Los juegos de palabras como recurso literario, con ejemplos

Digamos que tienes una opinión controvertida sobre el verano (por ejemplo, que no es la mejor estación). Podrías transmitir ese mensaje en broma llamándolo " toma caliente". " ¿ Consíguelo? Porque el verano es caluroso y una toma caliente es una opinión controvertida. . .

Está bien si pones los ojos en blanco; la mayoría de la gente lo hace cuando se encuentra con un juego de palabras. Eso es parte de la diversión.

Un juego de palabras es un chiste basado en el juego de palabras homófonas , palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Los juegos de palabras en la escritura se utilizan con mayor frecuencia de forma humorística, para provocar un tono " de broma " , pero también se pueden utilizar para mejorar la interpretación del lector, mostrar un uso inteligente del lenguaje o generar ironía .

¿Cómo funcionan los juegos de palabras?

Por tontos que parezcan, los juegos de palabras son una tarea mental sorprendentemente compleja. Investigadores de la Universidad de Windsor en Ontario realizaron un estudio que encontró que se necesita una división del trabajo entre los hemisferios izquierdo y derecho de nuestro cerebro para descifrar un juego de palabras. Al principio, el hemisferio izquierdo (el lado encargado del análisis lingüístico) tiene que interpretar la palabra y hacer una pausa en su uso, y luego el hemisferio derecho se hace cargo de entender el chiste. Para que un juego de palabras funcione, ambos lados del cerebro deben comunicarse rápidamente entre sí y generar la sonrisa, el suspiro, la risita o los ojos en blanco que el juego de palabras merece.

Todo esto quiere decir que los juegos de palabras utilizan mucha capacidad intelectual, que es una de las razones por las que no pueden descartarse como simplesbromas de papá.

¿Cuándo se utilizan los juegos de palabras?

Hacer que un lector piense dos veces antes de una frase significa que pasará más tiempo en ese momento y, con suerte, lo recordará mejor. Por ejemplo, existen innumerables libros y seminarios sobre finanzas personales llamados Making Cents, un juego de palabras con la palabracentavos, ya que tiene sentido (lógicamente) ganar centavos (monetariamente). ¿Tener sentido?

Dicho esto, debido a que los juegos de palabras hacen que el lector se detenga, debes considerar si es un juego de palabras por el que vale la pena detenerse. Si interrumpes constantemente el ritmo de tu artículo por un juego de palabras, tu lector podría molestarse más que alegrarse.

Los juegos de palabras también se pueden utilizar para aludir a un chiste en curso. En el programa de televisiónArrested Developmenthay un chiste común de que cada vez que se vigila a la familia en secreto, está presente una empresa con la palabrablendinen su título. En un episodio es el camión Blendin Mobile Pet Grooming y en otro es Blendin Electric Company. En un tercero está Blendin Catering. El juego de palabras utiliza el nombre Blendin, que, cuando se pronuncia en voz alta, suena comoblend in, que es exactamente lo que una empresa de vigilancia secreta estaría intentando hacer. Por supuesto, el uso recurrente de la palabra por parte de la empresa los hace destacar, añadiendo ironía a toda la situación.

Cómo hacer un juego de palabras

Los juegos de palabras dependen de que el escritor o el hablante confunda intencionalmente una palabra con otra. Para que un juego de palabras funcione, el escritor debe asegurarse de dos cosas:

1 El material fuente es claro. Debería ser obvio por quéambaspalabras funcionan en ese contexto. Si es exagerado dejar claro el juego de palabras, entonces probablemente no valga la pena.

2 El juego de palabras añade valor al lector. Esto es más difícil de medir, pero trata de evaluar si el significado alterado del juego de palabras añade sentido del humor, ironía o gravedad a la situación.

El idioma inglés está lleno de palabras homófonas, lo que crea abundantes oportunidades para hacer juegos de palabras accidentales. La frase "sin juego de palabras" significa que el hablante creó el juego de palabras sin querer y es especialmente útil cuando la situación no requiere humor o el juego de palabras no ha tenido el efecto que deseaban.

¿Cuál es la diferencia entre un juego de palabras y una broma?

Los juegos de palabras se basan en juegos de palabras , mientras que los chistes pueden adoptar una variedad de configuraciones y estructuras narrativas. Además, los chistes siempre tienen como objetivo crear humor, mientras que los juegos de palabras pueden usarse a veces como recursos retóricos o para crear ironía en lugar de comedia. Los chistes son la categoría más amplia de las dos y abarcan la mayoría de los juegos de palabras. Por lo tanto, la mayoría de los juegos de palabras son bromas, pero la mayoría de los chistes no son juegos de palabras.

Otros recursos literarios que tienen como núcleo los juegos de palabras son los oxímoron , frases que utilizan palabras contradictorias para generar significado, y los dobles sentidos , palabras que se utilizan precisamente por sus múltiples significados.

Juegos de palabras enRomeo y Julieta

Los juegos de palabras pueden hacer que tu escritura parezca bastante torpe, por lo que es mejor usarlos con moderación. Pero eso no significa que debas dejar de hacer juegos de palabras. Uno de los mejores escritores de todos los tiempos, William Shakespeare, era conocido por salpicar sus páginas con juegos de palabras.

En el acto I, escena IV, un intercambio entre Romeo y Mercucio hace juegos de palabras con las ideas de pesado y ligero:

Romeo:Dame una antorcha; No estoy para este deambular. Siendo pesado, soportaré laluz.

Mercucio:No, gentil Romeo, debemos hacerte bailar.

Romeo:Yo no, créeme. tienes zapatos de baile

Consuelaságiles. tengoalmade plomo

Así que me estacas en el suelo y no puedo moverme.

En este intercambio, Romeo juega con la palabra "luz". Cuando lo dice, se refiere tanto a la antorcha que ha pedido que le pasen como a la sensación de ingravidez que le falta. Después de la insistencia de Mercucio en que bailaran, Romeo responde con otro juego de palabras, jugando con los homónimos "suela" y "alma". Escritas, vemos la diferencia entre las palabras, pero cuando se pronuncian, el público escucha la misma palabra repetida dos veces, aunque con dos significados diferentes.

Más adelante en la obra, en el acto III, escena I, Mercucio, el prolijo amigo de Romeo, le infligió heridas mortales. Le dice a Romeo: “Pregunta por mí mañana y me encontrarás como un hombre serio. Estoy acribillado, lo garantizo, por este mundo”. En sus momentos finales, Mercutio desata un juego de palabras final usando la palabra "tumba". “Tumba” es un homófono: puede referirse a estar serio o al agujero donde yace un cadáver. Mercucio, consciente de su destino, reconoce que mañana será a la vez un cuerpo en una tumba y en un estado muy grave (muerte).

Otros ejemplos de juegos de palabras en la literatura

El autor Lewis Carroll era un maestro de los juegos de palabras. Usó generosamente juegos de palabras para crear confusión y malentendidos en sus revueltas Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas.

"Verás, la Tierra tarda veinticuatro horas en girar sobre sueje". "Hablando de hachas", dijo la duquesa, "¡córtele la cabeza!"

¡La mía es unahistorialarga y triste! dijo el Ratón, volviéndose hacia Alicia y suspirando."Es unacolalarga, ciertamente", dijo Alicia, mirando con asombro la cola del Ratón; “¿Pero por qué lo llamas triste?”

“¿Y cuántas horas al día dabasclases?” preguntó Alice, apurada por cambiar de tema.“Diez horas el primer día”, dijo la Falsa Tortuga: “nueve el día siguiente, y así sucesivamente”.

“¡Qué plan tan curioso!” exclamó Alicia."Es por eso que se llaman lecciones", comentó el Grifo: "porque disminuyendedía en día".

Oscar Wilde también fue famoso por su uso de juegos de palabras. Una de sus obras más famosas, La importancia de llamarse Ernesto, tiene su juego de palabras más sustancial en el mismo título. La obra trata sobre una serie de personajes que se hacen pasar por alguien llamado Earnest. El juego de palabras se basa en que la palabraserioes tanto un nombre como una cualidad de sinceridad.

Ejemplos de juegos de palabras en la cultura pop

En las décadas de 1980 y 1990, el actor Arnold Schwarzenegger hizo famoso un tropo en las películas de acción llamado "juego de palabras post-kill". En el momento en que un héroe mata a un enemigo, suelta una broma. Por ejemplo, enLast Action Hero, cuando asesina a su enemigo haciendo volar un camión de helados, dice: "Acabo decongelarlo". . . paraconcebiruna frase”.

También se pueden encontrar juegos de palabras en los nombres para denotar algo sobre ese personaje. Harley Quinn, personaje del universo de DC Comics, es un juego de palabras con la palabraarlequín. Un arlequín es, históricamente, un embaucador alegre con un toque romántico diabólico. Harley Quinn, el personaje, exhibe todos estos rasgos.

La mejor manera de pensar en los juegos de palabras por escrito es considerarlos un guiño al lector. Es un momento atrevido : una pequeña pausa para la astucia. A veces tienen éxito; a menudo no lo son, pero el gemido de un juego de palabras fallido puede ser un efecto intencionado en sí mismo. No hay mucho daño en experimentar con juegos de palabras, así que pruébalos. La práctica te convertirá en un experto en poco tiempo.

Preguntas frecuentes sobre juegos de palabras

¿Qué es un juego de palabras?

Un juego de palabras es una forma de juego de palabras que se basa en homófonos, palabras que suenan o parecen iguales pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, una opinión controvertida sobre el verano podría denominarse “toma caliente”.

¿Cómo funciona un juego de palabras?

Un juego de palabras funciona confundiendo momentáneamente al oyente y haciéndolo pensar más profundamente sobre la elección de la palabra.

¿Cuáles son los diferentes tipos de juegos de palabras?

Hay tres tipos básicos de juegos de palabras. Los juegos de palabras homofónicos se basan en palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Los juegos de palabras compuestos combinan varios juegos de palabras en una sola afirmación o broma. Los juegos de palabras recursivos se basan en la comprensión de la primera mitad del chiste para comprender la segunda.

¿Cuáles son algunos sinónimos de juegos de palabras?

Los sinónimos de juego de palabras son "broma" y "doble sentido". Los chistes son una categoría más amplia que abarca los juegos de palabras, mientras que los dobles sentidos son una forma más limitada de juego de palabras.