Parafrasear vs. Resumir: Saber la diferencia

Los escritores que escriben artículos informativos o académicos deberán comprender la diferencia entre parafrasear y resumir. Aprende más en este artículo.

Parafrasear y resumir son técnicas de escritura similares en las que un autor toma un pasaje original y lo expresa con sus propias palabras sin usar las palabras exactas del autor. Sin embargo, el objetivo de estas dos técnicas es diferente. Con uno, reformulas el contenido con tus propias palabras, pero extraes las ideas principales y acortas el trabajo con el otro.

Tanto con la paráfrasis como con el resumen, puedes usar las ideas de otra persona en tu escritura para darle significado y respaldar las afirmaciones que haces. Sin embargo, debe saber cómo usar las herramientas para representar adecuadamente las ideas que desea transmitir sin ser culpable de plagio.

A medida que trabaje en la creación de trabajos y proyectos de investigación, querrá saber la diferencia entre parafrasear y resumir. Esta guía lo ayudará a comprender en qué se diferencian, para que pueda usar la herramienta adecuada cuando la necesite.

Parafrasear vs. Resumir: La clave está en la meta

¿Cuál es la principal diferencia entre resumir y parafrasear en su escritura? La clave está en el objetivo de su escritura.

Tanto parafrasear como resumir son formas de evitar el plagio en tu escritura asegurándote de que no estás usando las palabras exactas del autor original, pero se hacen por diferentes razones. Con la paráfrasis, está reformulando el trabajo del autor original, pero al resumir, reduce los puntos principales a una versión más concisa de la publicación original.

Los peligros del plagio

En la escritura académica, el plagio es un delito grave. Para evitar este delito, debe incluir una cita adecuada cada vez que tenga una cita, una paráfrasis y una declaración resumida. Si el trabajo original no es su idea o algo considerado de conocimiento común, requiere una cita.

Si lo declaran culpable de plagio, tendrá serias repercusiones. Esto a menudo significa reprobar la tarea o incluso la clase en entornos académicos. Usted también puede enfrentar la expulsión.

Si está preparando algo para su publicación, corre el riesgo de que su trabajo desacredite por completo. Tu reputación como escritor está arruinada. Si bien pocas personas van a la cárcel por plagio, podría enfrentar demandas o multas por violar la ley.

Quizás también se pregunte si necesita comillas al parafrasear.

La definición de paráfrasis

Cuando parafraseas algo, tomas el material original y lo reescribes, cambiando la estructura de la oración o el tiempo verbal para decir lo mismo de manera diferente. La nueva oración o párrafo tendrá suficientes diferencias como para que no puedas señalar que proviene del material original.

Este proceso es diferente a una cotización directa. Con una cita directa, usa la misma redacción, palabra por palabra, y la pone entre comillas. Con una paráfrasis, no tienes una redacción que sea la misma, sino que usas sinónimos y una nueva estructura de oración para que sea tuya. Sin embargo, el significado del texto original se mantiene constante.

Los trabajos parafraseados en escritura académica todavía requieren una cita usando el formato APA o MLA, dependiendo de la tarea. La idea original aún proviene del autor original, y no puede tomar eso y reclamarlo como propio sin la cita adecuada.

Cuándo parafrasear

El mejor momento para parafrasear es cuando quieres demostrar que puedes leer las ideas de otra persona y luego ponerlas en tus propias palabras. Demuestra que entiendes los conceptos e ideas sobre los que estás escribiendo. Todavía quieres dar crédito al autor original, pero no quieres hacer un artículo o artículo a partir de citas.

Parafrasear muestra que comprendes los conceptos de tus fuentes. Si puedes parafrasear bien, tienes una comprensión clara del tema.

Estos ejercicios de paráfrasis pueden ser útiles.

La definición de resumir

Se hace un resumen cuando el trabajo del escritor original es extenso y necesita los puntos principales, pero no una cita directa o oraciones completas que copien el significado. Por ejemplo, si está utilizando un capítulo completo de un libro como recurso para un punto en un párrafo, no podrá incluir todas las ideas del libro. En su lugar, simplificará esas ideas en algo más corto, manteniendo intactos los puntos principales y expresándolos de manera concisa.

Los resúmenes, como las paráfrasis, no requieren comillas. No usará comillas incluso si los encabezados o puntos principales se repiten en su trabajo. Sin embargo, citará al autor original y el artículo o libro original utilizando el formato adecuado.

Cuándo resumir

Un resumen funciona bien cuando tiene una gran parte del texto del que desea extraer las ideas principales de su pieza. Le permite llegar a la idea principal de la pieza del autor, extrayendo solo lo que es necesario para que usted pueda expresar su punto. También proporciona información básica al lector.

Los resúmenes también funcionan bien si solo necesitas los puntos principales del trabajo del escritor en lugar de todo el material adicional. Esta estrategia funciona particularmente bien cuando necesita argumentar un punto y quiere usar un trabajo completo para hacerlo, pero no tiene suficiente espacio para citar el material de origen.

Similitudes entre parafrasear y resumir

Aunque son diferentes, las paráfrasis y los resúmenes tienen algunas similitudes. Ambos permiten a los escritores utilizar las ideas de otros escritores en sus piezas. Ambos hacen que los conceptos sean más fáciles de entender o los ayudan a fluir en las propias palabras y el estilo de escritura del escritor. Ambos mantienen las ideas principales del pasaje en su lugar incluso al cambiar la redacción o acortar la pieza.

Parafrasear y resumir a menudo van de la mano

En la escritura académica, a menudo parafraseará y resumirá los materiales originales en el mismo trabajo. A veces, las ideas del autor ya son concisas, por lo que todo lo que necesitas hacer es reafirmarlas en tu escritura. Esto es parafrasear.

A veces, las ideas del autor son demasiado largas para que las incluyas en tu trabajo tal como están. En estos casos, la simplificación es necesaria para fluir con tu trabajo. Así resumirás.

También se prefieren las paráfrasis y los resúmenes a las citas directas. Le permiten mostrar sus habilidades de escritura y su capacidad para extraer ideas de los trabajos de otra persona sin depender por completo del trabajo del otro escritor.

Creación de una página de obras citadas o bibliografía

Después de que termines de escribir, deberás incluir una lista de todas las obras que usaste para crearlo. Esta página de bibliografía u obras citadas tendrá un formato basado en el manual de publicación utilizado en el trabajo. Incluirá todos los libros, artículos y revistas que usó para escribir el ensayo o artículo, ya sea que haya citado, resumido o parafraseado.

Parafrasear versus resumir: ambos fortalecen su escritura

La mayoría de los escritos tomarán prestadas las ideas e incluso las palabras de otra persona, siempre que el autor cite y acredite correctamente al autor original. La paráfrasis y los resúmenes son herramientas que usan los escritores para usar las ideas de otros sin copiarlas directamente de manera efectiva.

Cualquiera puede copiar y pegar el trabajo de otros escritores para armar un artículo o párrafo informativo. Las citas tienen su lugar, ya que pueden darle a la escritura un sentido de autoridad y proporcionar una fuerte evidencia de que las afirmaciones que haces son válidas. Sin embargo, se necesita un escritor hábil para resumir o parafrasear las obras de otros escritores.

Tanto los resúmenes como las paráfrasis fortalecen la escritura y muestran que comprende claramente los materiales que utilizó en su investigación. La mayoría de los trabajos académicos son una mezcla de paráfrasis, resúmenes y citas. Los tres requieren citas, pero encontrará que parafrasear y resumir le permite poner su estilo en la escritura.

Parafrasear vs. Resumiendo: puntos clave

Parafrasear y resumir ofrecen una manera de usar la idea de otra persona como si fuera tuya en tu escritura. La paráfrasis transforma la escritura en sus propias palabras, pero mantiene la misma longitud e idea básicas por escrito. Resumir condensa el escrito en sus puntos principales.

Tanto parafrasear como resumir requieren una cita adecuada porque la idea proviene de otro escrito. Puede usar sus habilidades de investigación para escribir ensayos y artículos atractivos con estas herramientas.

Si está interesado en obtener más información, consulte nuestra guía de paráfrasis versus plagio.