Parafrasear versus resumir: comprender las diferencias clave

Es un poco paradójico: no puedes copiar los escritos de otras personas, pero se supone que debes utilizar sus puntos principales para respaldar los tuyos. En lugar de llenar su artículo con citas directas, las mejores soluciones son parafrasear y resumir, lo que le permite preservar el significado de otra fuente mientras usa palabras originales para evitar el plagio.

Parafrasear versus resumir: ¿cuál es la diferencia?

Parafrasear y resumir son técnicas de escritura que se utilizan para reafirmar los puntos u opiniones de otra persona en sus propias palabras, sin citarlas ni plagiar su texto. De hecho, en la escritura académica, parafrasear y resumir son el estándar, acompañados de citas para que el lector conozca la fuente original.

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre parafrasear y resumir?Parafrasearse utiliza para detalles individuales y puntos específicos, mientras queresumirse utiliza para ideas generales y resúmenes amplios.

Piénselo así:parafraseauna oración o un párrafo, peroresumeun artículo, capítulo o libro. La diferencia entre parafrasear y resumir es el alcance: ¿estás reescribiendo un solo punto o una idea más compleja?

En general, los pasajes parafraseados tienen aproximadamente la misma extensión que el original, mientras que los resúmenes son siempre más cortos y concisos que su fuente. Aunque tanto parafrasear como resumir pueden consistir en una sola oración o cláusula, sólo resumir puede reducir los puntos principales de obras más grandes a unas pocas palabras.

¿Qué es parafrasear?

Parafrasear significa exponer las ideas de otra persona con tus propias palabras. Le permite utilizar los puntos o datos de otra persona como evidencia para sus propios argumentos y, como tal, es una parte esencial de cómo escribir un trabajo de investigación.

La clave para parafrasear es preservar el significado del original sin copiar sus palabras. Esto le permite citar información de otras fuentes, como datos o conclusiones lógicas, en sus propios escritos. Es una de las formas más importantes de evitar el plagio.

Parafrasear es diferente de citar, que copia la redacción exacta del original y utiliza comillas para mostrar que son palabras de otra persona. En teoría, podrías utilizar citas cada vez que expongas las ideas de otra persona. Sin embargo, en realidad, todas esas citas harían que su escritura fuera difícil de leer. Parafrasear funciona mejor como forma de dejar espacio entre las citas para que no abrumen al lector.

En la práctica, parafrasear implica intercambiar palabras y frases de la oración o párrafo original y reemplazarlas por las propias.

Las estrategias típicas de parafraseo incluyen:

• Usar sinónimos, diferentes palabras con el mismo significado (comopequeñoypequeño)
• Cambiar la clase de palabra o parte del discurso para reformular el pasaje
• Reorganizar la estructura de la oración, como cambiar el sujeto de la oración.
• Agregar nuevos puntos o eliminar puntos originales innecesarios para su escritura

¿Cómo sabes si has cambiado lo suficiente del original? Puedes utilizar el Comprobador de plagio gratuito de Grammarly para ver si tu texto es lo suficientemente original como para valerse por sí solo.

¿Qué es resumir?

Resumir significa reescribir los puntos principales de un texto más extenso de forma breve y concisa. Los resúmenes son resúmenes que pasan por alto detalles específicos a favor del “panorama general”, las ideas generales, los temas y las conclusiones de trabajos más extensos.

El objetivo de resumir es compartir rápidamente los puntos principales de un texto extenso para que el lector comprenda las ideas sin tener que leerlo completo. Los resúmenes son útiles no solo para la redacción académica, sino también para la redacción comercial, como resumir el progreso de un proyecto o resumir un currículum vitae en una carta de presentación. Eso hace que saber cómo escribir un resumen sea importante para todos.

Para resumir algo usted mismo, primero identifique los puntos principales. Trate de evitar enumerar detalles específicos y datos individuales; más bien, limítese a ideas, conclusiones y resultados generales. Recuerde que se supone que los resúmenes deben ser breves y concisos, así que ignore las partes menos importantes y priorice las ideas centrales.

Si tienes problemas, siempre puedes resumir con la IA, pero aun así debes parafrasear el resumen de la IA para evitar el plagio. Navegue por el uso responsable de la IA con el verificador de IA de Grammarly, capacitado para identificar texto generado por IA.

Parafrasear versus resumir: comparar ejemplos

Para comprender las diferencias entre parafrasear y resumir, veamos algunos ejemplos y comparemos. Para ambos, usaremos un pasaje deNovum Organumde Francis Bacon, que describe el método científico temprano.

Conocimiento y poder humano son sinónimos, ya que el desconocimiento de la causa frustra el efecto. Porque la naturaleza sólo se somete mediante la sumisión, y lo que en la filosofía contemplativa corresponde a la causa, en la ciencia práctica se convierte en regla.

A continuación, observe cómo el ejemplo de paráfrasis cubre la mayoría de los detalles de la fuente original, reescribiendo cada punto con nuevas palabras. Por el contrario, el ejemplo que resume omite los detalles y reafirma sólo el mensaje central y la idea central.

Ejemplo de parafraseo

Conocer el mundo es poder, y no saberlo limita lo que puedes lograr. Si bien el conocimiento en filosofía nos ayuda a comprender causa y efecto, en ciencia el mismo conocimiento actúa como una regla más definitiva.

Ejemplo de resumen

Bacon cree que el conocimiento da a los humanos poder sobre la naturaleza, y que el conocimiento es más fuerte y confiable cuando se basa en la ciencia en lugar de en la filosofía.

Cuándo parafrasear y cuándo resumir

Decidir cuándo parafrasear y cuándo resumir depende de la fuente. Si el pasaje que está reformulando es breve y se centra en un detalle principal, puede parafrasear el pasaje para compartir el mismo mensaje. Si el pasaje es más largo, con múltiples puntos y detalles, puedes resumirlo, manteniendo solo las partes más importantes y pasando por alto el resto.

Normalmente, los resúmenes suelen ser más breves que el texto parafraseado. Si está tratando de conservar espacio y reducir el número de palabras, resumir funcionaría mejor que parafrasear.

Preguntas frecuentes sobre parafrasear versus resumir

¿Cuál es la principal diferencia entre resumir y parafrasear?

Parafrasear se utiliza para detalles individuales y puntos específicos, mientras que resumir se utiliza para ideas generales y resúmenes amplios. Parafraseasuna oración o un párrafo, peroresumesun artículo, capítulo o libro. La diferencia es el alcance: ¿está reiterando un solo punto o una idea más compleja?

¿Parafrasear y resumir se considera plagio?

No, parafrasear y resumir no es plagio. De hecho, ambas son estrategias efectivas paraevitarel plagio, siempre que se utilice una cita adjunta.

¿Cuándo debo resumir o parafrasear?

Si el pasaje que está reformulando es breve y se centra en un detalle principal, puede parafrasear el pasaje para compartir el mismo mensaje. Si el pasaje es más largo, con múltiples puntos y detalles, puedes resumirlo, manteniendo solo las partes más importantes y pasando por alto el resto.