difícil volver a redactar artículos si no estás acostumbrado a parafrasear, por lo que esta guía te ayudará a empezar.

Cómo parafrasear un artículo

Una paráfrasis es una reformulación de las ideas de otra persona con una nueva redacción. Básicamente, tomas lo que otra persona escribió o dijo y luego lo reformulas con tus propias palabras. Como técnica de escritura, parafrasear le permite aprovechar lo que escribió un autor para sacar sus propias conclusiones o ampliar su línea de pensamiento.

La paráfrasis se utiliza como alternativa a las citas directas, que copian exactamente las palabras de otra persona sin cambiar nada. El mejor enfoque es combinar paráfrasis y citas para que el contenido fluya de forma natural.

Parafrasear no requiere comillasporque utiliza una redacción nueva. Las comillas se utilizan para resaltar las citas directas, de modo que el lector sepa que ese pasaje en particular fue escrito por otra persona.

Lo importante que hay que recordar al parafrasear un artículo es que las paráfrasis aún necesitan citas (al igual que las citas).

Técnicas de paráfrasis de artículos.

Reescribir artículos con sus propias palabras no es tan fácil como parece. Aproveche algunas de estas estrategias probadas y verdaderas de nuestra guía sobre cómo parafrasear y reformular artículos:

• Sinónimos: Reemplazar palabras con palabras diferentes que signifiquen lo mismo.
• Estructura de la oración: reorganice el orden de las cláusulas y frases o use nuevos sujetos y verbos.
• Tono: ajuste el tono para una audiencia diferente o para hacerlo más sencillo.
• Estructura de la oración: combine varias oraciones más pequeñas en una o divida una oración grande en dos o tres.
• Cambie la estructura: convierta la prosa en listas con viñetas o cree encabezados para que el contenido se pueda escanear y sea más fácil de entender.

Si tiene dificultades para diferenciar su paráfrasis del original, siempre puede obtener ayuda de AI. Utilice la herramienta de parafraseo gratuita de Grammarly para que la IA generativa proporcione opciones de parafraseo.

Parafraseando un ejemplo de artículo

Artículo original

Tomado de “Aprendiendo vocabulario académico con tarjetas digitales…” por Zahra Zarrati et al.

Este estudio evalúa sistemáticamente la eficacia comparativa de las tarjetas didácticas digitales en plataformas móviles y de computadora versus las tarjetas didácticas tradicionales en papel para aumentar el desarrollo del conocimiento del vocabulario académico entre los estudiantes universitarios iraníes.[…]

Los resultados demostraron mejoras estadísticamente significativas en el aprendizaje de vocabulario en todos los grupos, y el grupo de teléfonos inteligentes mostró las mejoras más pronunciadas.El desempeño de este grupo superó notablemente al del grupo de computadoras portátiles y al grupo de control, lo que subraya la eficacia superior de los dispositivos móviles para facilitar el aprendizaje de vocabulario académico.

Estos hallazgos iluminan el potencial de las herramientas de aprendizaje de idiomas asistido por dispositivos móviles en entornos académicos y sugieren un impacto diferencial del tipo de dispositivo en la adquisición de vocabulario.Se discuten las implicaciones más amplias de estos resultados para el diseño y la implementación de estrategias de aprendizaje de idiomas mejoradas por tecnología.

Parafraseo del artículo

Un estudio reciente de estudiantes universitarios iraníes evaluó qué tipo de tarjetas mejoraban más el vocabulario: teléfonos inteligentes, computadoras portátiles o tarjetas de papel.Si bien se demostró que todas las formas de tarjetas didácticas ayudan a aprender vocabulario, el ganador sin duda fueron las tarjetas didácticas para teléfonos inteligentes. La ventaja de los dispositivos móviles en el aprendizaje con tarjetas didácticas superó a otras tarjetas didácticas digitales, como las de las computadoras portátiles, así como al grupo de control de tarjetas didácticas en papel.

Los resultados de este estudio demuestran el valor de los dispositivos móviles como herramienta de aprendizaje y sugieren que utilicemos los teléfonos inteligentes con más frecuencia en la educación, al menos en lo que respecta al aprendizaje de idiomas.

¿Cuáles son los beneficios de parafrasear un artículo?

Parafrasear puede simplificar la escritura compleja.

Quizás su material fuente sea particularmente denso o esté escrito para expertos en la materia. Parafrasear un artículo puede hacer que la información sea más fácil de entender para un público más amplio al traducir conceptos complejos a un lenguaje sencillo.

Le permite resaltar los aspectos más relevantes de su material fuente.

Una ventaja de parafrasear es que puedes elegir qué información usar y cuál dejar atrás. Eso significa que sólo necesitas mencionar lo que sea relevante para tu tema. Por ejemplo, supongamos que está escribiendo un artículo sobre paneles solares y desea hacer referencia a un artículo sobre energía sostenible en general. Sólo necesitas parafrasear las partes del artículo sobre paneles solares, en lugar de incluir información irrelevante.

Puedes mejorar la elección de palabras o el tono.

Parafrasear le brinda la oportunidad de modernizar el contenido y hacer que la información sea más comprensible para una audiencia nueva o diferente. Al cambiar la redacción o ajustar el tono, podría iluminar ideas que de otro modo se perderían en un lenguaje obsoleto. La redacción de la fuente original no siempre es perfecta. A veces la terminología es diferente de lo que estás escribiendo o, a veces, el lenguaje está desactualizado e incluso es ofensivo. Otras veces, la redacción original puede resultar sencillamente incómoda. En estos casos, es mejor reescribir el pasaje del artículo con tus propias palabras, según tu propio estilo de escritura.

Fortalece tu vocabulario y tus habilidades de escritura.

Parafrasear es una habilidad valiosa que debes desarrollar como escritor y pensador. Reescribir la información con tus propias palabras puede ayudarte a comprender el material fuente a un nivel más profundo. Las investigaciones incluso muestran que hacerlo te ayudará a recordarlo. Parafrasear también te ayuda a mejorar tu vocabulario porque requiere encontrar sinónimos y nuevas formas de expresar las cosas.

Citas para parafrasear un artículo.

La mayoría de las paráfrasis y citas de un artículo utilizan citas entre paréntesis, que colocan el apellido del autor entre paréntesis después del pasaje, junto con el año de publicación o el número de página. Coloque la cita entre paréntesis después de su paráfrasis, pero colóquela delante de la puntuación final.

El formato de la cita entre paréntesis, así como la información que debe incluirse, depende de si utiliza los estilos APA, MLA o Chicago. Cada estilo tiene sus propias reglas y pautas para las citas adecuadas, así que revisa las guías de Grammarly para asegurarte de que estás escribiendo tus citas correctamente.

Además de la cita en el texto, también debes escribir una cita completa para cada fuente y colocarla en la bibliografía al final. Al igual que las citas entre paréntesis, el formato de una cita completa depende de si utiliza los estilos APA, MLA o Chicago.

Las citas pueden resultar confusas, especialmente si tienes que cambiar entre estilos para diferentes tareas. Para ahorrar tiempo, puede utilizar el generador de citas gratuito de Grammarly para ayudarle a crear citas.

Incluso disponemos de generadores de citas, personalizados para formatos APA o MLA, específicos para artículos:

• Generador gratuito de citas APA para artículos
• Generador gratuito de citas MLA para artículos

5 pasos sobre cómo parafrasear un artículo

1 Lea detenidamente el artículo fuente.

El primer paso para reescribir un artículo es elegir qué pasajes desea parafrasear. Busque detenidamente puntos que respalden el tema sobre el que está escribiendo su propio artículo. Recuerde incluir sólo información relevante.

2 Intente reescribir el artículo de memoria.

Una estrategia útil para parafrasear un artículo es reescribir el pasaje de memoria. En lugar de mirar el original, reescribirlo de memoria te obliga a encontrar nuevas formas de decir el mismo mensaje.

Intenta hacerlo sin notas la primera vez para que tu mente tenga que llenar los espacios en blanco que te faltan. Luego puede volver a sus notas para asegurarse de que toda su información sea precisa y agregar cualquier cosa que haya olvidado.

3 Compruebe que la redacción de su artículo sea lo suficientemente diferente.

Después de escribir un borrador de la paráfrasis de su artículo, revise la fuente original para verificar que haya cambiado lo suficiente. Desea evitar lo que se llama "escritura de parches", donde la paráfrasis se acerca demasiado al original y el lector puede reconocer "parches" de la misma. Esta también es una buena oportunidad para verificar que obtuvo toda la información correcta.

4 Revisa tu contenido.

Asegúrese de revisar la paráfrasis de su artículo para asegurarse de que sea claro, coherente y evite el plagio. La forma más sencilla de garantizar que su trabajo sea original es utilizar el comprobador de plagio gratuito de Grammarly. Si la nueva redacción de su artículo puede pasar una prueba de plagio, es bueno seguir adelante. Si no, vuelva a las estrategias de parafraseo descritas anteriormente y revísela aún más.

5 Agregue las citas.

Asegúrate de utilizar el formato de cita correcto para tu estilo, ya sea APA, MLA o Chicago. Al parafrasear un artículo, la mayoría de las veces utilizarás una cita entre paréntesis después del pasaje.

Parafrasear un artículo Preguntas frecuentes

¿Es plagio parafrasear artículos?

Si parafrasea los artículos antes de escribirlos por su cuenta, es un buen primer paso para evitar el plagio, pero no es suficiente. Debe asegurarse de parafrasear los artículos y agregar una cita adecuada.

¿Cuándo debería reformular los artículos en lugar de citarlos?

Si el pasaje del artículo ya tiene la redacción perfecta, una cita directa funcionaría mejor que una paráfrasis. Sin embargo, si la redacción original podría beneficiarse de una actualización porque el lenguaje está desactualizado o la terminología es diferente del resto de su artículo, parafrasear es una mejor opción.

¿Dónde debo proporcionar citas al parafrasear un artículo?

Si utiliza una cita entre paréntesis, colóquela al final del pasaje parafraseado pero antes de la puntuación final, como un punto o una coma. Puedes utilizar más de una cita en la misma oración, siempre que estén insertadas correctamente después de la sección relacionada.

¿Debo parafrasear un artículo completo o sólo las partes relevantes que planeo utilizar?

Sólo necesita parafrasear la información relevante. Omita partes del artículo que no estén relacionadas con su artículo.

¿Qué porcentaje del artículo parafraseado debería estar en mi propio escrito original?

No hay un porcentaje exacto. Debes intentar cambiar la estructura de la oración y tantas palabras como sea posible, manteniendo el significado original. Aunque puedas repetir palabras que están en el contenido original, la estructura de la oración y el lenguaje deben ser marcadamente diferentes y reflejar tu voz al escribir.

¿Dónde debo proporcionar citas al parafrasear un artículo?

Al parafrasear un artículo, debe proporcionar citas en línea y en su bibliografía o lista de referencias. Consulte las pautas de estilo APA, MLA y Chicago para determinar cómo citar su fuente.

¿Puedo editar citas del artículo original en mi paráfrasis?

Las citas directas no deben editarse, pero puedes utilizar puntos suspensivos para omitir información irrelevante. Si la cita incluye un error ortográfico, inclúyala como está pero agregue [sic] entre paréntesis. Si faltan palabras en la cita directa que la hacen poco clara, puede agregar las palabras, como un sujeto o un verbo, dentro de la cita, pero colóquelas entre corchetes para indicar que se agregaron para mayor claridad.