Parafrasear vs. Citar: ¿Cuál es la diferencia?

Cuando escriba su próximo trabajo de investigación, puede preguntarse: "¿cuándo debo usar paráfrasis en lugar de citas?" Esta guía le ayudará a saber.

La cuestión de parafrasear versus citar es importante para los escritores. Debe hacer esto correctamente en su escritura para evitar el plagio, crear trabajos escritos éticos y dejar puntos claros.

Tanto la paráfrasis como las citas son herramientas que puedes usar para hacer esto, pero muchos escritores no conocen la diferencia entre estas dos palabras. Si no los utiliza correctamente y los cita adecuadamente, podría ser culpable de plagio, lo que pone en riesgo su carrera académica o profesional.

Las citas y las paráfrasis son bastante similares, e incluso requieren citas similares. Sin embargo, hay diferencias sutiles que debe comprender, por lo que le da el crédito adecuado a la fuente. Esta guía lo ayudará a comprender la diferencia entre parafrasear y citar, para que pueda usar ambas herramientas correctamente en su próximo trabajo escrito.

Al editar la gramática, también recomendamos tomarse el tiempo para mejorar el puntaje de legibilidad de un escrito antes de publicarlo o enviarlo.

Parafrasear vs. Citar: Cuándo usar cuál

Parafrasear y citar son procesos para usar el trabajo de otro autor en tu escritura. Son confusos porque tienen diferentes usos en el mejor de los casos. Una vez que comprenda sus diferencias, podrá decidir cómo usarlos en su escritura.

¿Qué es una paráfrasis?

Una paráfrasis es una reafirmación de la idea de un autor original en sus propias palabras. Sería útil si cambiara por completo la redacción del material de origen para contarlo como una paráfrasis. Puede hacerlo cambiando el:

• Palabras
• Tiempo verbal
• Estructura de la oración

Sin embargo, debe mantener los puntos principales iguales y atribuir adecuadamente al autor del material de origen en su escritura según la guía de estilo asignada a sus proyectos, como MLA o APA.

Cuándo usar paráfrasis

Las paráfrasis se utilizan cuando se desea reafirmar una fuente y no es necesario utilizar las palabras exactas para hacerlo. Funciona bien cuando combina varias fuentes en una sola pieza escrita para

Las paráfrasis deben constituir la mayor parte de su escritura académica porque necesita poder transmitir las ideas del autor en sus propias palabras. El simple hecho de citar muchas fuentes palabra por palabra no demuestra que realmente haya entendido el material y llegado a sus conclusiones.

Cómo indicar una paráfrasis

Aunque las paráfrasis están escritas con sus propias palabras, deberá citarlas cuando escriba artículos de investigación y otros tipos de escritos académicos. No citar una idea de otra persona y reclamarla como propia viola las leyes de derechos de autor y es una forma de plagio.

Para citar una paráfrasis, consulte la guía de estilo o el manual de publicación asignado a su proyecto y agregue la cita apropiadamente.

Consejos para parafrasear

Parafrasear puede ser una habilidad difícil de aprender. Para hacerlo, debes ser capaz de tomar el trabajo de otra persona y hacerlo tuyo sin cambiar las ideas principales.

Un consejo que puede facilitar la paráfrasis es leer el texto original completo y cerrarlo. Sin abrirlo de nuevo, escribe tu paráfrasis. Luego, mire el texto original nuevamente para asegurarse de que la paráfrasis parezca única pero aún transmita el pensamiento original correcto.

¿Qué es una cotización?

Las citas ocurren cuando usas las palabras exactas del otro autor. No cambias nada de lo que dijeron, y pones las palabras entre comillas o las separas con una sangría especial, dependiendo de la longitud de la cita.

Cuándo usar citas

Citar funciona mejor cuando usar sus ideas o reafirmar una idea original debilitaría los puntos clave. También funciona bien cuando necesita crear un sentido de autoridad en su declaración y carece de esa autoridad como autor. Algunas veces cuando una cita es la mejor opción sobre una paráfrasis incluyen:

• Al usar estadísticas y datos de una fuente autorizada
• Al citar una pieza de literatura en un artículo de análisis literario
• Al definir una palabra de un diccionario de confianza
• Al incluir una decisión judicial en un escrito

Citar en exceso es un error común en la escritura académica, especialmente con escritores sin experiencia. Muestra poca destreza académica encadenar un montón de citas con atribución y llamarlo tu trabajo. Use citas con moderación y en aquellos casos en que sea necesario para hacer el punto que necesita hacer.

Tenga en cuenta que no todos los trabajos escritos requieren una cotización. Para la mayoría de los trabajos, una o dos citas son todo lo que se necesita, si es que alguna es necesaria. El resto del trabajo debe ser sus ideas o paráfrasis.

Cómo dar formato a las cotizaciones

Citar citas es similar a citar paráfrasis. Utilizará las citas de estilo APA, Chicago/Turabian o MLA. La principal diferencia es que debes mostrar que la pieza es una cita.

A menudo, incluirá citas en el texto para presentar la cita. Por ejemplo, puedes decir:

• Un ejemplo de símil se puede ver en Mujercitas de Alcott cuando el autor escribe, “. . . ella trató de deshacerse del gatito que se había trepado por su espalda y se quedó pegado como un erizo fuera de su alcance”. (Alcott, 183)

En esta cita, el nombre del autor y el recurso aparecen en el diálogo, pero el escritor todavía usa citas entre paréntesis adecuadas al final de la cita. La cita en sí tiene comillas, lo que indica que es una cita, y puntos suspensivos que muestran que comienza en medio de la oración del autor.

Si su cita es de 40 palabras o más, utilizará una cita en bloque. Cada guía de estilo tiene su formato para citas en bloque, pero este estilo destaca la cita al sangrarla y cambiar el espaciado, que es visualmente diferente del resto del documento. Las citas en bloque no utilizan comillas.

Citas para citas, paráfrasis y resúmenes

Ya sea que cite, parafrasee o resuma un trabajo, lo citará de la misma manera. El estilo de cita se basa en la guía de estilo de su trabajo. Los trabajos que cita en el texto también se incluyen en la página de trabajos citados o bibliografía al final del documento.

Cita estilo APA

Si está escribiendo un artículo que requiere el estilo APA, entonces usará citas en el texto en el siguiente formato:

• (Apellido del autor, año de publicación, número de página)

Si pone el nombre del autor en el texto real en estilo APA, puede omitirlo entre paréntesis. Si la publicación no tiene fecha, se pone nd en lugar de la fecha. Si no hay un número de página, puede poner algún otro identificador, como número de párrafo, capítulo, sección o marca de tiempo. Sin embargo, esto solo es necesario para cotizaciones directas. El número de página o sus sustitutos no son necesarios para las paráfrasis.

Citas de estilo MLA

Las citas en el texto de estilo MLA siguen este formato:

• (Apellido del autor, número de página)

Omita el número de página para este formato si no está disponible en la fuente.

Citas estilo Chicago/Turabian

El estilo de Chicago requiere un formato de cita más complejo. Utiliza notas al pie tanto para las paráfrasis como para las citas. La primera vez que usa un recurso, usa este formato para la nota al pie:

• Nombre y apellido del autor, título (ciudad de publicación: editorial, fecha) y número de página.

Para citas adicionales usando un recurso mencionado anteriormente, use este formato:

• Apellido del autor, título abreviado, número de página.

Resumir y parafrasear

Otra consideración en esta discusión es la idea de resumir. Resumir una obra significa condensarla en sus puntos principales. Por lo general, un resumen es mucho más corto que el trabajo original, mientras que una paráfrasis es bastante similar en longitud.

Al igual que las citas y las paráfrasis, los resúmenes requieren citas en el texto en el formato esperado. Elegirá resumir si está tomando un trabajo extenso, como un libro completo, un informe o un discurso, y utilizará la mayoría de sus puntos clave en su informe.

La cuestión del conocimiento común

Con citas, paráfrasis y resúmenes, debe citar la fuente cada vez que use las ideas de alguien en su escritura o cite a alguien directamente. Sin embargo, no tienes que citar algo si se considera de conocimiento común, incluso si encontraste la información en otro trabajo. Siempre que no esté tomando una cita directa, si el hecho es de conocimiento común, no requiere cita.

Según el MIT, algo es de conocimiento común si se trata de “información que el lector educado promedio aceptaría como confiable sin buscarla”. Por ejemplo, si dijo que el cielo es azul, no tendría que citarlo porque la mayoría de la gente lo sabe y lo acepta como un hecho.

La idea del conocimiento común se vuelve engañosa cuando estás haciendo escritura académica. A veces, un hecho es un conocimiento común para la audiencia elegida para su trabajo. Por ejemplo, las leyes de la física pueden no ser algo que la persona promedio sepa, pero un físico o científico sí, y es posible que no tengas que citar el lugar donde encontraste la ley si estás escribiendo para un grupo académico.

Cómo decidir si algo es de conocimiento común

Algunas preguntas que pueden ayudarlo a decidir si algo es de conocimiento común incluyen:

• ¿Quién es mi público objetivo?
• ¿Qué sabe mi público objetivo?
• ¿Es este un hecho aceptado en mi campo o nicho?
• ¿Se está citando un hecho específico o una estadística, o simplemente un conocimiento general que ya conocen?

Después de responder estas preguntas, es posible que tenga una mejor idea de si su información es de conocimiento común o no. Si es así, entonces no tienes que citarlo. Si no está seguro, continúe y cítelo. Es mejor citar demasiado que terminar siendo culpable de plagio.

Una última palabra sobre paráfrasis vs. citando

Parafrasear y citar tienen un lugar en la escritura académica. Sin embargo, las citas, que se refieren al uso de las palabras exactas de otro escritor, deben ser escasas en su trabajo. Escribir una obra principalmente de citas no es realmente escribir; es simplemente tomar el trabajo de otras personas y juntarlo en un nuevo formato.

Parafrasear es mucho más común. La paráfrasis mantiene el significado original de la obra pero cambia la redacción a tus propias palabras. Esta estrategia muestra que ha entendido el significado de los trabajos que cita, pero lo ha extraído y lo ha utilizado para respaldar sus ideas y su declaración de tesis. La mayor parte de su escritura académica debe ser parafraseada, apoyando sus pensamientos, ideas y conclusiones.

Independientemente de si está citando o parafraseando, deberá citar sus fuentes para cualquier idea que use que no sea de conocimiento común o su idea. En caso de duda, cite su fuente para evitar ser víctima de plagio, lo que puede provocar el despido académico o una calificación reprobatoria en su proyecto.

Preguntas frecuentes sobre paráfrasis y citas

Grammarly es uno de nuestros mejores correctores gramaticales. Descubra por qué en esta revisión de Grammarly.