¿Qué es un estribillo en los poemas? Una guía y los 8 mejores ejemplos

El estribillo en los poemas crea ritmo y énfasis. Obtenga más información sobre qué es un estribillo en poemas y vea ejemplos típicos de este dispositivo literario.

Los poemas se separan en líneas o grupos de líneas que crean la cadencia y el ritmo de la pieza. Un estribillo de poema es un verso, línea, conjunto o grupo que aparece al final de una estrofa. Este recurso literario es similar al coro de una canción y se repite a intervalos regulares a lo largo del poema.

La definición de estribillo en poemas

La palabra abstenerse proviene de la palabra francesa refraindre. Esta palabra significa “repetir”. El diccionario tiene varias definiciones de estribillo, pero define un estribillo en poemas como "Una frase o verso que se repite regularmente, especialmente al final de cada estrofa o división de un poema o canción".

El estribillo se ve comúnmente en el coro de muchas canciones de la música popular actual. Como resultado, el coro a menudo se llama el "estribillo". Sin embargo, también puedes ver el estribillo en los poemas cuando sabes dónde buscar. A veces, en poesía, los estribillos no son la repetición de un verso completo. En cambio, puede ser simplemente la repetición de una sola palabra o un par de palabras. Este término literario es algo ambiguo porque puede tomar varias formas diferentes, pero si un poema contiene repetición, es probable que contenga un ejemplo de un estribillo. El propósito del estribillo es crear ritmo y enfatizar un pensamiento o idea en el poema.

Formas poéticas que contienen estribillos

Muchas formas poéticas usan estribillos para crear su cadencia y ritmo. Algunos de los más comunes incluyen:

• Romancero: El romancero es un poema que cuenta una historia. Estos a menudo se les puso música cuando se usaron por primera vez. La mayoría de las baladas en inglés tienen una estrofa de cuatro versos con el esquema de rima ABCB. Las baladas pueden tener un estribillo después de cada una de las estrofas del poema, aunque esto no es un requisito para la forma poética.
• Villanelle: La villanelle presenta cinco tercetos y una cuarteta de cuatro líneas. Este poema utiliza el estribillo repitiendo el primer y tercer verso del primer terceto como último verso de los tercetos siguientes. Estas líneas también se convierten en la línea final de la cuarteta final.
• Sestina: La sextina tiene sextetos de seis versos y un terceto de tres versos. No contiene un estribillo convencional. Sin embargo, muchas palabras terminan repitiéndose a lo largo del poema, por lo que esto puede hacer que parezca un estribillo, y algunos creen que es una forma de estribillo debido a la repetición de palabras.
• Balada: La balada es un poema lírico que procede de Francia. Por lo general, tienen estrofas de ocho versos seguidas de estrofas de cuatro versos. La última línea de cada estrofa se repite, convirtiéndola en un estribillo. Este estribillo tiene un nombre único, el envoi.

Los estribillos también pueden aparecer en otro tipo de poemas que no siguen una de estas formas.

Puede que encuentre útil nuestra guía sobre cómo parafrasear un poema.

8 ejemplos de estribillos de poemas clásicos

Varios poemas muy queridos tienen claros ejemplos de estribillos. Éstos son algunos de ellos.

1. “Pasando por Woods en una noche de nieve” por Robert Frost

“Stopping by Woods on a Snowy Evening” es un poema que muestra lo fácil que es usar un estribillo. En este famoso poema, Frost usa este dispositivo poético al repetir una línea para enfatizar. Esta repetición se considera un estribillo, aunque solo repite una línea:

"Los bosques son hermosos, oscuros y profundos.
Pero tengo promesas que cumplir.
Y millas por recorrer antes de dormir.
Y millas por recorrer antes de dormir.

2. “Annabel Lee” de Edgar Allan Poe

A veces, el estribillo son solo palabras repetidas, no líneas repetidas. En “Annabel Lee”, Poe repite el nombre de la doncella varias veces a lo largo del poema. En la última estrofa, repite la línea "Of the beautiful Annabel Lee", haciendo de esto un ejemplo de estribillo. Este poema es un ejemplo de balada porque es un cuento narrativo de amor perdido.

“Porque la luna nunca brilla, sin traerme sueños
de la bella Annabel Lee;
Y las estrellas nunca salen, pero siento los ojos brillantes
de la hermosa Annabel Lee;”

3. "No entres dócilmente en esa buena noche" de Dylan Thomas

"No entres dócilmente en esa buena noche" es una villanelle, como el primer verso, "No entres dócilmente en esa buena noche", termina la segunda y cuarta estrofa, y el tercer verso, "Rabia, rabia contra la muerte de la luz”, termina la tercera y cuarta estrofa. También puede ver estos estribillos repetidos como las dos últimas líneas de la cuarteta final.

Consulta nuestro explicador de poemas de Ciquain.

“No entres dócil en esa buena noche,
La vejez debe arder y delirar al final del día;
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

Aunque los hombres sabios al final saben que la oscuridad es lo correcto,
Porque sus palabras no habían bifurcado ningún relámpago.
No entres dócilmente en esa buena noche.”

4. “Un Arte” por Elizabeth Bishop

En “One Art”, Bishop también usa el dispositivo poético villanelle. Sin embargo, no es una villanelle perfecta porque el tercer verso del poema no se repite por completo. En cambio, solo usa la palabra repetida "desastre".

“El arte de perder no es difícil de dominar;
tantas cosas parecen llenas de la intención
estar perdido que su pérdida no es un desastre.

Pierde algo todos los días. Aceptar el nerviosismo
de llaves de puertas perdidas, la hora mal gastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.

Luego practique perder más lejos, perdiendo más rápido:
lugares, y nombres, y adónde se refería
viajar. Ninguno de estos traerá desastre”.

5. “Un milagro para el desayuno” de Elizabeth Bishop

“A Miracle for Breakfast” es una sextina de Bishop que no repite ninguna línea sino palabras. Cada estrofa tiene líneas que terminan con las palabras "café", "miga", "balcón", "milagro", "sol" y "río". Bishop cambia el orden de estas palabras finales, pero es consistente en su repetición.

“A las seis estábamos esperando el café,
esperando el cafe y la miga solidaria
eso iba a ser servido desde cierto balcón
–como reyes de antaño, o como un milagro.
Todavía estaba oscuro. Un pie del sol
se estabilizó en una larga ondulación en el río.”

6. “Balada del gusano de biblioteca” de Andrew Lang

“Ballade of the Book-Worm” es un ejemplo de balada. En este poema, Lang exuda su amor por los libros de su infancia. La línea final de cada estrofa es “Los libros que amé; ¡Todavía los amo!” por un alegre estribillo.

“Lejos en el pasado miro, y veo
un niño en el suelo de la guardería,
Un niño con libros sobre sus rodillas,
¡Quién pide, como Oliver, más!
El número de sus años es IV,
Y sin embargo en letras tiene habilidad,
¡Qué profundo se sumerge en el cuento de hadas!
¡Los libros que amaba, los amo todavía!”

7. “Excelsior” de Henry Wadsworth Longfellow

En "Excelsior", Longfellow repite la palabra "¡Excelsior!" a lo largo del poema. Llama la atención del lector y ayuda a crear el ritmo de la obra. Por lo tanto, se considera un estribillo.

“Las sombras de la noche caían rápidamente…
Una pancarta con el extraño dispositivo,
¡Virutas de embalaje!

Allí en el crepúsculo frío y gris,
Sin vida, pero hermoso, yacía...
Una voz cayó como una estrella fugaz,
¡Virutas de embalaje!"

8. “¡Oh Capitán! Mi capitán” de Walt Whitman

En su oda a Abraham Lincoln, Whitman repite muchas palabras y frases a lo largo de cada línea. Estos a menudo se consideran estribillos. En este breve pareado de "O capitán, mi capitán", repite "capitán", "levántate" y "para ti", por ejemplo.

“¡Oh capitán! ¡mi capitán! levántate y escucha las campanas;
Levántate, por ti se iza la bandera, por ti suena el clarín…”

¿Interesado en aprender más? ¡Mira el resumen de los mejores ensayos sobre poesía y razones para ser poeta!