Cómo reescribir una oración sin cambiar el significado
Publicado: 2022-12-03
Todo escritor necesita saber cómo reescribir una oración.
Siempre es parte del proceso de edición agregar variedad a su escritura o hacer que ciertos elementos sean más claros o más poderosos.
Reescribir una oración no es lo mismo que parafrasear. Eso es cuando tomas palabras de otra fuente y las conviertes en tus propias palabras.
Cuando reescribe partes de su texto, quiere mejorar su escritura y hacerla más legible y comprensible.
¿Por qué necesitas reescribir una oración?
Las dos razones más comunes son agregar variedad y mejorar la claridad.
Si ve un grupo de oraciones con la misma estructura gramatical o sintaxis, es una lectura aburrida. Cambiar algunas oraciones resolverá el problema.
Fui a pescar, pero no pesqué ningún pez. Pero mi hermano vino a pescar conmigo también. Atrapó una trucha enorme por suerte.
Aunque no pesqué nada cuando mi hermano y yo fuimos a pescar, tuvo suerte y pescó una trucha enorme.
Cuando ves una oración simple sujeto-verbo-objeto, siempre es un buen candidato para cambiar.
A Jane le gusta el pescado.
Es el pescado lo que le gusta a Jane.
Lo que le gusta a Jane es el pescado.
Usar it o what para comenzar una oración en los ejemplos anteriores crea una oración hendida.
Le permite agregar más énfasis al sujeto o al objeto.
Hazlo más claro
A veces, usamos oraciones que no tienen un significado del todo claro. Sabes lo que quieres decir, pero puede que no sea evidente para un lector.
Si utilizo el mismo ejemplo anterior, a Jane le gusta el pescado; es una oración poco clara porque like es un verbo débil.
¿Le gusta comerlo o le fascina el pescado?
Podrías resolver el problema de muchas maneras. Pero si agrega un verbo más específico y más fuerte, ayuda a mejorar la claridad.
A Jane le gusta comer pescado.
A Jane le gusta pescar.
A Jane le gusta criar peces.
A Jane le gusta estudiar peces.
Sí, es un cambio simple y básico. Pero ahora, cada frase tiene un significado mucho más claro.
Cambia tu vocabulario
Cambiar el verbo principal en una oración es una forma rápida de mejorar.
Le ayuda a ajustar el registro a formal o informal para adaptarse a su texto.
Una bomba explotó temprano esta mañana frente a la oficina de un político local.
Esta mañana estalló una bomba frente a la oficina de un político local.
La compañía ha decidido cancelar el lanzamiento de su nuevo producto.
La compañía ha decidido cancelar el lanzamiento de su nuevo producto.
Otra opción es usar una frase nominal para enfatizar un punto.
En las últimas noticias económicas, dice que ha habido más despidos este año que el año anterior.
En las últimas noticias económicas, dice que ha habido un aumento en el número de despidos este año en comparación con el año anterior.
Se dice que las empresas están preocupadas por el bajo nivel de las tasas de interés.
Existe preocupación entre las empresas por el bajo nivel de las tasas de interés.
oraciones condicionales inversas
Con mucho, las oraciones más fáciles de cambiar son las condicionales. Puede cambiar el orden de las cláusulas para todas las formas condicionales.
Otra forma de reescribir un primer condicional es reemplazar if con should o when .
Si gano la lotería, me compraré un Ferrari.
Me compraré un Ferrari si gano la lotería.
Si gano la lotería, me compraré un Ferrari.
Si tuviera un cohete, volaría a la luna.
Volaría a la luna si tuviera un cohete.
Le diré a Susan las noticias si la veo.
Cuando vea a Susan, le contaré la noticia.
Pasivo a activo
Sin duda, este es el cambio más frecuente que realizas en la escritura.
Cada vez que vea una oración pasiva, debe considerar cambiar su oración a la forma activa.
Tuve una infección desagradable, pero después de que me recetaron un ciclo de antibióticos, estaba bien.
Tuve una infección desagradable, pero después de que mi médico me recetó un ciclo de antibióticos, estaba bien.
Si está trabajando en el extranjero, puede renovar su pasaporte en su embajada.
Si está trabajando en el extranjero, puede renovar su pasaporte en su embajada.
Sin embargo, hay momentos en que la forma pasiva es la mejor opción.
Se usa cuando el actor es desconocido para evitar repeticiones o no se quiere atribuir culpas.
Me robaron el coche el sábado por la noche.
Alguien robó mi auto el sábado por la noche.
Podrías cambiarlo, pero la voz activa puede sonar incómoda.
La casa será subastada el sábado.
La casa será subastada el sábado por un subastador .
Un subastador subastará la casa el sábado.
En este ejemplo, no tiene sentido usar los formularios activos porque crea repeticiones innecesarias.
Simplificar oraciones complejas
Cuando desee reescribir una oración que contiene varias cláusulas, debe hacer gimnasia léxica.
Con oraciones complejas, busca las palabras más importantes de la oración. Estos suelen ser el sujeto, el verbo o los verbos y quizás un objeto.
Creo que sería una buena idea que hablara con su abogado antes de decidir qué hacer.
Si yo fuera usted , hablaría con su abogado antes de decidir qué hacer.
En el ejemplo anterior, la segunda oración elimina la palabrería y es más precisa. Pero aún conserva los tres elementos esenciales.
Cuando se habla de un tiempo pasado, a menudo se puede cambiar pasado simple por used to . Deja en claro que una acción pasada ya no sucede.
Al principio estaba muy nervioso por conducir por la izquierda, pero ahora estoy bien.
Ahora estoy bien conduciendo por la izquierda, pero al principio me ponía muy nervioso.
En otras palabras
Cuando la gente dice algo que cree que la gente no entiende, dice, lo diré de otra manera o déjame reformularlo.
Puedes aplicar la misma lógica a tu escritura.
Mira cualquier oración y piensa en cómo puedes decirla de otra manera. Si usa un improperio gramatical, siempre vale la pena cambiarlo.
Hay muchas opciones y posibilidades que puede usar para reescribir una oración pero aún así mantener su significado esencial.
Todo lo que necesitas hacer es pensar en cambiar tu vocabulario y estructuras gramaticales o reordenar una frase.
Una última palabra de consejo.
Puede pensar que es más fácil usar una herramienta de paráfrasis para ayudarlo. Pero los resultados son a menudo torpes y difíciles de manejar.
Siempre es mejor reescribir una oración usted mismo y, en el proceso, aprenderá más y más formas nuevas de mejorar su escritura.
Lectura relacionada: Cómo usar la inversión en la escritura para mejorar su variedad