5 consejos de autoedición para fortalecer tu escritura

La autoedición es cuando mejoras tu escritura corrigiendo errores, revisando la estructura y perfeccionando la elección de palabras. Lo ideal sería contar con un editor profesional para manejar estas áreas, ¡pero la mayoría de nosotros estamos solos!

La edición es crucial para el proceso de escritura . Si intentas que tu primer borrador sea perfecto, hacer un seguimiento de todo te distraerá y algunas buenas ideas podrían pasar desapercibidas. Esto nos recuerda lo que dijo una vez el autor de ciencia ficción CJ Cherryh:

"Está perfectamente bien escribir basura, siempre y cuando edites de forma brillante".

Al igual que escribir, la edición es una habilidad independiente con sus propios métodos y trayectorias profesionales. Tenemos una guía más detallada sobre cómo editar cualquier tipo de escritura , que cubre los diferentes estilos de edición y técnicas avanzadas, pero ¿qué sucede si necesita editar de manera eficiente algo que escribió, como un trabajo escolar, una carta de presentación o ¿correo electrónico?

Analicemos el proceso de autoedición, es decir, cómo editar tus propios escritos si no eres editor. Primero, cubriremos una amplia lista de verificación de áreas problemáticas que debe buscar al leer su primer borrador y luego compartiremos algunos consejos de expertos sobre la autoedición.

Lista de verificación de autoedición: qué buscar

Una vez que haya terminado con su borrador , comienza la verdadera autoedición. Al leer su trabajo, hay muchas cosas que debe tener en cuenta a la vez, por lo que hemos compilado una útil lista de verificación de áreas a tener en cuenta.

Ortografía y gramática

¿Cuál es la diferencia entre editar y corregir? En pocas palabras, la revisión solo cubre la corrección de errores tipográficos, mientras que la edición implicatodaslas correcciones, incluidas la ortografía y la gramática, pero también la elección de palabras, la claridad, la estructura, el formato, el tono y más.

Dado que la revisión es parte de la edición, esté atento a los errores técnicos durante esta etapa. En concreto, ten cuidado conlas formas verbales incorrectasyla concordancia sujeto-verbo, dos de los errores de escritura más comunes.

Para facilitar las cosas, el asistente de escritura Grammarly puede encontrar todos sus errores ortográficos y gramaticales por usted, sin mencionar otras ventajas como ayudarlo con la elección y claridad de las palabras. Con la comprobación gramatical de errores técnicos, eres libre de centrarte en los aspectos más sustanciosos de la escritura.

Palabras innecesarias

Si hay una regla para la autoedición, es esta:elimine las palabras innecesarias.

La buena escritura utiliza sólo lo necesario y nada más. Eso no significa evitar detalles, sino explicarlos de la manera más sucinta posible. Para obtener más ayuda, lea nuestra guía sobre cómo desperdiciar menos su escritura .

Además de eliminar párrafos y tangentes fuera de tema, esto implica principalmente reducir las redundancias. Por ejemplo:

Parpadeó dos veces con incredulidad.

Las palabras "sus ojos" son redundantes porque no se puede parpadear sinojos. Al realizar la autoedición, cambiaría esto a:

Parpadeó dos veces con incredulidad.

Otra redundancia común es "para". Esta frase suele ser innecesaria, así que ten cuidado con ella cuando te autoedites.

Entrenó todos los días para establecer el récord mundial.

Entrenó todos los días para establecer el récord mundial.

Para aprobar el examen, necesitaba obtener una puntuación de 80 o más.

Para aprobar el examen, necesitaba obtener una puntuación de 80 o más.

Las redundancias también suelen aparecer como adjetivos y descripciones. Por ejemplo, no es necesario decir "rascacielos alto", ya que los rascacielos siempre son altos.

>>Leer más:¿Qué son las palabras de relleno y cómo se cortan?

Claridad

Por encima de todo, tu escritura debe ser clara. La comunicación se trata de transmitir su mensaje; No importa cuán poético sea tu lenguaje si nadie sabe de qué estás hablando. Intente ver su escritura desde la perspectiva del lector, alguien que no sabe tanto sobre el tema como usted. ¿Serían capaces de entender?

Palabras elegantes

Las palabras sofisticadas pueden desconcertaral lector, pero las palabras simples no loconfundirán. Las palabras largas pueden distraer a los lectores, por lo que los escritores inteligentes las guardan sólo para cuando sean absolutamente necesarias. Si puedes, utiliza una palabra pequeña y sencilla que sea fácil de entender. En palabras de Winston Churchill, ganador del Premio Nobel de Literatura, “las palabras cortas son las mejores, y las palabras viejas, cuando son cortas, son las mejores de todas”.

voz pasiva

Como sugiere el nombre, la voz pasiva parece débil o tímida. La voz activa permite escribir mucho mejor, no sólo porque suena seguro, sino porque el tema aparece al principio, lo que hace que la oración sea más fácil de entender.

Pasiva: La vaca saltó la luna.

Activo: La vaca saltó sobre la luna.

Tenga siempre cuidado con la voz pasiva al autoeditar. No es difícil cambiar algunas palabras y convertir la oración en una oración activa.

Palabras repetidas

Hay muchas palabras en inglés, así que no reutilices las mismas una y otra vez. Intente variar la elección de palabras y utilice un diccionario de sinónimos si es necesario. Si estás escribiendo sobre un tema que involucra una palabra en particular, busca un sinónimo y altéralos; no es necesario pensar en un nombre nuevo cada vez.

frases largas

Las oraciones largas pueden confundir el significado, incluso cuando son gramaticalmente correctas. Si encuentra una oración larga durante la autoedición, considere dividirla en dos por el bien del lector.

Frases que pueden ser reemplazadas por una o dos palabras.

Sabiendo que una buena escritura utiliza la menor cantidad de palabras posible, busque frases torpes y con muchas palabras que puedan reemplazarse por una o dos palabras.

Después de pensar toda la noche, finalmente tomó una decisión.

Después de pensar toda la noche, finalmente eligió.

El caballo corrió en dirección a la casa.

El caballo corrió hacia la casa.

Oraciones y párrafos que comienzan de la misma manera.

Si estás escribiendo sobre un tema en particular, especialmente para trabajos escolares, es tentador comenzar cada oración con ese tema como tema. Si bien esto puede ser técnicamente correcto, conduce a una escritura insulsa y difícil de leer.

Utilice una variedad de inicios de oraciones para mantener su escritura interesante. Intente cambiar de tema de vez en cuando (aunque evite la voz pasiva) y no tenga miedo de los adverbios conjuntivos como sin embargo,aunqueyademás.

Variedad de estructura de oración

No son sólo las palabras en sí las que necesitan variedad, sino también la forma de las oraciones. Usar los mismos formatos de oración uno tras otro puede resultar desalentador para los lectores. Varíe la longitud y el estilo de sus oraciones para mantener el interés.

Tiempo verbal consistente

Es mejor mantener el mismo tiempo verbal durante todo el escrito. Pero a veces, especialmente en el caso de no ficción, los escritores quedan tan atrapados escribiendo que accidentalmente cambian los tiempos verbales. Decide qué tiempo verbal usar al comienzo de la autoedición y asegúrate de que cada verbo activo lo siga.

tono consistente

Asimismo, asegúrese de que su tono se mantenga constante a lo largo de su escritura. Es discordante para los lectores si comienzas formalmente y luego haces chistes. Elija el tono apropiado para su pieza antes de autoeditarla y revise su borrador para que coincida.

>>Leer más:Nuestras sugerencias de tono le ayudan a adaptar su tono a su lector

“Mucho” y “realmente”

En el contexto de palabras innecesarias, “muy” y “realmente” son realmente muy malos. Está bien usarlos ocasionalmente cuandorealmentetengan un impacto, pero en la mayoría de los casos, puede reemplazarlos o eliminarlos. Intente utilizar una palabra más precisa para reemplazar la frase completa. Por ejemplo, en lugar de decir "muy interesante", utilice "fascinante".

clichés

Por definición, los clichés se utilizan en exceso. Está claro a qué te refieres cuando dices "evítalo como una plaga", pero clichés como ese no hacen nada para inspirar o entusiasmar al lector. Los clichés pueden surgir naturalmente durante el primer borrador, por lo que la autoedición es el momento de reemplazarlos con frases más frescas y originales.

Paralelismo

El paralelismo consiste en utilizar la misma estructura gramatical para una serie de frases o cláusulas relacionadas. Entonces, si estás haciendo una lista, asegúrate de usar el mismo formato para cada elemento.

Por las mañanas, mi rutina es desayunar, hacer ejercicio y meditar.

[incorrecto: infinitivo, gerundio y sustantivo.]

Por las mañanas, mi rutina es desayunar, hacer ejercicio y meditar.

Por las mañanas, mi rutina es desayunar, hacer ejercicio y meditar.

Por las mañanas, mi rutina es desayuno, ejercicio y meditación.

[todo correcto]

Jerga

Uno de nuestros hábitos de escritura que debemos evitar es la jerga, o palabras que solo las personas de un campo o industria en particular entenderían (puede que no sepas qué es un ginzel, pero los trabajadores de las plataformas petroleras sí lo saben). Sea siempre consciente de su lector y, si encuentra una palabra de jerga que los lectores habituales no entenderían, explíquela.

Cobertura

La cobertura es un lenguaje que parece incierto o dudoso, como decir "Creo que tal vez deberíamos irnos" en lugar de "vámonos". Al igual que la voz pasiva, la cobertura socava tu escritura, así que intenta eliminarla cuando autoeditas.

Formato

Por último, verifique que el formato de su documento sea correcto. Las tareas pueden tener criterios a los que no estás acostumbrado, como usar la controvertida coma de Oxford , así que asegúrate de no haberlas olvidado durante tu primer borrador.

Si está completando una tarea de escritura académica , también querrá asegurarse de seguir las reglas generales de formato: sin espacios dobles, sangrías adecuadas, fuente y tamaño de texto apropiados, etc. Preste especial atención a las citas y citas. Los estilos MLA, APA y Chicago tienen reglas diferentes para las citas, así que verifique de antemano cuál requiere la tarea.

Cómo editar tu propia escritura: 5 consejos de autoedición

1 La regla del diez por ciento de Stephen King

¿Quién mejor para dar consejos sobre autoedición que uno de los autores más vendidos de todos los tiempos? En su libroSobre la escritura, Stephen King explica lo que él llama la “regla del diez por ciento”. Básicamente, el autor recomienda eliminar el diez por ciento de su primer borrador al realizar la autoedición. Entonces, si su borrador tiene 1000 palabras, elimine 100 de ellas.

Esta regla vaga se hace eco de lo que dijimos anteriormente sobre las palabras innecesarias. La buena escritura utiliza sólo las palabras que son necesarias, por lo que recortar el diez por ciento de su primer borrador funciona para ese fin. No siempre es necesario eliminar las partes que te gustan; más bien, busque redundancias y grupos de palabras que puedan reemplazarse con menos palabras.

2 Recuerda a tu audiencia

Siempre debes adaptar tu escritura a tu lector: escribir una tarea para un maestro requiere un lenguaje diferente al de escribir un ensayo divertido para tus amigos. Al editar usted mismo, hágase preguntas:

• ¿Qué pensaría mi lector de esta parte?
• ¿Entenderá esto mi lector?
• ¿Qué frase preferiría mi lector?

Es útil pensar en una persona que conoces bien como sustituto de tu audiencia general (siempre que coincidan). Si no tienes a nadie específico en mente, inventa una persona imaginaria para representar a tu lector promedio.

3 Léelo en voz alta

Muchos escritores leen su primer borrador en voz alta para obtener una nueva perspectiva. Leerlo en voz alta activa áreas diferentes de tu cerebro que leerlo en voz baja, por lo que puede proporcionar nuevos conocimientos. También ayuda con la claridad: ciertas frases no tienen tanto sentido en voz alta como en tu cabeza.

4 Duerme sobre ello

Escribir un borrador es intenso, por lo que necesitas algo de tiempo para calmarte antes de editarlo tú mismo. Es mejor dormir bien por la noche y luego repasar y comenzar de nuevo. Si no tienes tiempo para eso, al menos tómate un pequeño descanso: haz algo divertido para relajarte y vuelve a hacerlo cuando estés renovado.

5 Utiliza recursos de edición

Si todas estas pautas de autoedición parecen abrumadoras, hay buenas noticias: no es necesario que lo haga solo. Hay muchos recursos de edición para aliviar su carga. Por un lado, Grammarly ofrece sugerencias de escritura tanto en gramática como en ortografía mientras escribes para que nunca te pierdas un error.

Grammarly Pro ofrece aún más asistencia para la autoedición, con características que señalan redundancias, coberturas, inconsistencias en el tono e incluso plagio. También sugiere una elección de palabras mejor y más sólida y resalta áreas para revisiones, ¡como un editor real! Pruébalo y convierte tu autoedición en un esfuerzo de equipo.

Este artículo fue escrito originalmente en 2020 por Jessica Focht. Se ha actualizado para incluir nueva información.