Cómo crear citas entre paréntesis

Las citas entre paréntesis son citas dentro del texto entre paréntesis que resumen los detalles de la fuente, como el apellido del autor, el año de publicación o los números de página relevantes. A diferencia de las citas completas en una página de obras citadas, las citas entre paréntesis son rápidas y mínimas, por lo que no interrumpen la lectura.

Citar fuentes es necesario para la redacción académica, lo que a menudo hace que las citas entre paréntesis sean un requisito. La buena noticia es que son sencillos una vez que sabes cómo funcionan. A continuación, explicamos cómo escribir citas entre paréntesis en los formatos Chicago, APA y MLA, junto con algunos otros conceptos básicos que necesita saber.

¿Qué es una cita entre paréntesis?

Las citas entre paréntesis son cualquier cita entre paréntesis (como esta). En la escritura académica , se utilizan para compartir los detalles de una fuente directamente en el texto, de modo que el lector no tenga que ir a las notas a pie de página o a la página de trabajos citados para encontrar el trabajo original.

Debido a que las citas entre paréntesis se encuentran en el texto, son intencionalmente breves para evitar distraer al lector. Cada guía de estilo tiene sus propios requisitos, pero en general, las citas entre paréntesis contienen detalles como estos:

• el apellido del autor
• los números de página para la referencia
• el año de publicación

El formato y el contenido de cada cita varían, según los requisitos de la guía de estilo. A continuación explicamos las preferencias de cada estilo, pero para ahorrar tiempo, también puede utilizar un generador de citas u otras herramientas de citas . Por ejemplo, nuestra función de citas automáticas Grammarly corrige las citas entre paréntesis con un clic rápido o crea originales a partir de fuentes de sitios web compatibles.

¿Cuándo debería utilizar una cita entre paréntesis en el texto?

Las citas entre paréntesis en el texto son un requisito si utiliza los formatos APA o MLA.

Si utiliza Chicago, puede elegir entre citas entre paréntesis (el formato “autor-fecha”) y el formato de notas, que utiliza notas al pie y notas al final. Según Chicago, las citas entre paréntesis son preferidas para las ciencias, incluidas las ciencias sociales, mientras que las notas son mejores para temas relacionados con la historia, la literatura o las artes.

Necesita una cita entre paréntesis para cada idea nueva en su artículo que no sea suya. A menudo, los párrafos tendrán tres o cuatro citas entre paréntesis (o más), una después de cada oración; eso es completamente normal. A veces incluso tendrás varias citas entre paréntesis en la misma oración.

Las citas entre paréntesis son necesarias no sólo para citas directas sino también para parafraseos . Además, incluso si utiliza citas entre paréntesis, aún debe enumerar las citas completas en una sección de bibliografía, como una lista de referencias o una página de obras citadas.

¿Cuál es la diferencia entre citas entre paréntesis y citas narrativas?

En las citas narrativas, se menciona el autor, la obra o el número de página de la fuente directamente en el texto:

Como lo expresó Freud (1930), “bajo la presión [. . .] del sufrimiento, los hombres están acostumbrados a moderar sus pretensiones de felicidad”.

Debido a que se menciona el nombre del autor, es redundante mencionarlo una segunda vez en la cita entre paréntesis.

Sin embargo, en nuestro ejemplo, el año de publicación no se menciona en el texto, por lo que se necesita una cita abreviada entre paréntesis para completar la información que falta. Por lo general, las citas narrativas todavía usan citas entre paréntesis para un año o número de página, según la guía de estilo.

En resumen, las citas narrativas todavía incorporan citas parciales entre paréntesis. En estos casos, la cita entre paréntesis menciona solo la información quenoestá en el texto, en lugar de todos los detalles.

Cita entre paréntesis de Chicago

En el estilo Chicago , las citas entre paréntesis dentro del texto son opcionales. Solo son obligatorios si elige utilizar el sistema de citas autor-fecha en lugar del sistema de notas.

El formato del estilo de Chicago para las citas entre paréntesis es incluir el apellido del autor y el año de publicación entre paréntesis, sin otra puntuación. Si te refieres a un pasaje específico, también puedes agregar números de página (o una marca de tiempo para otros medios), separados por una coma.

(Apellido Año)

(Apellido Año, Número de página)

Si la cita entre paréntesis aparece al final de una oración entre comillas, omita el punto entre comillas. Coloque la cita fuera de las comillas con el punto siguiente.

Para fuentes con dos o tres autores, puede incluir todos sus nombres usando la palabra y(para tres autores, use comas también). Para fuentes con cuatro o más autores, utilice sólo el apellido del primer autor enumerado, seguido deet al.

Si el autor principal de una fuente es un editor o traductor, utilice sólo su nombresinabreviaturas como ed.Para fuentes sin autor en la lista, utilice una forma abreviada del título.

Todas las fuentes deben tener una cita completa correspondiente en la lista de referencias (similar a una página de obras citadas) al final del trabajo.

Ejemplo de cita entre paréntesis de Chicago

No hay evidencia que sugiera que actualmente hay vida en Marte (Thompson 2018).

Aunque las pruebas fueron concluyentes (Richardson, Hacker y Backhurst 2002, 76-77), la investigación continúa hasta el día de hoy.

Según Pratchett, “[la ambición] era algo que les pasaba a otras personas” (1989, 62).

Cita entre paréntesis APA

Se requieren citas entre paréntesis en el texto para el formato APA . Al igual que Chicago, el formato APA utiliza un estilo autor-fecha, aunque el autor y el año de publicación están separados por una coma. También se utilizan ubicaciones de pasajes específicos cuando corresponde, con una coma y la abreviatura apropiada: p.parapágina,pp.parapáginas, ypárrs.parapárrafos.

(Apellido, Año)

(Apellido, Año, N° de pág.)

Se pueden enumerar uno o dos autores usando un signo comercial (&), pero tres o más autores usanet al.después del primer autor enumerado. Si no aparece ningún autor, utilice el título en su lugar.

Al igual que Chicago, si la cita entre paréntesis aparece al final de una oración entre comillas, la cita va fuera de las comillas, seguida del punto.

Nuevamente, todas las fuentes deben tener una cita completa correspondiente en la lista de referencias.

Ejemplo de cita entre paréntesis APA

No hay evidencia que sugiera que actualmente hay vida en Marte (Thompson, 2018).

Aunque las pruebas fueron concluyentes (Richardson et al., 2002, pp. 76-77), la investigación continúa hasta el día de hoy.

Según Pratchett, “[la ambición] era algo que les pasaba a otras personas” (1989, p. 62).

Cita entre paréntesis de MLA

El formato MLA también prefiere las citas entre paréntesis en el texto, como el formato APA. Sin embargo, a diferencia de las dos guías de estilo anteriores, MLAnorequiere el año de publicación. Sólo es necesario el apellido del autor, aunque también se recomiendan números de página y otras ubicaciones si corresponde, sin coma.

(Apellido)

(Apellido Número de página)

Las abreviaturas no son necesarias para los números de página, pero úselas para los capítulos ( ch.) y escenas (sc.).

Para fuentes con dos autores, indique ambos nombres relacionados con la palabray. Para fuentes con tres o más autores, utilice sólo el nombre del primer autor yet al.Las fuentes sin autores enumerados utilizan en su lugar el título, abreviado a la primera frase nominal; es decir,Novelas del Sur de Faulknerse convierte enNovelas de Faulkner.

Nuevamente, coloque las citas entre paréntesis fuera de las comillas, seguidas del punto.

Como siempre, todas las fuentes deben tener una cita completa correspondiente en la página de trabajos citados.

Ejemplo de cita entre paréntesis de MLA

No hay evidencia que sugiera que actualmente hay vida en Marte (Thompson).

Aunque las pruebas fueron concluyentes (Richardson et al. 76–77), la investigación continúa hasta el día de hoy.

Según Pratchett, “[la ambición] era algo que les pasaba a otras personas” (62).

Preguntas frecuentes sobre citas entre paréntesis

¿Qué son las citas entre paréntesis?

Las citas entre paréntesis son citas dentro del texto entre paréntesis que resumen los detalles de la fuente, como el apellido del autor, el año de publicación o los números de página relevantes. A diferencia de las citas completas en una página de trabajos citados, las citas entre paréntesis son rápidas y mínimas, por lo que no interrumpen la lectura.

¿Cuándo se deben utilizar las citas entre paréntesis?

Las citas entre paréntesis en el texto aparecen al final de cada idea nueva que no es suya. Los formatos APA y MLA utilizan citas entre paréntesis como método principal para hacer referencia a las fuentes. Al estilo Chicago, son opcionales.

¿Cuál es la diferencia entre citas entre paréntesis y citas narrativas?

En las citas narrativas, se menciona al autor directamente en el texto; por ejemplo, “Como dijo una vez el propio Einstein. . .” Las citas narrativas aún requieren una forma abreviada de citas entre paréntesis, pero no es necesario mencionar el nombre del autor dos veces.