Furtivo o furtivo: ¿Cuál es el correcto?
Publicado: 2016-09-05- Sneak es un verbo que significa moverse con sigilo para evitar ser detectado.
- Sneaked es el tiempo pasado de Snuck es el tiempo pasado de Algunas personas fruncen el ceño ante snuck , por lo que si tiene dudas sobre qué forma usar, snucked es siempre la opción más segura.
¿El idioma inglés realmente necesita otro verbo irregular? Los que ya tenemos parecen más que capaces de causar problemas a los angloparlantes, especialmente a aquellos que lo hablan como segundo idioma. La lista de verbos irregulares que necesitamos aprender de memoria debería ser cada vez más pequeña, no más grande. Y más o menos lo es: los verbos en el idioma inglés se han ido moviendo, a lo largo de la historia, hacia formas más simples. Pero algunos verbos se están moviendo hacia el otro lado. El buceo es uno de ellos. Furtivo es otro.
Sabes lo que significa escabullirse, ¿verdad? Moverse evitando ser visto u oído. Tienes que estar callado si estás a escondidas. Mantenerse bajo y tener un buen sentido del tiempo también puede ser crucial para el éxito de un esfuerzo furtivo. Y hay muchas razones para escabullirse, algunas terribles (engaño, robo, asesinato), algunas maravillosas (fiestas de cumpleaños sorpresa) y algunas extremadamente importantes (salir a ver a alguien especial cuando deberías estar arriba estudiando).
El tiempo pasado de Sneak es...
El chat de video ha reducido la necesidad de salir a escondidas después de la cena. Entonces, ¿cuál es la forma del tiempo pasado que debes usar cuando hablas de niños que solían escabullirse? Es furtivo , porque “sneak” es un verbo regular. Eso significa que formamos el tiempo pasado al agregarle el sufijo regular -ed .
Pero algunos hablantes han comenzado a tratar "sneak" como un verbo irregular. En ese caso, su tiempo pasado se crea agregando y quitando algunas de sus letras para producir snuck . Así que podrías haberte "infiltrado en clase" después de llegar tarde tan fácilmente como podrías haberlo "infiltrado". O bien, podrías haber "echado un vistazo" a una prueba de sonido previa al espectáculo de tu banda favorita, pero también podrías haber "echado un vistazo" (algunos podrían decir que te escabulliste o te pusiste un pico o un pique , pero ellos estan equivocados).
Como puedes imaginar, esta situación puede ser un poco confusa. Seguramente no ayuda que haya personas que expresan su desacuerdo con la existencia misma de snuck . Si las palabras pudieran tener problemas de confianza en sí mismo, Snuck estaría en posición fetal, llorando a mares. Después de todo, una cosa es que alguien afirme que estás equivocado, pero decir que no deberías existir en absoluto, eso es mucho peor.
¿Es Snuck una palabra real?
Nadie puede argumentar que colarse no es una palabra real. Tiene todo lo que se necesita para que una palabra sea una palabra: es una estructura fonética, por lo que realmente puede decirla. Está emparejado con un significado, así que cuando lo dices, estás diciendo algo que tiene sentido. Entonces, la verdadera pregunta no es si la palabra colarse es una palabra real o no. La pregunta es si debes usarlo o no.
Técnicamente, no hay autoridad que pueda abolir el snuck de tu vocabulario. Y la palabra generalmente se acepta en todas partes excepto en el Reino Unido, que se ha mantenido indeciso. Pero si lo busca en los diccionarios, notará que está marcado como coloquialismo, una palabra no estándar o informal, la mayoría de las veces.
¿Qué hacer, entonces? A veces, se le pedirá que use uno de ellos y no el otro; por lo general, será el normal. Esto sucederá cuando tengas que seguir una guía de estilo. En la escritura formal, disimulado podría ser el término que debe usar. Pero en el uso diario, no hay motivo para no utilizar ninguno de ellos.
Ejemplos: Sneaked y Snuck en oraciones
