Por favor avise: Cuándo usar “Por favor avise”

Ese correo electrónico está sentado en su bandeja de entrada. Conoces la respuesta a la pregunta que está formulando, pero esas dos palabras aún te persiguen: "por favor, aconséjame". Puede aparecer en la línea de asunto, en algún lugar en medio de un mensaje o, con mayor frecuencia, justo antes de la firma al final del correo electrónico. Pero, ¿qué haces con eso?

La buena noticia: si sabe la respuesta a la pregunta principal en el correo electrónico, simplemente escriba su respuesta y ¡bum! Has "aconsejado". En el nivel más básico, "por favor avise" es una solicitud de consejo o respuestas. Pero para algunas personas, puede parecer redundante, estirado o pasivo agresivo.

Por favor avise: ¿Qué significa "por favor avise"?

Según el contexto, la persona que usa la frase y lo que esa persona quiere, la frase puede tener algunos significados diferentes. Aquí hay algunos sinónimos posibles para "por favor avise":

• Hágamelo saber
• Regresa a mi
• ¿Puede darme sus pensamientos, respuestas o aportes?
• Dame la información que ya pedí en el cuerpo de este correo electrónico
• estoy esperando que respondas

Como puede ver, "por favor avise" se puede interpretar de varias maneras. Su significado principal es una solicitud de información, pero también puede parecer que tiene uno de esos dos últimos significados, y eso no es tan agradable. Todo depende del contexto.

"Por favor avise" como terminación de correo electrónico

La forma en que los lectores interpretan “por favor avise” depende no solo de qué trata el mensaje, sino también del tono del resto del mensaje. En la mayoría de los casos, esta confusión puede tener lugar cuando aparece “por favor, avise” al final de un correo electrónico.

Estos correos electrónicos de ejemplo dan una idea de las diferentes formas en que "por favor avise" puede llegar a un lector.

Querida Karen, esperaba que pudieras ayudarme a repasar las cubiertas de entrenamiento. Usted fue la última persona en dar estos entrenamientos, por lo que agradecería algunos antecedentes sobre el orden y cómo se supone que funcionan los ejercicios. Por favor avise. eric

Estimado Jared, sé que estás abrumado, pero ¿puedes decirme si está bien seguir adelante con la publicación del artículo? Esperando subirlo a mitad de semana. Por favor avise. Jennifer

En el correo electrónico de Eric, que ya parece pasivo agresivo , el “por favor, avise” al final es la guinda del pastel. El correo electrónico de Jennifer, por otro lado, trata de ser cortés, aunque Jared claramente ha causado algunos retrasos.

Alternativas “Por favor avise”

"Por favor avise" está en el lado formal . De hecho, suena un poco estirado y anticuado. Si desea alternativas para "por favor avise" que funcionen en un lugar de trabajo más moderno e informal, pruebe estos sinónimos:

• Hágamelo saber
• Espero su respuesta
• Gracias por tu ayuda
• …Nada en absoluto

Así es: la mejor manera de evitar el "por favor avise" es dejarlo fuera. En la mayoría de los casos, la frase viene después de una pregunta, por lo que termina funcionando como palabras de relleno o peor, como en el correo electrónico de Eric.

En el segundo correo electrónico de ejemplo anterior, el "por favor, avise" no necesariamente parece grosero, pero tampoco es estrictamente necesario. He aquí una idea descabellada: si está escribiendo un correo electrónico solicitando información, consejos o ideas de un colega, verán su solicitud en el cuerpo del correo electrónico. Ellos ya saben que se supone que se comunicarán con usted con respuestas, con o sin el "por favor avise" agregado al final.

Entonces, si su mensaje se siente completo sin "por favor avise", simplemente haga su pregunta y déjelo así.

¿Está mal "por favor avise"?

En cuanto a la gramática, algunos expertos dicen que “advise” es un verbo transitivo , por lo que necesita tener un objeto. En otras palabras, alguien tiene que ser asesorado. Sin embargo, es bastante obvio a quién se debe avisar: quien escribió el correo electrónico. Para evitar la confusión de verbos, puede pensar en "por favor, aconseje" como un atajo para "por favor, aconséjeme".

Otro problema potencial es la diferencia entre asesorar y aconsejar . Consejo es un sustantivo que significa “sugerencias sobre qué hacer”, y aconsejar es un verbo que significa “dar consejo”. Mezcla tu s y tu c y necesitarás consejos sobre tu ortografía, así como sobre la pregunta que realmente estás haciendo.

Al final, no hay nada malo gramaticalmente con "por favor avise". Es solo una cuestión de uso y estilo. A algunas personas no les gusta porque puede interpretarse como grosero o exigente. Otras personas piensan que es redundante: simplemente haga su pregunta y llámelo por día.

Si le gusta la formalidad de "por favor avise", adelante, utilícela. Pero primero, solo asegúrese de que el resto de su correo electrónico no parezca descortés. Eso mantendrá sus correos electrónicos claros y corteses sin importar qué. Ya sea que desee o no que le aconsejemos, ese es un consejo con el que puede vivir.