¿Tienes subtexto? Escribir mejor diálogo

Mensaje invitado de Becca Puglisi

El diálogo realista y evocador es una parte importante de cualquier historia exitosa. Necesitamos que las interacciones de nuestros personajes sean auténticas, consistentes y atractivas para atraer a los lectores a lo que está sucediendo. Entonces, cuando estamos aprendiendo a escribir, dedicamos mucho tiempo a la mecánica, aprendiendo todas las reglas de gramática y puntuación. Pero la forma adecuada es solo el primer paso.

Cuando escribimos diálogos fuertes, a menudo olvidamos que las conversaciones de la vida real rara vez son sencillas. En la superficie, puede parecer que estamos participando en un intercambio simple, pero si miras más profundamente, hasta cierto punto, nuestras conversaciones están cuidadosamente construidas. Ocultamos nuestras emociones, retenemos información, bailamos alrededor de lo que realmente queremos decir, evitamos ciertos temas, minimizamos las deficiencias o enfatizamos las fortalezas, todo lo cual conduce a intercambios que no son totalmente honestos.

Las escenas de diálogo completamente sinceras fracasan porque esa no es la forma en que la gente conversa. El subtexto juega un papel muy importante en la conversación. A menudo está vinculado a cómo se sienten los personajes, lo que puede desencadenar las emociones de los lectores y aumentar su compromiso. Así que necesitamos incluir este elemento crucial en nuestras escenas de diálogo.

Simplemente, el subtexto es el significado subyacente . Los elementos ocultos que el personaje no se siente cómodo compartiendo (sus verdaderas opiniones, lo que realmente quiere, lo que le teme y las emociones que lo hacen sentir vulnerable) constituyen el subtexto. Son importantes porque el personaje los quiere escondidos. Esto resulta en palabras y acciones contradictorias.

Un ejemplo de subtexto

Considere este intercambio entre una hija adolescente y su padre.

"Entonces, ¿cómo fue la fiesta?"

Dionne esbozó una sonrisa y se enterró en Instagram. "Excelente."

Mira, sabía que te lo pasarías bien. ¿Quien estuvo ahí?"

Se le secó la boca, pero no se atrevió a tragar. A pesar de la hora, los ojos de papá brillaban y buscaban, los focos tallaban su niebla moca.

"Lo normal. Sara, Allegra, Jordan”. Ella se encogió de hombros. Nada que ver aqui. Muévete .

“¿Qué pasa con Trey? Ayer me encontré con su madre en la oficina y me dijo que se iría”.

“Um, sí. Creo que estaba allí. Se desplazó, las imágenes se desdibujaron.

“Suena como un buen chico. Tal vez podríamos invitarlo a él y a su madre a cenar”.

Su estómago se sacudió. "Ay, no lo sé". Sus dedos temblaban, así que abandonó el teléfono y se sentó sobre sus manos para mantenerlas quietas. “Realmente no nos juntamos con la misma multitud”.

"Bueno, piensalo. No estaría de más diversificarse y conocer gente nueva”.

Dionne dejó escapar un suspiro tembloroso. ¿Cómo podía su padre ser tan inteligente en el trabajo y tan estúpido con la gente?

Algo sucedió en la fiesta que involucra a un chico que Dionne ahora evita, y claramente no quiere que su padre lo sepa. Mientras papá se mantiene en la oscuridad, el lector se entera de las verdaderas emociones de Dionne: nerviosismo, miedo y posiblemente culpa.

Esta es la belleza del subtexto en el diálogo. Le permite al personaje llevar a cabo cualquier subterfugio que considere necesario mientras revela sus verdaderas emociones y motivaciones al lector. También es una excelente manera de agregar tensión y conflicto. Sin subtexto, esta escena es aburrida, solo dos personas charlando. Con él, vemos a Dionne tratando desesperadamente de guardar sus secretos mientras se vuelve cada vez más difícil, incluso poco saludable, hacerlo.

Entonces, ¿cómo escribimos el subtexto en las conversaciones de nuestros personajes sin confundir al lector? Solo requiere combinar cinco vehículos comunes para mostrar emociones. Veamos cómo se usaron en el ejemplo.

1. Diálogo

Todos somos un poco Pinocho cuando empezamos a hablar, y Dionne no es una excepción. Sus palabras gritan status quo : no pasó nada en la fiesta y ella no siente nada en particular. Pero el lector puede ver claramente que este no es el caso.

2. Lenguaje corporal

La comunicación no verbal a menudo revela a los lectores la verdad detrás de las palabras de un personaje. Observe el lenguaje corporal de Dionne: la sonrisa pegada, el desplazamiento frenético de las redes sociales y las manos temblorosas. Los lectores escuchan lo que está diciendo, pero su lenguaje corporal les da pistas de que algo más está pasando.

3. Reacciones viscerales

Estas son las respuestas físicas internas a la alta emoción. No son visibles, pero el personaje del punto de vista probablemente hará referencia a ellos, ya que son muy fuertes. Aquí, la boca seca y el estómago revuelto de Dionne contradicen sus afirmaciones de que todo salió a la perfección en la fiesta.

4. Pensamientos

Debido a que son privados, los pensamientos son honestos. Las reflexiones mentales de Dionne ( no hay nada que ver aquí; sigue adelante ) muestran que ella quiere desesperadamente que su padre abandone esta línea de preguntas. Y su último diálogo interno refuerza que ella sabe algo que él no. Debido a que no hay razón para que los personajes disimulen sus pensamientos, este puede ser el mejor vehículo para mostrar a los lectores la verdad detrás de las palabras.

5. Señales vocales

Elegimos nuestras palabras con cuidado cuando ocultamos algo; incluso podemos hacer ciertas cosas con nuestro cuerpo para engañar a otros. Pero cuando las emociones fluctúan, la voz a menudo cambia y, al principio, no hay nada que podamos hacer para detenerlo. Los cambios en el volumen, el tono, el timbre y la velocidad del habla ocurren antes de que el personaje pueda obligar a la voz a volver a someterse. Por lo tanto, las variaciones en las señales vocales pueden mostrar a los lectores que no todo es lo que parece.

Los vehículos no verbales son como hermanos y hermanas pequeños molestos, chismeando sobre el diálogo y revelando la verdadera emoción. Póngalos todos juntos y completan la narrativa del personaje y pintan una imagen completa para los lectores. Y terminará con un diálogo matizado y con capas emocionales que puede intrigar a los lectores y sumergirlos más profundamente en su historia.

Becca Puglisi es una oradora internacional, entrenadora de escritura y autora. Su última publicación es una segunda edición del éxito de ventas Emotion Thesaurus , una versión actualizada y ampliada del volumen original más vendido. Sus libros son utilizados por novelistas, guionistas, editores y psicólogos de todo el mundo. Puede encontrar a Becca en su blog Writers Helping Writers y en su sitio web para autores, One Stop For Writers .