Puntuación para poetas

¿Desconcertado por los puntos finales? ¿Traumatizado por las comas? ¿Por qué no eliminar por completo la puntuación en la poesía? Este artículo quiere mostrarte por qué no puedes huir de la puntuación, en realidad, ni siquiera en los poemas más creativos.

Puntuación para poetas

Muchos poetas están desconcertados por la puntuación. Algunos arrojan estos puntos y rayas por completo. Después de todo, eso es libertad artística. ¿Pero eso es inteligente? Veamos primero los pros y los contras de la puntuación en la poesía.

4 razones por las que los poetas no puntúan

1. Odias la puntuación.
2. No conoces las reglas.
3. Es tu marca registrada. Muchos poetas famosos tampoco puntuaron.
4. Tu poesía viene directamente de tu corazón y no quieres que la puntuación obstaculice el flujo.

Veamos esto más de cerca. Si odias la puntuación y no conoces las reglas de todos modos, entonces estás en un gran problema como escritor, no solo como poeta. Debes conocer los conceptos básicos de tu idioma. De lo contrario, serás como un carpintero que odia los clavos y los tornillos. Si necesita un resumen de los conceptos básicos, lea Puntuación para principiantes .

¿La falta de puntuación es tu marca registrada? Grammar dice que las marcas registradas aún deben seguir las reglas. Esos famosos poemas sin puntuación todavía siguen las reglas básicas del lenguaje. Simplemente oscurecen esto muy hábilmente. Llamo a esto 'puntuación invisible'. Más abajo, te mostraré ejemplos famosos de esto.

Cuando los poemas 'vienen directamente del corazón', no están puntuados. Cierto, pero eso generalmente hace que sea difícil para un extraño leer el poema exactamente como lo ha dictado tu corazón. El sentido que estos poetas vierten en sus líneas a menudo no es lo que se les ocurre a los lectores. ¿Por qué? Es porque estos poetas a menudo olvidan por qué existe la puntuación.

4 razones por las que los poetas deberían puntuar

Nuestra serie sobre The Powerhouse Of Writing muestra que la puntuación es más que un conjunto aleatorio de marcas para decorar sus textos. Tiene muchas funciones:

1. La puntuación dirige la respiración del lector y marca el ritmo de su texto.
2. La puntuación crea comprensión.
3. La puntuación crea significado.
4. La puntuación incluso existe como 'puntuación invisible' (ver más abajo).

Es una herramienta poderosa. Por supuesto, todavía puedes ignorarlo. Pero entonces al menos conoce los peligros.

¿Qué sucede si ignoras la puntuación en la poesía?

Si elige ignorar la puntuación por completo en la poesía, estas cosas pueden suceder:

1. Los lectores pueden darle a tu poema un ritmo que no pretendías. Tu poema sonará diferente cada vez que alguien lo lea.
2. Los lectores pueden crear un significado completamente diferente de lo que pretendías, incluso incorrecto.
3. Los lectores pueden estar tan desconcertados que ni siquiera terminan de leer.
4. Es posible que los lectores nunca vuelvan a leer otro de tus poemas porque los haces trabajar demasiado.

Un poema sin puntuación finalmente hace que los lectores trabajen muy duro para comprender lo que quieres decir. Si es demasiado difícil, pierdes lectores. ¿Es esa tu intención?

Pero, ¿por qué poetas como eecummings o WS Merwin pudieron lograrlo? Porque conocían lo que yo llamo las reglas de la 'puntuación invisible'. Sígame por favor.

Puntuación invisible

No puedes escapar de la puntuación. Nunca. ¿Porqué es eso? Porque la puntuación está relacionada en última instancia con la cantidad de aire que necesitamos para pronunciar una frase o una oración.

Siempre que las palabras son demasiadas, se coloca una coma. Eso te dará un respiro rápido. Cada vez que terminas un pensamiento y necesitas una respiración más larga y profunda, simplemente terminas la oración. Este es un patrón profundamente arraigado en nuestro idioma (si desea obtener más información, lea The Powerhouse Of Writing, partes 1-6).

4 reglas de puntuación invisible

1. Nueva línea, nuevo aliento. Si omite los signos de puntuación, los lectores tenderán a pensar que cada línea merece un nuevo respiro.

Ejemplo: WS Merwin, Después de los alfabetos :

Estoy tratando de descifrar el lenguaje de los insectos.
son las lenguas del futuro
sus vocabularios describen los edificios como comida
pueden instruir del agua oscura y de las venas de los árboles […]

El peligro aquí radica en un ritmo parecido al staccato. Para evitar esto, necesitas variar la longitud y la construcción de tus oraciones. Ciertamente hace que el poema suene casi como prosa.

2. Conoce tus encabalgamientos. El encabalgamiento es la herramienta número uno para hacer que el lector pase a la siguiente línea. En un poema puntuado, el lector sabrá que es un encabalgamiento simplemente porque no hay un signo de puntuación al final de la línea. Si decide no usar puntuación en absoluto, entonces el encabalgamiento debe ser muy fuerte y obvio para que el lector contenga la respiración y continúe leyendo.

¿Cómo haces eso? Por ejemplo, coloque los saltos de línea de tal manera que el final de la primera línea deje inequívocamente claro que necesita seguir leyendo. En estos ejemplos, esto funciona con pausas después de artículos y pronombres posesivos:

Ejemplo:

Cada vez que iba al
playa para conseguir más conchas marinas […]

Ejemplo:

Cada vez que abandonó su
peligrosos hábitos de drogas […]

Poetas consumados como ee cummings lo hicieron con más atrevimiento dividiendo las propias palabras. La palabra 'diminutivo' entonces se ve así de ee cummings, Seven Poems, 1 .:

oscuro
i
nu
tiv
mi

Entonces, solo porque ee cummings no use puntuación aquí, no significa que no conozca las reglas. ¡Todo lo contrario!

3. Las preguntas son engañosas. Las preguntas son excelentes en los poemas porque atraen a los lectores. También crean un sonido animado haciendo que los lectores modulen sus voces. El tono sube al final de la pregunta, justo antes del signo de interrogación.

Para hacer esto, los lectores necesitan tres señales: la palabra interrogativa al principio, una construcción verbal con to do y el signo de interrogación al final. Es el signo de interrogación al final lo que provoca la modulación de la voz. ¿Qué haces si falta eso? La única forma sensata de hacerlo es con una etiqueta de pregunta, ¿no?

4. Respetar el punto final invisible. Debe planificar descansos para sus lectores. Si no lo hace, se quedarán sin aliento. Tu poema se convertirá en una cadena interminable de pensamientos. Todo terminará en una gran pila de papilla dentro del cerebro de tu lector. ¿Cómo evitar esto? Coloque el final de un pensamiento al final de una línea. Ahí es donde está el punto final invisible. Haz un favor a tus lectores.

La última palabra

Sí, algunos poetas han eliminado la puntuación. Pueden lograr esto porque conocen las reglas tan bien que pueden elegir romperlas como un maestro.

Como poeta principiante, no crea que omitir los signos de puntuación le facilitará las cosas. Solo harás que leer tu poema sea más difícil.

La mayoría de los editores de poesía verán la falta de puntuación como pereza o incompetencia (aquí hay un editor, por ejemplo). Esto no ayudará a que su envío se convierta en una revista.

Compañeros poetas, vean la puntuación como una herramienta para mejorar el significado de su poema. Hazte amigo de la puntuación y ayuda a tus lectores a disfrutar aún más de tu trabajo.

Por Susanne Bennett.

Susanne es una escritora germano-estadounidense que es periodista de oficio y escritora de corazón. Después de años de trabajar en la radio pública alemana y en un portal de noticias en línea, decidió aceptar los desafíos de Deadlines for Writers. Actualmente está escribiendo su primera novela con ellos. Es conocida por llevar carteras con sobrepeso y llevar una novela a todos lados. Síguela en Facebook.

Más publicaciones de susana

1. El centro neurálgico de la escritura 6: dos puntos, punto y coma y guiones
2. El centro neurálgico de la escritura 5: Comillas
3. El centro neurálgico de la escritura 4: El signo de interrogación
4. El centro neurálgico de la escritura 3: el signo de exclamación
5. El centro neurálgico de la escritura 2: La coma
6. El centro neurálgico de la escritura 1: El punto final
7. Cómo jugar juegos de palabras surrealistas
8. Cómo escribir poesía surrealista
9. ¿Qué es la escritura automática?
10. Surrealismo: lo que todo escritor debe saber

Sugerencia : Obtenga más información sobre nuestros libros de trabajo y cursos en línea en nuestra tienda .