Cuándo usar comillas para los títulos

¿Sabes cuándo usar comillas en los títulos? Saber si usar cursiva o comillas para los títulos es uno de los problemas más comunes que tienen los estudiantes, especialmente cuando se trata de escritura académica en la que discutes tus fuentes. Afortunadamente, hay temas consistentes que pueden ayudarlo a elegir el formato correcto para cada título, sin importar qué guía de estilo esté siguiendo.

A continuación, explicamos exactamente cuándo usar comillas en los títulos (y cuándo usar cursiva en su lugar). Cubriremos las reglas de títulos para las tres guías de estilo principales (APA, MLA y Chicago) y le daremos algunas pautas para determinar qué tipos de títulos usan qué formato.

Cómo citar correctamente un título con comillas

Las comillas (“ ”) son principalmente para mostrar el habla o copiar pasajes palabra por palabra de otras obras, pero a veces se usan para algo más que puntuación . Para ciertos tipos de obras, se utilizan para separar títulos.

La regla general es utilizar comillas para títulos de obras cortas como artículos, poemas, canciones, ensayos o cuentos. Por el contrario, use cursiva para obras más grandes, como libros, películas y los nombres de publicaciones periódicas. Proporcionamos una lista completa a continuación.

Cuándo usar cursiva o comillas para los títulos

Algunos tipos de trabajos tienen títulos en cursiva y otros usan comillas, pero ¿cómo saber cuál es cuál? Aquí hay una lista rápida de qué tipos de trabajos usan cada uno.

Obras que usan comillas en los títulos

• artículos periodísticos
• artículos de periódicos y revistas
• blog y artículos de noticias en línea
• títulos de ensayos
• poemas (excepto poemas épicos)
• cuentos cortos
• canciones
• capítulos
• conferencias
• títulos de episodios de programas de televisión, podcasts y otros trabajos en serie
• títulos de página para sitios web
• títulos de secciones o partes dentro de un trabajo más grande
• videos de formato corto, como los de YouTube

Obras que usan cursiva en los títulos

• libros
• volúmenes
• antologías
• informes
• poemas épicos (no poemas regulares)
• nombres de publicaciones periódicas (revistas, periódicos y sitios web de noticias)
• películas
• obras de teatro
• programas de radio
• Programas de televisión (no episodios individuales)
• podcasts (no episodios individuales)
• álbumes de música
• aplicaciones
• Juegos de vídeo
• óperas y largas composiciones musicales
• arte clásico como pinturas y esculturas
• disertaciones
• casos legales
• vehículos grandes como barcos, aviones y naves espaciales

Cuándo usar comillas para los títulos de cada guía de estilo

Si bien los conceptos básicos son los mismos (cursiva para los títulos de obras largas y comillas para los títulos de obras cortas), algunos detalles menores pueden variar. Aquí hay un resumen rápido de cuándo usar comillas en títulos para los estilos APA, MLA y Chicago.

Comillas en títulos para APA

El formato APA sigue la lista anterior: utiliza comillas para todos los tipos de trabajo mencionados. La única regla particular que tienen sobre las comillas en los títulos es que no se usan en la lista de referencias de artículos y capítulos.

En APA, la lista de referencias es el nombre de la bibliografía, como una página de obras citadas . Cuando escriba una cita completa que mencione un artículo o capítulo de un libro, simplemente escriba el título sin comillas ni cursiva. Sin embargo, si el mismo título está escrito dentro del texto (o en una atribución de derechos de autor), use comillas.

Comillas en los títulos de Chicago

En general, el estilo Chicago sigue la lista anterior. Sin embargo, enumera algunos tipos adicionales de obras que las otras guías de estilo no incluyen.

Comillas para títulos:

• cuentos de hadas y canciones infantiles

Cursiva para los títulos:

• folletos
• mapas
• tiras cómicas y dibujos animados serializados

Comillas en títulos para MLA

El uso de comillas en títulos para formato MLA es muy sencillo. Simplemente use el formato apropiado para el tipo de trabajo, como se indica en la gran lista anterior.

Cuándo usar comillas simples o dobles para los títulos

Hay dos tipos de comillas: comillas simples (' ') y comillas dobles (“ ”).

En general, el inglés americano usa comillas dobles. La única vez que usamos comillas simples para los títulos es para reemplazar las comillas dentro de otro par de comillas.

Por ejemplo, si estuviera escribiendo un artículo sobre los poemas de Langston Hughes, destacando "Harlem" en particular, el título de su artículo podría ser algo como esto:

“Reflexiones sobre 'Harlem' y otros poemas”

Observe cómo, cuando hablamos del poema "Harlem" por sí solo, usamos las comillas dobles estándar. Sin embargo, cuando lo mencionamos dentro de otro par de comillas, usamos comillas simples en su lugar.

Esto se hace simplemente en aras de la claridad. Sería confuso usar comillas dobles dentro de comillas dobles, por lo que facilita un poco la lectura. Veamos otro ejemplo:

TÍTULO DEL EPISODIO: “The Winds of Winter” (episodio de Game of Thrones )

TÍTULO DEL ENSAYO: “Por qué 'Vientos de invierno' es el mejor episodio de Juego de tronos ”

Tenga en cuenta que si se usa un título entre comillas dentro de un título en cursiva, se usan comillas dobles. Por ejemplo, mira cómo escribimos el título de un libro completo que recopila los cuentos de Roald Dahl:

“La casera” y otros cuentos

También vale la pena señalar que esta es solo la convención en inglés americano. ¡En inglés británico, las comillas simples y las comillas dobles están cambiadas! Eso significa que los títulos y las comillas de voz usan comillas simples la mayor parte del tiempo y las comillas dobles solo se usan entre comillas simples. Téngalo en cuenta si alguna vez lee un escrito británico .

Comillas para títulos Preguntas frecuentes

¿Por qué usar comillas para los títulos?

Las comillas separan los títulos de obras cortas como artículos, poemas, canciones, ensayos o cuentos. Los trabajos más largos, como libros o películas, usan cursiva en su lugar.

¿Cuándo se usan comillas para los títulos?

Use comillas para los títulos de artículos, ensayos, poemas, cuentos, canciones, capítulos, conferencias, páginas de sitios web, episodios de trabajos en serie (como programas de televisión o podcasts), nombres de secciones o partes en trabajos más grandes y breves. -formar videos como los de YouTube.

¿Cuándo usas cursiva?

Use cursiva para los títulos de libros, películas, obras de teatro, programas de televisión, podcasts, videojuegos, aplicaciones, arte clásico (como pinturas y esculturas), álbumes de música, casos legales, disertaciones, antologías, informes, publicaciones periódicas (como revistas o periódicos) , óperas y composiciones musicales largas, y grandes vehículos (como barcos o aviones).