56 palabras que en realidad son baúles de viaje

Es posible que no esté familiarizado con el término baúl de viaje, pero es probable que use baúles de viaje en su vocabulario y escriba más de lo que cree.

significado de baúl de viaje

Un baúl de viaje (pronunciado port-MAN-toe) es una palabra formada por la combinación de al menos dos palabras. La nueva palabra combina tanto los sonidos como los significados de las originales.

Para formar un acrónimo, generalmente el primer segmento de una palabra se adjunta al segmento final de otra palabra. Algunas palabras de acrónimo se combinan de otras maneras, como combinar los segmentos iniciales de ambas palabras.

¿Por qué se llama portmanteau?

El autor Lewis Carroll describe la idea de las maletas en su libro A través del espejo:

“Bueno, ' SLITHY ' significa 'ágil y viscoso'. 'Ágil' es lo mismo que 'activo'. Verás, es como un acrónimo: hay dos significados reunidos en una sola palabra.

La palabra baúl en sí es una encarnación apropiada de esta forma verbal, ya que baúl, que en francés significa porte ("llevar") + manteau ("capa"), describe una maleta que se abre en dos mitades. Los baúles de viaje “llevan” ambos significados de sus pares de palabras.

¿Cuál es la función de un portmanteau?

Un baúl de viaje es un recurso literario que fomenta la creatividad lingüística. Al combinar dos palabras distintas en una, se crea una nueva palabra que tiene su propio significado específico.

Este juego de palabras expande los límites del lenguaje al mismo tiempo que mantiene a los lectores comprometidos con el trabajo creativo.

56 ejemplos de baúles comunes e inesperados

1 publirreportaje ( anuncio + editorial ) – un anuncio que toma la forma de un editorial escrito

2 affluenza ( afflu ence + influ enza ) – sentimientos poco saludables de derecho o falta de motivación que experimentan las personas ricas

3 alfanuméricos (alfabético + numérico ) – que consta de letras y números

4 animatronics ( animación + electrónica ) : la animación electrónica de marionetas o figuras similares para crear efectos realistas.

5 tobilleras ( tobillera + brace let ) : joyería diseñada para envolver alrededor del tobillo

6 athleisure ( atletismo + ocio ) : ropa cómoda que se puede usar para hacer ejercicio o como vestimenta informal para el día a día

7 biopic ( biografía + imagen ) – una película biográfica

8 Bollywood ( B ombay + H ollywood ) – la industria cinematográfica india

9 Botox ( bo tulism + tox in) : un medicamento inyectable que utiliza una cepa de botulismo para tratar los signos del envejecimiento en la piel.

10 brainiac ( cerebro + man iac ) – una persona muy inteligente

11 alcoholímetro ( aliento + un analizador ): un dispositivo que se utiliza para analizar el aliento de una persona en busca de su contenido de alcohol en la sangre o para detectar virus

12 Brexit (Gran Bretaña + salida ): la retirada de Gran Bretaña de la Unión Europea en 2020, después de votar a favor de salir en un referéndum de 2016

13 bromance ( hermano + romance) – una relación platónica cercana entre dos amigos varones

14 brunch ( desayuno + almuerzo ) – una comida que tiene lugar entre el desayuno y el almuerzo

15 carjack ( car + hi jack ) – robo de un automóvil usando violencia o intimidación

16 celebutante ( celebridad + debutante ) – una persona rica que recibe atención de los medios similar a la de una celebridad

17 chillax ( chill + rel hacha ) – para calmarse

18 cosplay ( cos tume + juego de roles ): un arte o práctica en la que las personas se visten como personajes ficticios

19 cyborg ( cyb ernetic + organism ) – una criatura con rasgos humanos creada usando componentes mecánicos

20 estupefacto ( tonto + confundido ) - asombrado o completamente sin palabras

21 electrocutar ( electr icity + exe cute ) – dañar o matar con electricidad

22 correo electrónico ( e lectrónico + correo ) – la alternativa electrónica a la comunicación por correo en papel

23 emoticón ( emot ion + icon ): expresiones faciales o emociones expresadas a través de símbolos de teclado

24 froyo ( fro zen + yo gurt ) – un postre helado hecho de yogur

25 frenemy ( amigo + enemigo ) – alguien que actúa o finge ser un amigo a pesar de una rivalidad subyacente

26 quincena ( catorce + noche ) – dos semanas de catorce noches

27 fauxhawk ( faux + mo hawk ) – cabello peinado para parecerse a un mohawk

28 gastropub ( gastronomía + pub ) – un bar que sirve comida gourmet

29 glamping ( glam orous + cam ping ) – un estilo de camping que incluye lujosas comodidades y suministros

30 estimación aproximada ( suposición + estimación ): una estimación basada en una corazonada en lugar de datos

31 hambriento ( hambriento + enojado ) – irritable o enojado como resultado del hambre

32 hazmat (peligroso + material ): sustancias que podrían ser peligrosas si no se contienen adecuadamente

33 intercomunicador ( interno + comunicación ): un sistema de altavoces de dos vías que se utiliza para comunicarse entre personas en un lugar específico

34 Internet ( interconectado + trabajo en red ): una red informática de información

35 jeggings ( jeans + l eggings ): calzas diseñadas para parecerse a los jeans

36 Juneteenth ( junio + diecinueveavo ): el día que conmemora el anuncio de la Proclamación de Emancipación y el fin de la esclavitud en los Estados Unidos.

37 labradoodle (labrad o + caniche ) – una raza de perro híbrido con ascendencia de un labrador retriever y un caniche

38 listicle ( list + art icle ) – un artículo en formato de lista

39 mansplain ( man + explain ) – explicar algo (generalmente a una mujer) de manera condescendiente o condescendiente

40 Medicare ( medic cal + care ): el programa de seguro médico de los EE. UU. administrado por el gobierno para personas con discapacidades y personas de sesenta y cinco años o más; similar a Medicaid ( medic al + aid ), el programa de seguro de salud para personas con ingresos limitados.

41 metaverso ( meta + universo ) – un entorno virtual destinado a la conexión social

42 mocktail ( mock + cock tail ) – un cóctel que no contiene alcohol

43 motel ( mo tor + ho tel ) – un hotel diseñado para automovilistas

44 noticiero ( noticias + transmisión): un segmento de radio o televisión que presenta eventos actuales

45 Obamacare ( Obama + cuidado de la salud ): un término coloquial que describe la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio creada bajo la administración del presidente Barack Obama

46 pluot ( ciruela + albaricoque ) – una fruta de hueso híbrida que combina las características de una ciruela y un albaricoque

47 podcast ( i Pod + broad cast ): un programa de audio digital que se puede descargar y escuchar a pedido

48 Pokémon ( bolsillo + monstruos ): una franquicia de animación japonesa centrada en criaturas que se mantienen en bolas de bolsillo y se entrenan para luchar entre sí.

49 paleta helada ( pop + i cicle ) – un postre congelado, típicamente hecho con jugo de fruta o sabor a fruta

50 romcom (romance + com edy ): un programa o trama de película que combina comedia y romance; similar a "comedia de situación", que es una palabra compuesta que combina situacional + comedia

51 spork (cuchara + tenedor ): un utensilio para comer que sirve como cuchara y tenedor

52 alijo ( almacén + caché ): un escondite secreto donde se guardan los objetos de valor

53 threepeat ( tres + repetición ): una situación o evento con el mismo resultado tres veces, generalmente en referencia a un evento deportivo, como un campeonato

54 vlog ( v ideo + log ): un diario en video publicado en línea

55 webinar ( web + sem inar ) – una presentación o seminario realizado en línea

56 Wi-Fi ( wi reless + fi delity ): la tecnología inalámbrica que permite que los dispositivos se conecten entre sí y a Internet

Preguntas frecuentes sobre el baúl de viaje

¿Qué es un portmanteau?

Un baúl de viaje es una palabra combinada formada por dos o más palabras. Las palabras portmanteau adoptan los significados de ambas palabras.

¿Por qué se llama portmanteau?

La palabra francesa portmanteau describe una maleta de dos partes. Combina las palabras porte, que significa "llevar", y manteau , que significa "capa". Al igual que la maleta, una palabra baúl contiene o lleva el significado de dos o más palabras.

¿Cuáles son algunos ejemplos comunes de baúles de viaje?

Ejemplos comunes de acrónimos son “internet” ( interconectado + trabajo en red ), labradoodle ( labrad o + caniche ) y spork (cuchara + tenedor).

¿Cuáles son algunas otras palabras para portmanteaus?

Un baúl de viaje es un tipo de dispositivo literario. A menudo se confunde con una palabra compuesta pero es lingüísticamente diferente ya que los acrónimos no combinan dos palabras completas (como “bombero”). En cambio, las palabras compuestas combinan partes de dos palabras distintas.