Plagio versus paráfrasis: mantenga su escritura ética y legal

Comprender la diferencia entre plagio y paráfrasis es vital para el escritor moderno.

Con tanta información disponible, debe saber que está utilizando sus fuentes con precisión al resumir los pensamientos de otra persona o al citarlos directamente.

Tanto el plagio como la paráfrasis son comunes en el mundo de la escritura moderna. Para evitar el plagio, que es poco ético e ilegal, y usar la paráfrasis como una herramienta, no como una muleta, debe comprender lo que significan y cómo podría terminar haciendo uno o ambos.

Plagio vs. Parafrasear: definir sus términos

Definir términos es útil en cualquier discusión de palabras. Sin embargo, para comprender el plagio y la paráfrasis, debe comprender qué son.

La definición de plagio es usar las palabras o ideas de otra persona y hacer que parezcan propias. Por otro lado, parafrasear es poner las palabras o ideas de otra persona en sus propias palabras, pero no necesariamente hacer que parezcan propias porque cita correctamente la fuente utilizada.

Ejemplos de plagio

Entonces, ¿cómo se ve el plagio en su escritura? El ejemplo más obvio es si copias y pegas algo de un artículo en línea y lo pones en el tuyo propio, afirmando que lo escribiste o pensaste en él. Otros ejemplos de plagio incluyen:

• Usar la idea original de alguien pero no citarla.
• Citar a alguien directamente sin utilizar comillas ni citar la fuente.
• Mantener su redacción demasiado cerca de la redacción del autor original.
• Comprar un artículo escrito por otra persona y hacerlo pasar por propio.
• Manteniendo la estructura de la oración igual pero usando sinónimos para engañar a un verificador de plagio.

Aquí hay un ejemplo más específico de cómo podría ser el plagio. Si encuentra un pasaje original que dice:

• El plagio es ilegal. Si toma las palabras o ideas de otra persona y trata de hacerlas pasar como propias sin la debida cita en el texto, es culpable de esta acción.

Si le das la vuelta a esto y dices:

• Es ilegal plagiar. Tomar las palabras e ideas de otra persona y reclamarlas como propias, a menos que use una cita adecuada en el texto, lo hace culpable.

Has plagiado porque esta es la misma idea y casi la misma redacción que el autor original.

Ejemplos de paráfrasis

Parafrasear puede parecerse mucho al plagio. Sin embargo, hay una diferencia significativa, y es la cita del autor original.

En el ejemplo anterior, estarías parafraseando con un pequeño cambio. Simplemente di:

• Según plagiarism.com, es ilegal plagiar. Entonces, tomar las palabras e ideas de otra persona y reclamarlas como propias, a menos que use la cita adecuada en el texto, lo hace culpable.

Aquí, ha reformulado la declaración y acreditado la fuente, por lo que esto es una paráfrasis.

Cómo aprender una paráfrasis efectiva

Parafrasear no es tan simple como volver a escribir el trabajo de alguien y ponerlo en tus propias palabras. Para parafrasear de manera efectiva y evitar el plagio, debes practicar.

La paráfrasis efectiva funciona mejor cuando lees una obra completa y luego tratas de resumir lo que lees con tus propias palabras sin mirar la fuente original. Si captó la esencia de la idea, entonces la parafraseó de manera efectiva. Siempre proporcione el nombre del autor o una cita si las ideas no son de conocimiento común.

El problema del conocimiento común

Un hecho que hace que todo este proceso sea un poco confuso es la idea de conocimiento común. El conocimiento común es información que se acepta como conocida en el dominio público. Por lo tanto, estos hechos no necesitan citas.

Entonces, ¿qué es una señal de que algo es de conocimiento común? Aquí hay algunos pensamientos:

• El hecho es algo que el lector ya sabría.
• El hecho es ampliamente aceptado, como la idea de que la Navidad es en diciembre.
• Puede encontrar el hecho a través de muchas fuentes de información comunes.
• Viene de una historia que la gente conoce bien, como Cenicienta.
• Su audiencia tiene algún tipo de conocimiento técnico que hace que el hecho sea bien conocido en su campo, incluso si el público en general no lo sabe.

Cómo se superponen el plagio y la paráfrasis

Puede estar pensando que el plagio es solo citar directamente a alguien sin darle crédito. Sin embargo, si bien esto es plagio, en realidad puede ser culpable del error cuando intenta parafrasear porque los dos se superponen.

Aquí hay algunos momentos en que la paráfrasis se convierte en plagio:

• Usted reformula la idea original de otra persona con sus propias palabras, pero no le da crédito.
• Mantienes la estructura de tu oración y la redacción demasiado similar a la otra fuente sin mostrarla como una cita directa.

En ambos casos, aunque no citó palabra por palabra, es culpable de plagio.

En caso de duda, ¡Cítelo!

La cuestión de si está parafraseando o necesita citar para anular el plagio puede ser complicada. Muchos escritores no son conscientes de lo que es de conocimiento común en su audiencia o del dominio público en general. La mejor regla general es citarlo. Si no está seguro, cítelo.

Tenga en cuenta que deberá citar utilizando el método de cita asignado para el proyecto. Además, APA y MLA tienen sus propias reglas de citas que debe seguir cuando atribuya las ideas de un autor o una cita directa. Siga estos cuando dé el crédito adecuado a su material de origen en un trabajo de investigación u otro trabajo escrito.

Uso del software de escritura AI para ayudar con la paráfrasis

Parafrasear es éticamente aceptable, siempre que use sus propias palabras y dé crédito a la fuente; sin embargo, puede ser difícil hacerlo bien. Programas como Jasper.AI o WordTune pueden ayudar con la paráfrasis.

Jasper.AI utiliza inteligencia artificial para generar una copia que puede parafrasear otros trabajos pero está garantizada sin plagio. Si bien esta herramienta no funciona bien para la escritura académica, puede ayudar con el proceso de escritura para la copia de marketing.

WordTune ayuda a diversificar la escritura y la paráfrasis mediante el uso de IA para reformular oraciones. Entonces, si tiene dificultades para parafrasear bien, esta herramienta puede ayudarlo.

Uso de correctores gramaticales de IA para la detección de plagio

Si vas a ganarte la vida escribiendo o te va bien en la escuela con tareas escritas, debes aprender a evitar el plagio. Desafortunadamente, incluso los mejores escritores pueden ser culpables sin querer de diferentes tipos de plagio, razón por la cual algunas herramientas pueden ayudar.

La mayoría de los correctores gramaticales, como Grammarly, tienen detectores de plagio incorporados. Después de escribir un artículo, considere conectarlo a uno de estos para verificar su gramática y asegurarse de que esté libre de plagio. Si algo marca un plagio, agregue una cita o reformule para anular el plagio.

Una última palabra sobre el plagio frente a la paráfrasis

Si escribe las palabras exactas de otra persona y las reclama como propias, probablemente sepa que es culpable de plagio, pero a veces la paráfrasis no es tan clara. Cada vez que utiliza los pensamientos o ideas de otra persona y los hace pasar como propios, sin citar al autor o la fuente original, es culpable de plagio.

El plagio es ilegal y conlleva penas severas, especialmente en entornos académicos. Para evitarlo, asegúrese de citar siempre que no esté seguro. También puede usar herramientas en línea para escanear su trabajo y asegurarse de que no haya plagiado sin darse cuenta.

Preguntas frecuentes sobre plagio vs. parafraseando